Volltext Seite (XML)
N ' .-W ! iE ^ »» >- - Handels - ti. trtscüiaüs - TellrmM si-/' kl'! U^' l- H^potkelrenalricvmine^ Dresdner Lank — kreu»si»e!re 2Lei>tra1koäe» vis Lenosssnsckatt.sadtsllungsn der Dresdner vank Kaden mit dsr preuüiscksn Zentral v öden Kredit- und pkandkriokdank >,-6. Vereinbarungen zur vorz.ugswvisen vearbeitung von Anträgen auk llypotkekarkredils, die »US den Kreisen «1er angescklossenen Oenosssnsckakten kommen, getrolkon. vis preuüiscks )5sntral-llodenkrsdit- und ptandkriskkank dat »ick bereit erklärt, derartige Anträge bevorzugt zu beerb eiten, in Krage kommen dakei Veleikungvn in einer klimiestküke von 8000 v^k,, in Orlsckakten von min destens 10 000 Kinwoknern, wakrsnd industrielle Vdjekt« zunäckst nock aussckeiden. vie Antrags müssen der planddriekkank selbst kszw. einer Agentur zugslsitet werden, und zwar unter gleickzeitiger Anrufung der Osnossensckaktszentrais, Ilsrlin, bei der vrssdner Lank, vis in Krage kommenden Agenten sind durck di« Uypotkokendank entSpreebend vorbereitet worden, so dall zu erwarten stekt, dall derartige Anträge mit entsprecksnder vssckleunigung bearbeitet werden, vis Lpitzen kokten, dall dis Vypotkokarkredit-Vsr- zn i t t I u n g durck das neue Abkommen wesen t- Ilcl» erlvicktsrt werden wird, vis Venosssn- »ckaklsadteilungen verweisen adscklievend darauk, dall dis Vsnossensekaktsn ikrsrseits dsi der Anlage von Oeldern und bei der verstund ikrer ^kitgiiedsr über di» Anlage von Veldern besonders auk dis pkanddriels der 2entral- doden verweisen werden, da »ins wirkungsvolle ü'ätigksit der vypotkek«nd»nksn nur mdgiiek Ist bei sinn» ent- »prvokendoo ptaodbriskaksat». . k^srlrrs uncl Sörren Letrelde und Vtek In 0»I^d>o 17. 7 Selzen kür luli kür3entember für Dezember .? lklr Vürz >03» . da'- für b'k , . . tkür 3entember für Dezember . Vta'er kl k -u.». >Nf duli . . . .f - '' für --entember kür Dezember . . . . . . » » v » !i, 7. - pogge^ für lull.... für fordernder. ^ . . kür Dezember. . . . . . . . . - j'8 , ' 3ebmalz kür luli.... . iür Zenternder. für Oktober. . . ^ « » *ür Dezember . Kinnen kür Dezember für danuar 8pock «.eicbte 3cbweine niedrigsterPreis do. bücbster Preis Lcbwere bcbweine niedrigster Preis böcbrler I'reis 87.- 90»,.-90 96,16.06,,, 101,— 80", 77 >/, 70,25 .14 '/, 58 '/, 30,50 40 5/, ,52 7/, 6 t so 9,62,50 9,6-,- 9,70,- 9.15,- 13,-0 9 60 9.80 8.40 8.85 IS. 7. 88,50 91.7 5-92.— 97,50-07 O.- 102 54 >/, 57.75 63.75 9.70,- 0,75,- 9 77,50 9 32,— 13,50 9,80 10.- 8,60 9,1V üsrilnsr Prociui«tvn-Sörrv ^wtUcke I^feI"Nl>t1r'rulixen. vcriio. «5. 