Volltext Seite (XML)
^"^." LF'L^LX NXN<LAL^ ^1 Z^IlLXL.LV "^"°"" Ausflüge in die «eitere Umgebung Leipzigs ' ii. < HI. BreMngrn—Lucka. Abfahrt Hbhf. 9 Uhr 42 Min. und 12 Uhr 40 Min., ab Bayr. Bhf. (Gaschwitz umsteigen) V Uhr 36 Min. nud 12 Uhr 32 Min. (nur wochen tags). Pom Bahnhof Breitingen durch das Dorf, dann sofort rechts ab an den Haselbacher Teichen vorüber nach Haselbach, dann rechts ab wieder zur Bahn und über diese hinweg zum Wald, dem Kammerforst. Gleich am Eingänge des Wal des nimmt ein wundervoller Waldpfad seinen Anfang, der quer durch den ganzen Forst führt. Nach Austritt aus dem Walde sehen wir das Dorf Gröba vor uns. Durch dieses hindurch führt uns der Weg nach dem etwas städtisch angehauchten Wintersdorf. Am Gasthof vorüber nordwärts zum Luckaer Forst. Nachdem wir diesen erreicht haben, wenden wir uns links und wandern dann auf schnurgerader Straße durch den Forst (3 Kilo meter). Recht» ab führt eia Weg, zuletzt durch Felder, zum Bahnhof Lucka. Insgesamt von Brei tingen bis Luck« 15 Kilometer. Rückfahrt: 8 Uhr 24 Min. Fahrpreis 4. Klasse: Leipzig—Breitingen ab Hbhf. 12 000 Mk., ab Bayr. Bhf. 10000 Mark; Lucka—Leipzig (Bayr. Bhf.) 10 000 Mark. IV. Der Thümmlitz-Dald. Abfahrt Hbhf. (nach Grimma oder Großbothen) 6^8, 7H8, 9H7 und 11,15. Der große Thümmlitz. Wald, zwischen Großbothen und Leisnig gelegen, ist für die Leipziger eine vollständige terr« inco^nrtn. Und doch bietet er Gelegenheit zu prächtigen Wanderungen. 6 Stunden sind hinreichend. a) Grimma — Tanndorf. Dom Bahnhof an den wohlgepflegten Anlagen vorüber zur Stadt, durch die Lange Straße zum Markt mit Rathaus, dann durch die Lorenzstraße zum Stadtausgang an der Großmühle. Weiter wandernd rechts abzwei gend in den Promenadenweg nach Kloster Nimbschen mit Gedenktafel an die Flucht Katha- rina v. Doras, darauf an der Mulde entlang in 10 Minuten zur Ueberfahrtestelle (Drahtseil, gefahr ¬ los) nach Höfgen. Am Dorsende Weg rechts nach dem Mönchswalde. Auf der Weghöhe erblicken wir am Waldesrande mehrere Teiche. Am ersten ein schmaler Rain zum Walde. Nun weiter bis zur ersten Schneise. Diese aufwärts bis zum zwei ten Querwege (dem Leichenweg). Nun links ab. Vir überschreiten, am Waldrand wandernd, drei von Höfgen, Schkorditz und Naundorf kommende Fahrstraßen. Nach einigen hundert Metern recht» ab den Weg durch das Möncher Holz. Gr bringt uns zu der von Förstgen kommenden Fahrstraße. Heber eine Drücke in den Thümmlitz bis zu einer Wegkreuzung (Wegweiser)» Einige Schritte auf der Straße nach Keiselwitz, bald aber Straße nach rechts. Wir kommen nun zu einem Weg schilde: Oberer Griesenweg. Den schlagen wir ein. Er führt in seiner Fortsetzung (Alter Scheuweg) direkt nach Tanndorf, zuletzt auf breiter Wald fahrstraße, die fast unmittelbar