7. L«30 Prot». In doI4io, rar llDlr^ii» » p, MM ta. «on»t p, lyv ta »d 8t»Üoa W.-I/.V wür^l. , 8 » — 1'rd»«i», Vikt. , » . 26 00—30,00 K.t.>«L'«5v. mLrl». , , . L72—L7? kbrksyo. kleio« , , . 24 00-27 80 Oklr'-r<> . . , » , I'uttorvrk««» » , , , LS 00-20 00 Lr'Uk'v^«»« « » , » l'vlm« tik»a , , » » 22 00-24 00 , L7»—LVL ^clcsrbatuiso. , , » L7 00-L8 50 VNnler»»-r»rO , , » L00-L72 tVIct«» , . . , , »1 00-23 80 V»tt-r. mLric. » , » IZ0-1S4 dllpill«». kl,», . , , 10.00-20 00 U»1« Uvea . . W»ir«nm«d! Ir. Vorlio 32 2,-40 SO Unplovi». »eid« , » , 8t»r»/isH» . , » , , 24.00-20,00 Rairevvwrtü kr. V«elto 23 2^.20,00 li»r»inii!k»» , , , , LV 50-11 00 tr vsrUo 10 50—1 l.OO l^inkuod« . . » , IrveicrMrKkvitr«! , , 15.60-10 80 ' ' Ir. LsrUo 10 »0-LL 00 S 70— V 50 LL0-220 8v7»-Snkio» ...» 14 00-15 10 L«in-««» — LLrtzvkkoIkioelc«» , . 4« 40-17,00 Veilen >»»ck»l»r»o5tllot>, l.l»k»run^«x,,al>»kt», .'ni,20I — 5-^, so« 7» - c>»> »o» 2S7 — u-r 27«-27, tu i »so — Se^l, »8«-»»« — Oirl. — ver, «»»-!»« tuii»»»-1«-Sepi,1»»-1»»,»-0>UlS7.7»—tS0,,-l)--, »02-18»,» ^ keelln, 18 1»i>t, Ne« »eiwor 4e« 0^te»e.>«vertu>« w Ir» t>ur< kneduitt «<»»1 evtiieor. k'Nr Weilen kvnit« »» «um Xusien.i« LN Xeie^rvn^. »o lZll Mliurii« öell«ir8ruujrr« triae »etviLlen. ^ul1srule«e^« ee»r »t>^< »«tü vow In- j»°4« n»r -«ni» »!«»>.ul<-n. »Nil .1». w»i«m IN » k I xo-nl^lt ver d»vls rj»n> Vcü »ni>«i«d« Ni« «um »«eiüennii« ,t»ii«li«ci.«« N«n.Innern» dve»u«»«^nt.nn« 8eäroliun§ 6e8 ^upterirarteüs ?.s destekt kein Aweiksl mokr, dnü das international« Kupksrkartell in den ist/.tsn >Voeken erkebliod an idackt singe küüt Kat. vis letzten riwei prsis- senliungött des Vlektrol^tkupterprsisvs Kaben gvreigt, daü es nickt n»«dr In der vage Ist, rvgnltsronil an» ^leltinarkto rn wirken. vevor das Kartei! die Lrmäüigung auk 11,80 Lents je iibrum vornakm, kattsn dis meisten amerikaniscksn Kuptsrprodunentvn, der lilarktiags iiecknung tragend, ikrs Preise gesenkt, vis Krmälligung des Kartell preises kieraut war also nur eins Zwangs maü- nakm e, die einer neu gssckakksnsn vage kecknung getragen Katts. Von Wicktigkeit war nisrbei, daü dis Lckwacks des Kupkvrmarktes und der 2wang rur Preis senkung von den ouropaiscken stärkten in erster vinie ausging, dis sick viel weniger auknakmekakig Zeigten als der amerikaniscks Xlarkt. lilit anderen Worten: die vnterkiotuugsa an» sniopSisckon, namsntllck Von- don« Markt«, lükrteo rnr llsradsetrnng dar ainvrik»- ntsck»n drw. des Kartellpreis«». 