am Bahnhof endet. b) Großbothen — Leisnig (Klostcrbuch). Am Bahnhof alsbald über das Dahngleis, dann rechts ab an der Bahn entlang nach Kössern. Am Dorfeingang schmaler Weg zum SchloGk, dann Dorfstraße bis zum Dorfende, hier rechts Weg zum Thümmlitz. Am Waldeingange sofort rechts in den Fußweg (Quetschenweg) cinbiegen. Er bringt uns in den schattigen Jüdischer Grund. An einem Steinbruch vorbei weiter bis zu einer großen fahr baren Schneise. Wir wandern aber noch bis zur nächsten Schneise und biegen dann rechts ab, bis wir den Zankwiesenrpeg (kenntlich durch Wegtasel) erreicht haben. Auf diesem bis zu einer großen Wegkreuzung von Fahrstraßen. Nun können wir, auf dem sogenannten Fllrstenweg nach Tanndorf uns wenden oder wir wandern weiter über Seide- witz, wo wir am Gasthof einen Fußpfad ein schlagen, der uns über eine Anhöhe (schöne Rund sicht) nach Wiesenthal bringt. Hier über die Brücke auf das andere Muldenufer, dann nach Leisnig. (Dom Waldausgang bis Bahnhof Leisnig sind es annähernd 7 Kilometer Landstraße. Bei großer Hitze ein »Staucher".) Bon Leisnig gegebenenfalls nach Klosterbuch. Rückfahrt: Ab Leisnig 2,43 oder 8,01, ab Tanndorf 2M oder 8,12. Fahrpreise 4. Klaffe: Leipzig—Grimma 11000 Mark, Leipzig— Großbothen 13 000 Mark, Leisnig—Leipzig 18 000 Mark, Tanndorf—Leipzig 16 000 Mark. tzSremdenzim. m. Walt», u. Secaasstchi. Vorzügliche »siche. «— Hahenzollern - Kasino — Bar - Kino — Barieis Lass WtttelSbach " ^»alwöchentt offizielle Kurreuzüons. Bef, ffrau o. bsilrkel. Lssdsä chsffmtmillrrlffmchchir .Mel tzlufeutkieil, i. imit NebenhSusern ^km und >Moor«ruh«. Unmittelbar amStrande ««legen. Eigen« Konditorei, Kaffee garten aut der Düne, großer Konzert» Saal.5-Uhr-Tee.Reuntons-,Ksinstler». und Tanzabende. Fernsprecher: Amr Heringsdorf 238 und 342. Herrliche Aussicht auf das Meer. Auch Wohnungen mit Küche. Des Krau Xnn» Slocl« - s«uau. 1 Min. v. Strand in der Srestrasse. VTel^—Des. v. W««l«l. Hanptm. a. D. Fremdenheim Friedrichtbal, ivekgi-Privati Marzburg, Ihm. Hotel Schwarzbukger Hof. Bestempf. Haus am Platze. Das ganze Jabr geöffnet. Tcl.42. Des. !>i. Imca» in erhöht., vornehm. Lage. Destempf. HauS. Bes. Iff. Sodllübacd. Tel. 36. chMchmr"rSÄL. Wannen». Sol», mrd. Bäder u.Masfage. Fremdenheim I Pension Kessel, Friedrtchthal, Gute Verpflegung. alivck.gt.PrivathS Maß. Tagespreise. L-rr NolsI Ouslmsnn Irotlli Kaualaa UN« »teuntt mit ollen» ffomkort eiogvr. -simmvr. IMiIum ürllM (chssctll.) Kurksus va» dSoeUiondueg) von gaore ladr geöffnet Direkt au 8<?« uns Wals mit herrlichem Seeblick dlit »Uoin liumlort eingerichtet ^uto-tioronen. DetrledsstoNatattou Dol. Üstttr5. Nee. »«ar? sianN». LoloU» Larllotvl P«ind0rg»ri. ssomilisokour ». 8ir»nd« Vülllareuor. silektr. Isebt. >ut»g»rag« 8rstkla»«ig, klüehe. Nee Sei- liurgarten No» ganr« labr goüffoet. - Del. Lilli» t«. - ! ! ' Gut bvrgerl. Pension, mäss. Preise.' Min. v. Sttauh. Uffe Zttnm. mit ider äen bitüero gvisgen, , - Verpflegung — Oarage. -s ü«s. prau v. Uiki»eb«u»k1 . - <M»»tl»»U« Staatsbad Bad Elster Palast-Hotel UN» virilli» ? - iiiainntt - sivkunntv» kamilien-krewävNdeim ) — korooprovbsr 189 - Des.: Martha HVllUe. Solo! o«o n 8I!cL sut csi« Wsrkdorg KONksrsn^sSl« — /XolOgsrags Soler»«II <1 ch >1oott»lso»r plccettlUI^ ch -Kolorit /^rr> SkrQnci oelsgsri« «Okels. l Lnave (Riissev) Aurttsus s ff«in»t«» Untoruottmon uar Klutuo. Ltgeue Wiener XoncUtorel. Deutsch« uns Wiener ilücde. Vornehme« Welorlmmer. t 1>anr- unck ffou»vrt«a«ü, 8er. , 7«I.: Sellin siüaen ölr. 9. , Ne«.: »Uttmann » Lnaiek. I^rr«<LrLcr»ro«LL» ,7«Qr-. Vslcl) »olsl »«rLvg -^Itreck. : eigene »oudiiorei u. SM» MM» vfottsroös (Ikür.) «sie! MM llslt ^°1g7o°L^! 8 Notsl «Sri Paust»» «eud »astaa ; aeschllwc Lage, direkt am Waid und j Strand. Angenehmer ruhiger Er- ; holnngSausenihalt. ! riukiiiil» leriiuliirs ; Befirenommierte« -aus. 3 Min. v. ; Strand. Herrl. See-Aussicht. r «es. l-uo, Kg,«». «»»ei»»u» W^«i»e»Ir«II»u. «eianer Ldv«. ?en«. u. lourlstenb. Out dllrgerl. Nau«. Miste, SSüsr. 8llmilierM«W. Prospekte «iurok öle lleise-^uskuoltL- ktellv «le« »IstzMii» VllslillKt«." Lw A-r" I. L. «. ffonr»it««r — 7«« rrr s ^.lovck l^rlssllno, frisst LV- um» 0at^«rttrn, cker Lsvant«, «len» §«h,earr«» .Veer, InÄen «mck item /«en«» osten, eittlnl« ^I»K»Nckkl»N in 72 Ktunckeu, vomd«v in IS 7aA«e ItalteiLlslSlre SIsslsK»«!»»«» seltiffe- uns cie«i»d«dn1»l,rk»ri»n d«l ii«a Ü«n«r»I»g«ntor«n: Knrlin: Onter «ter» Limten 47 — ttUMdurU: ^.<Pk<rna<t« 22 — Alton I: Ltrntn«r Lins 6, ferner (Msss^gsv.) Kkirlkol«!. LL2 Lt»<1er1hot«I >K. O. k»«rUr». prsrow ». 0»kV Uno guore önkr geöffnet. 7«I«ph<n> 8. UM ^11 Ol« ?«rls öS« d«zr. No<chl»o6« V 850 w — blole O-»rmI»cb LI. HoleL Prospekte — äuikilnlte Korten Io« G«»ItAt«r»t »r. „es. virekt1oa:^htUpp Illrudoer 8sMl!, 8ssle. 8üslsoial8aalk)?'^« AuskUnflc: Verkehrsamt RalhausZ.12. Hotel Xiilcer. am Markt. Altbekannt Reisehotel-Histor. seit 1547. Bek u. größt.SpeisehauS a.Platzc. Eig. Fletsch. Weinhandla. Geschirrhaltcrel. Autohallen. Tel. 183.u.itexrocit WetnIlbe.,Bierlunnel.Schokoladenstb., Probierstube.Dtele, Bar,Spielzimmer, Säle, Kurbad mit sämtlichen Bädern, Höhensonne usw„ Autogaragen «gl^eller. ÄÄ8 IiiLvdore Unu» I. chungon. «^ttl.uoois» Vorpflogung. d.<r«>. r«. " ' ' ' ? kaUokolsHoiel «A v»> gnnre ö»dr geöffnet. 8nerk«mt gut« illlch«. »Ul lle»»Ius«ii, ürL".,^' Haus l. Ranges m. fl. kaltem u. warmem Wasser. DaS ganze Jahr geöffnet. Ruhiac Lage. Tel. 21. Autogarage. V r. K D. Bef. Osvnr Pritsche Wns. SlrsnLlselr Hotel »u»d Kouditoeei, L Min. v. Strand u. Bahnhos. - ; Gnte Derpffeanng. Tel. 44. Ars. 1»r<i»chneili«r. - Oberbsi-önbui-g Höhenlage 750 w. Sommer-u. Winter sport. Meilenweite Fichtenwaldungen, bequeme Waldwege aus dem Plateau. Fernsicht bis nach Dresden. 