6swiü war kisrüker namentliek dis Wirtscdaktsdepresslon in Kuropa, dis sick viel ungünstiger als dis amerika- niscks auswirkt, vsrantwortlick ru macken. In rwsilsr vinis spielten die seit langer 2sit bekannten 8trün»nng«n geg«n das Kvplorkartoll eins bedeutende Voile. vssonders dis sngliseks ^Istallwirtsckakt suckt sick von der viktatur de» Kartells und der Amerikaner krei ru mäcksn. Visse IZsstredungsn nekmen nunniskr grelkbare i?ormsn an, Ks verlautet, daü dis sngliscken vergbauuntsrnskmungcn, dis dis rkods- siscken Kupkervorkommsu ausbeuton, in viverpool eins K u p t s r s I e k t r o I y s e mit einer jäkrlicken vsistungskäkigksit von 200000 t (ot>va 10 pro-' rent der Woltproduktion) errickten wollen, in wslcksr dis rkodosiscks vokkiipkororreugung rakkinisrt werden soll, vis Anlagen sollen bereits gegen Knds des näcksten Sabres teilweise in vetried genommen werden, ikrer Kaparität nsck wird dis i.iverpoolsr Klektrolxse den vier ten piatr in der Welt einnekmsn. Kngland wird dann nickt nur in der I.ags sein, seinen eigenen vsdark an rakkiniertem drw. Klsktrolytkupksr selbst ru decken, son dern auck jäkrlick 40000 kis 50000 t Kupier ru exportieren, va mit einer Verständigung rwi- scksn den Kngländern und dem Kartell rumickst ivokl kaum gsreclmet werden kenn, würde ilis engliscks rVkli- vitiit auk dem Kupkergebiete in den rVukkau des Kartells eins vrsscke scklagen, dis den vsstand der Könner Lxportsrs dseinträcktlgsn, ja gskäkrdvn würde. Kür dt« suropäiscks Kupksrwirtsckakt würde die Inkstriebnakin» der sngliscken KIektroi>ss rwvikellog eins Umgestaltung bringen, und rvvar insokern, als die europaiseksn Vsr, kraucksr nickt mskr »is disker vom Kartell akkangig sei« würden. Kin rweltez Moment, das sick in seinen ^us> Wirkungen sbsnkalis gegen das internationale Kupkvr« Kartell wendet, ist da» Abkommen rwlscken S«r Union Mlnl-ro än Laut Kalann« und d»r S1r»ck-Knpk«r und Hosslngwork« -4.-8. viesss seit Wockvn bekannte Abkommen, das nunmek» durck dis vebernakm« eines srkedllcken virsck-Aktien paketes durck dis Union Kliniörs gvkvstigt wurde (18 pr<»- rsnt de» >4ktienmateriLls), Kat dis vslieksrung der dsut- scksn OsssIIsckakt mit 25 000 t Kupier durck dis keigisck« ürupps rum Qsgenstand. Ks bandelt sick kierdsi un» Vsst-Ssiectcd-Kupker, das nickt der Kontrolle des Kartell» unterliegt, va der clsutscks Kupkerverdrauck etwa 200 000 Tonnen jäkrlick beträgt, ist diese klengs, dis künktigkln nickt mskr aus der kartellierten Produktion stamme» wird, srkoklick, vis Union 5lini6rs stekt auck in