8!srlt11ms IlsIIsns Ssnus Le^eimä/?ise»- monakkic^«- Liickamp^erckiensk nao^ /nckien. LIIIInI» Sanuch—vomdsv in IS 7«Ae» HalleikLsotlSSi 8«IneI,»n. I^sskslvtr. 14 — TsI. 27464 chchl«: So^«kr. 701/6 nnck ffrunirkurt ». ds.: Lakn/lo/pr. S der Sartmam», NnVkMH« 7W» 500-600 w a.». Brltedter HSHenlutt- rurort. «usk. u. Prosp Fremde«. verkedrs-verrtn. «ück». erdeten ca. 600 m si. M. Fernsicht-Terrassen. Herrliches Gebtrgsldvll im schönsten Teil de« Thüringer Walde«. «euzett. gün« WensiousdedinMun^n. Prospekte. Telephon 01 Iliiil »IsMsbiri's, idik. IlllHNlN lllllsUIllll. zweitgrösste Ruine Deutschlands. An genehmer «usenthalt. Zimmer mitPenflon Fernsprechamomat. Inh. 0. unud«. «ornebmfte Pe«stou ua» Steande Vor,Ugtrche Küche. . Bette «erpffeg. Eleg.erngcr.Zimm. VV Mustksalon. clektr. Licht, Bad Man spricht Weltsprachen. Fcrnrus 176U 179. »«Urvlg po«Mende>rg. Friedrichstrasse 1. Bar G Diele » ^üu>sttdr»««zert ksvLlaa Vüllvllsekloü. Ans Wunsch Diäikost. Gas-Ksichen. Xurksus-Nolsl. Ha»S erste« Ra«aeS. Wiener und norddeutsche iksiche. am Sttand gelegen. Eckt russische Küche. Tel. 146. Prinzenstr. S. Attenberg i. Srzgeb. »o» Boer." Fernrns: Lanenstein 41. lff»» iliüv. OLlsssvstt Svttrsn; laool «la«». Aus drei Seiten vom Meer nmspült, ! breiter, seinsand^ steinsreier Strand. - Süldevk vstsee!»!!. aufUsedom WolltnzwischenSwinemsinde und HertngSdors. Prächtiger.bre«»er,stein freier Strand von Laub» und Nadelwald eingefchloffen. K ostenlose Seebäder; warme Bäder u. medizinische Bäder aller Art, Mässige Kurtare, keine Bettsteuer. Prospekte kostenlos durch die BadedireNlon. Lettlov «SlmttsII. Moder«sie» S«»«S a« d«r Ostsee Warmwaffrr, Bäder, Zentralheizung. Ssrmrlnl«. Vorzügirche Küche. Eleg.eulger.Ztmm. clektr. Licht, Bad., Nlldüil VMiiiiiill! „P«rk-Notsl" Bes ssee»«»»» Usller «utogaragen. Telephon 373. «tzHIrckrov'flllml Hotel Lurdaus WMr.klMlMMWlii kenslon SlolLvnIvls Lenttvi-Kd/ei ^D»< sä«»« Jahr geöffuell; Gut bürgerliches Haus. I-T'Mtn. vom Strand, solide Preis«. Bes. llvrad. 8cbml«It. 1t »« »tz, . ,k« ,M « s U Tel, tttt. Hotel Rlsekolsstad P i Ha«» i. Rauaes. - Herrliche Aussicht ans Wald und See. - » Erftkl. Vervsleauna. — Solide Preise. - ; Früher «üch^leit^l. Stadt-: I? Sr»e« towuee am Strand «. Hochwald. Restau rant «Rumpe» 6ut» 8t«d«-. Geifing im Erzgebirge Höhenkustturort 6 -800 w. Dresden-Heidcuau-Lieistng. Bahn-osr-Hotel und Pension Anerkannt gutes HauS für Wohnung, Speise und Trank. Fernrns: Lauenstet» 31. Besitzer Rax ttauck. Hotel „«tadtDrrSden".Bes.«i-^Lc^-mm, Fernrus: Lauenstcin 17. Staatliche« «nr-Hotel Hotel Reichverwefer Central - Hotel Lei. 10 Bes.L IIIIH. Penston Rosengarten , f«», nach »NH«« a, Rügen, da-, ; grosse WffeamR» Programm in der - ; Kaiserkr»««.DtegiitePervfleguiwrk - Der angenehme Ausrnthaltl! Di« f zivilen Preise!! Die schone, ruhige ; Lage!! 3 Mumien vom Strande. ; Bes. «alt-r «üraor, laiw». Tasel- decker im Hotel Adlon, Berli». vad. Orthopädische^ — mechanisches Institut. Zandersaal. Röntgenlaboratorium. Elektrische Bäder. Warme u. Medtztnalbäder. < Führer durch die ünrülrokUon. am Strand, erste Wiener Küche - > und Konditorei (Küchenches vom Hotel Imperial, Wien). Konzerte ( internationaler Künstler. Reunion. , - > Täglich Orchester-Konzerte. - Bar < > 8«». l."p«tse,sn. m Pensionvskss" F S«k»nat« ,oer0a>lch« V«rpil«aung 'iz peenruk 2lS, Untere 8tr«nastr. 72. !« Oatielm V- VoreüUl. Vvrptlegnng. 8ollkie Preise, m '„i?VL8L0L^ VlldvlllÜllv" e^lbiarrig« Vefpilegvag. - 7ol. 278. 'j- » « E Lottl Sobvvrlavrdok f>I lluu» l. ttungo«. -i» Direkt am 8tremö mit 8eesus«icdt fLTel.ri. 8e« ll. 8cd««rto K 81raiill-tlol6l ! KurlTSiTLS i Mlk: tlr»»t«lil : Hau» I Ra«s«S r : Das ganze Jahr geöffnet. r r.Beste Berpsieaunä. Jnd. ». Wen»««, r r Laitgiädnger Pachter r ; de« Leipziger Künstlerhauses. : ,,IWM ffieillickliSdk Haus I. Ranges. 70 Zimmer. Zentralheizung, fliessendes Wasser. Teleph. Kipsdorf 50/51. Xleqert. fiitsedvs Lastkof mpsMso. » Wk- «M « Hotel Kurhaus. Haus erste» Ranges. Eigene Konditorei. Auto - Garage. Bad im Hause. Tel. 129. Lesezimmer. Besitzer D. llunre. Hotel Schietzhaus MIeMdme.PeMMMn Rang..Garaaen.Fernrus.Bes.6.l-3lier Hotel Lorstein, gut bsirgerl. Haus. — Telephon 123. § ',!» ätrekt «w 8tr»oü u. Wnlö zelegen ^- Vol.8. »cs. 0. p»«»ct>. . oiüse-Zkdte/ -k Haus i. Ranges Direkt am Strand. 62 Zimmer. Erst» , Nassiae «erpfleguna. — «utohalle., , Tel. 2. Bes. si. Llemuuu. - llüldsi - IMmü - Smdsi Iliichil«! LiliiiUll - SÄ». 8iiintl Ammer mit klleüeoöem Wssser. M«I^II«nöii sinilninl Vie! IllMii Ilm Vie küdrMüen psmlllen siotsls im eigenen Waläpark gelogen. Prospekte gern rur Verkuguog. iitri iiimiii imklitti altrenommiertes, vornehm. 1li»us ». PIstrs Hotel Seester«, k BestempsohlenrS HauS. SrstNasfigc Küche. Solide Preise. - Besitzer: »r. Loi»«l. ! Hotel Leuchtenburg am Datenbera, herrliche Fernsicht. — — Beste Penston.— SolAMWLHKLMZ Hotel z Brauhaus, altvek. Haus, bürgerl-Pension. für Be amte u.Angestelltc sehr empfehlenswert 's» Vornodmst«, N«n» am Piotr« m f! anerkannt vorriigiledrtc iiücds ' - » t lüln. vom Strami u. Zadubof. ui . 