Ver bindung mit der KletallgessIIsekakt, wenn auck indirekt, sie ist als „labiles" klitglisd des Karteis bekannt, vslingt es der belglscken Vessllsckakt, ilire Interessen in Kuropa weiter rn kskestigen, so würde ikr Verbleiben im Kupksrkartell wo KI nlckt mekr von langer Dauer sein. Katanga-Kupker Kat gerade in den Istrtvoi Wocdsn in Kuropa bei den Preisrückgängen eins wiektigo volle gespielt ver bsigisc.ks 1'rust Kat gegen dis trük». ren prsiserkökungen des Kartells opponiert und »icdi auck in der am 14, 4uli d, 1. akgskaltensn Veneral- versamminng gegen prsiserkökungen ausgesprocksn, da die Kupksrproduktion auck unter dcn gegenwärtigsri Preisen nock sin« erkekiicks 6«winomargch übrig lasse. Kallt man die letzten Internationalen Vlstall- transaktionsn in Kuropa zusammen: 5letaIIgeseIIgckakt — -Vmaigamatsd Xkst^al — voc, 06n6rale des 51inerai» 17nion lVliniörs du Haut Katanga und virsck-Kupksr -»> vnion kiliniärs, so ergibt sick vlr, gssokiossener Klag dar «ttroptllsedoo Kaplor- lol»r«»»«iiton. va sick dis rukunltsreieken rkodssiscken Oruken (di» unter sngliscksr und bslgiscksr Kontrolle steken) iu diesen Ving einstigen, vrsekeint die vuropäiscks Kupfer- gruppe als ein Vekilds, dessen Opposition dem Kupkor. Kartell setir aetübrliek werden kann, vr W, Haas. Dvixli-rs^nine', I>i<» t'rt-rLt^Llkkorn cto« 7viKr>!on r.um ^l'pÜ lm IL o tk tk ^ n ^vsKtliUt 6io ^.n^edol^ nvnvr >V«,re »lu?k üi ».It-or, r'.vKk^ ^oräkoeii^ki'll i»k. ^ir-iL nvoj »t»rk. <^ltÜ «6 clol- prvjsskiitrviui'ro 1). 0. Ii. nur äurc!» ^ukn.ilinie vov e» t Kur» vlnixvemLLeri rn üsrktg in nvuvr vioIkLok »dvr kost nvci wv6«ittU<b tsm-t-r. tt » tor okkoeivrt vorslotltiLve » d i ^Ul. vresclnsi' procluktendöi-se vom 18. -lult Weizen, ^»lurrlgswickt 77 Kilogramm 28l.— dis 286 (281 ais 286 ruliig, voggen, 5l8tuf»igewickt 73 <!iogr. 163,— bis >68 v 9,— bis l64i rubig, Kutterxerste >6',— bis l70, — ^152 bis 165,—) nikig Wintergerste, sücbsiscbe l60,— bis 166,— l,52,— bis 159) kester, tleker, inüindiscbor, 164.— bis l?2.— 154,— dis 162) fester, Mol,, mit 25 Vlarli !(oli, Kapisla 225.— bis 235,— <215,— dis 225' rubig: mit 2,50 WXol!, Linquaniin 27,25 dis 28.25 (26,50 bis 27,50 ksst. Wicken 27.— bis 28.— (27, — bis 28.— ) kost, Krbsen, Kleins. 