7«I. 27l. Mr. W. tiavrtnsr. - ! Notel Nholnlancl '! ve«. Cttr. NunLek Ä ^slramaro Sxtrooomlvrt« ruiilg« p»mlii«no«a,>»n. Direkt an 8ee uoü Wala gegenüber den »I» Sestv Verpkleg k! Vvi. 6. », , Hvensroü LernKanisA boMeo» empkodlenes Nau».s ^S»k«t»«°n n-t.ppsszüap 0»«tt«u»»ritg. il«1tr. isiiit voiöuvuullvi Il»n»Ii,itio, ük iMMM «i tMl«?! — In kleckleodurg . -- ktt Ür. fftuio!taaI6ungon. krrikl. siurilsp. U ---«! K « Sklillumts«. !z L Notel „NeUa Vista« z k i unter neuer Direktion li- lftickiMs, M. W, 430-710 m ll. M. ! Beltedtester Sommer- «.Winterkurort. Alle hygienischen Einrichtungen. Prospgeg. Porio.StSdt.Kurverwaltg. 8 ! Sedloüpark - Üotel. 8 ! Hotel HerroZLroÄ.! neu vorgertchtet, deste Pension, eigne HauSkapelle. k Tel 45. Bes. Oarl Schmiele. A iit«i chdtmiHiuim.sti.ris. i ! chitiil-chtil ii. chitmrmts Nooüitorel uuö OakS — Dar unä Tanr- » j «Uelv. Neu viogvrledtete Ammer mit I , uoä okue peosioo. Oute därgerliche j Nüede. — Viigllod Nvustlsr - noursrt. > i Tel. rso Otto INarscdall. > <, «h« »S« »S» , ÄMr Mieekrll- Dle 7ette ller Sü-en/ . Nn-K: vad. Orthopädisches und mrdiko- s 1«I.27S. Tlnto tiaragv. No«.N.Winkel, m Notel „lkiünL« L" Dirvkt am Walci uns Seo 'j-- Lrstklassig« Verpflegung sss .. lei. 158. Ne«, prttr N«»so. lt- K »aus DUttlvd Z , s rllrokt an öer 8oe uns am Walci gelegen uf ' > Suto Verpiieg. Prospekt auk^ZVunsch. Üau8 ^aI6m6i8i6p !» Nekannto« NnmUion-premitonboim . 'S 6Memü«de Ostsee See- und Solbad vuludiM grSSIu ai«! UM» »ttdrtulu. lkvaedU!. stua». Auskunst durch die Bad-Direktion. Anfragen ist Rückporto beizusügen. ssmm-ifchtiikiiil verdunden mit OLvsvI» - Lxlra. Sstth. B»»I »I««ed «kbslbr Hotol «m» «as« Eigne Kontütore« Sünstl»-Konzert. Hotel Meereswarte dtE «n Sttaude u. Walde gelegen. Erltkl. ringer. Zimmer. Vorzügi.Küche. chiitilini». Schlosse estauraut ». «ondttorei. Spezial-Küche. Menu k la cartv. Bolle Pension. Kabarett und Bar-Betrieb. sttrrulSdotol (neu hergerichtet). vo«ex «o«s»et. Saus iRau««» Vorzügliche rusffsche Küche. Galonorcheffer — S-Uhr-Tee — Tanz. Herren- und Damen. Friseur-Salon. toi»! klrii Istmenl. Pension und Tourtstenhau« »F- «orzüattche Küche. prinr Nslnrlett. »echaueaut «ud Tat«. Vorzüglicher Mittag- und «bendtisch. /afL-Aiorel-7sv1o/i Min. S Strand. Mle Zt Balkon. Früh. Hpfl. Bes. si. Itoi«i«r. Älmkaiu Xaüesbo/ , SrstNasstge Wiener und ungarische Küche Schönste Lage am Strand. Konzerte und olfizielle Reunions der Kurdirektton. Koke/ K/Lurüc * und Konditorei (Küchencdes vom Hotel Imperial, Wien). Konzerte internationaler Künstler. Reuuion. -und grober Festsaal. b r Ii I L e I. L 5 ni äi cü ni ö- 15 be äs so Uz nc äi« kl« cis 50 svt nr« -ish ve rüg 8tv nrb ckio Osk oiz< sek' sinc Süd Oos bist Aitt Srvl iiex« nur w«r1 I äenk ZVLN' I'iuZ ckie i bruo: .^.enc wsdi stslli I/nck üioso üoob sproe eine Sei» sollor den, ÜL8 « 6old« ÜUklSL O < ^.-6., dis L )sü1. /Vktioi 2vnt Unter lüiikix rvird s )1«rL < VsrlrL' dem köimei Oeseüli scbloü, koixts «dMtze ». <k 6 Stmorn Vorsmiß ^lNIVL