28,— bis 29. (27, — bis 28,—- lest, votklee — bis — (— bis —) rubig. »ockvnacknltzvi 10,10 bis 10,31 >9,80 bis >0,—> fest. Kartokkelklocken 18,50 bis 19,— ll3,— dis >8,50) lest. Dresdner starken> 1-uttermskI 13,— bis 14,— (13,— di, 14,—)k»st, Weirenkleie 10 60 bis 11,— (10,60 bis ll,—) k«,t, Voggvnklelv 9,70 vis P179 i9,70 dis 10,70) kesi, K«I,«r-i4u»rug 51,— bis 52,50 (51,— bis 52,50 rubig. viickermundmeki 45,— bi, 46,50 l4-,— dis 46 50) rnbig, Weirenn,ckmek, >4,50 vis 16,50 (14,50 ois t6,50) rnbig. inl-nds- welzenmekl, K/po 70 vror, 43,— dis 44,— <43,— dis 44 —> rubig, KogL-nmekI, 60 pror. 27.52 dis 29.25 (27,50 bis 28,50, rubig. kiaggenmekl, 70 pror. 26,75 dis 27,75 (26 — vis 27,—) rubig. voegenn»ckm«kl 14 50 bi, 16 50 (14,— bis >6, —) rubig. peinsle Ware über Ib'otir. 7pror«»»tige 6o>6msvI<-PI»ndbi'ieIe dev 8Lek»i»Lk«n l.»nde»pl»nddrle«,n»l2l I Wie wir büren bringt die Licbs>scbe t.»» lesplenddrielanstait in Dresden eine neue, und zwar 7prorentige Ooldmark-Ptandbriok- serie »n den 54arkt. Die Pfandbriefe werden dis aui weiteres kreidleib«»d rum Kur»« von 97 Prozent »drüglick Liüekzinsen ni. 31, Oklober >930, die kapitalertrsgsteuerlrei sind, akgegaben, 3i» sind voii gedeckt durcb er»t,t«I>ige, vorsicbtig bemessene llypae tbeken, darüber kinaus gesickert durcb dis Oeszmtbaftnng all«» Dariebnsnebnrer der 3eris in blöde von 10 Prozent der von ilm«, empfangenen Darisben durcb die volle Oarantie des vreiatsatA 8acksen und im Oebivt des Deulscbsn lteicbes mündsisicber. »Icbtarntlicke ^Vertei brenret 5: t^oi» 28 —, >.1oI1b»cb 41,0 (iürl. Waaron 81.30 —, tiürlitrer Waaren Vorrig 67.—, !1ün- >icb, L. 1° —.0, ldukRtbsnrsutber Dorenr 85 0, danke Oo. —, blowack --- Pbdnomen 38 0 3ocietllisbrqusrsi Zittau 160,25, 8pritr- uud preügisüerei fleidenau 38,—, Ws!3tbaler 31,5, Woidsmar 8cbmrdt 35 0, ^ebwsrtkgggr — Windscbild 5: Dangslotl 10, 54i:bs Larton.-54ascb. 29.0, Vresdnvr pevrnlnnotlsrungen vom 18. luli i^dea 110,50 2. vrsubank 132,— 0„ Lommerzkauk 138,5 Ol,, DarmstZdter 200,— 2. Dentscbe Diskonto 130,—O., Dresdner 130 5 8debs!scbe vanli >50.- «j„ pgfgmann 176 0., polgobon 2 24 0., 8cbukert u. Lalrsi 21^5,5 O., Wanderer 39,0 O. dünge äarien: V.-reinigke 8trobslat> 158,—, vaumwod- «vmn, Zwickau 3,1 Zwickauer Kammg. —0, dasmatri Vorzug »» 3acbssnwerk —, vrockwitr Oi. —, Kötit, ^ eder 112 3teat!t —, ^scballenbur^er vier — Dresdner Handelsbank 132 — bO. bl» — bO., Polypbon —,0. 5>cku Id Vscsc»reIdungen Industrieller <d«»o»»ck»kt«a s pror. ^scliaftenburger ^6,5 0„ 6,5 proz lira ibank 105,50 2„ 8 proz. Kobriscb 96 — O., 7 proz Oorkauer 89.5 O., 8 proz. Hansa Lübeck 96,50 O, 7 proz. lseubeck 89,5 0., 10 proz. Leipzb-or ltiekeck 110,5 vr, 8 proz. vuscbewevb 93,0 0„ 6 proz. 3<icbs. Oiiöstabl Döblen 72,50 0., 8 pro/, 3oma'r 94,5 O^ 8 pror, kleiner 96,0 O., 8 proz. ^iebr. Deckermann 95,50 O., 7 proz. Idolz- tot's bliederscblema 81,50 O.. 8 proz. Wallbsr 3öbne 91,0 0., 3 3/, proz. tlaudank 92.0 > i., 5 proz. Lbemiacbe v. Heyden 74,0 ör. 4.5 proz. blartmann 87.0 2., 5 proz. Idartwm 5: Vogel 89,0 O^ 4,5 l'roz. Lauebb,mmer 84.0 0., — Osibayr. Stromversorgung — O., 4 Pr. plauenscber l^igsrkellsr 73,0 O., 4 proz. 3Zcbs Ind.-Vabn 87.5 0„ 4,5 proz., 8eide> L Naumann 92,0 0., 4 proz. 3onder- mann S 8tler 87.5 <i„ 4,5 proz. Vereinigte dartzuvr 87,0 8r. 5 proz. Vereinigte vsebebacb 75.— vr. 8 proz. I.ingner-Werks »6,— (i„ 4,5 proz. Zuckerfabrik 51ün?terberg 7,8.50 O. Oi-eselne* voi»s« /^r^elken Mr 100 Aark k^ennverl /IKUenkur»« io lielckrviLi-ltpror. 0»ul,cl»» St»»t»p»plev« « 0. k r>«>. X. « L » /U», 0. 8. », 27 » s,5i»->I»-4o 27 «L 8p, l. 8-N. I «2 <Io. 2 » t.»a4»«>>uiiur >ni.-8cdu!6 m. ^u». Ö Scdukrx.-^»^ z'4 ZZ 5ckuI6versck^«ldunqen Oolclkivpfdr. ila. lit». üo. 60. 0oltikr«t1Udr. 62. «io. «ic». tio. 62. Qpk6dr. «1«^ «1a. «1a. « ». vedmkr»«. 18, 7, inn,i m,4 inv >n>,8 MI,8 IM S7 87.8 i'0 75 M ,7^> 17, 7 IM I»I 10' IM,875 MI 87^ i0, 7 87,7) lid.b lv. LI»enb»kn- «1.1>»n»port- Aktien 0,c8.ü,It.Oe»eII»c>>, , , SpEickerei !<>«,» I ?! - I ?! V«r. utd>clu-ü«» I I 72 ^Ng.IX Kr«». 4a,l. N»«ud»nl> Loni.» ii, Ibtv^üink U»m»la<U»r Oou »«tie tliilionl. »««ilnei Nana l)5«Sn. U»n2el»dii. t.eipi,lkpoU>.-v»aa g«icli»k»n>l ttckaixUi, 8»nk k. UoU«ii-kr»<Ut. 8«it«.»»»«. ».uda.» vr^4». 8»^.4a»tr, p»p>«v-, p»pIev»»«»N»brIK a. Pk«»fo>v.-^vt1k»l-7«k"vn Oresclnef Liir^mo tteilieniuer ?»pt«e ?en>e»r ?«teot Ikolle k»utrner kapier V. piiok. ?Lp» äo. <i»n.-Scheine 8trol,»t<»ll-^zdrik >VeiÜendonu ?«pier 2«i0-!kon Lellsloll-Verelo /NH»ekinenisbflk- u./Neta» — kü 2M.5 2?.5 57,S 56 45 45 kl »2 25 212 210 175 — 82 78 84 Lo,ck»i>,cr K»N. ,28 .28 110,25 110,.5 Lcknciipre»»»» K75 K7 5 I S 122 LIr>c>in>»»^Iiin«» 22 25 128 122 kli'everX. 41 2 41,5 2U9 -Ul kick.r 22 21 IZl >20,5 p»r»2i! N2 I 0.5 Oedi.i-Wcili. 45 46 128,75 128,72 üroll«» i»ia. Wcd»t< 1,21,7 1222 12» 5 I2> L«,l ,i»m«t >22 !>2 255 266 N>N«»«r., >51 151^2 kta» kokt 84,4 85 153 >54 pküniel» 2« 25 K7 67 Mekrisck» Krone« OoO»tLk1 Vükl«« ßlLrlni»nn Kedünlierr Ackuderk L 8«1rer AonciorniLnn L 8ti«r 0«trr. Un^er Vnion-^'erico Vvion Oiekl Verein. Lscliedscd V. ^etsU VtiLuer ^lL,ckio«o Llektv. Untwnekmungen ttkttvn KerxmLru» tilektrL 6»6V.O-^s»ck8ea Qeraer Ulekir. Kraftwerk ^kürinx, Lacksenwerk 8äLk,si»ctio 7t»ar. Uiellir.-Vk'eri« 152 !53 NSKm»»ckin«:n- u. K»kvr»d Kadvlken Loron» 7.2 7,5 lrxpreü 24 24 ^iev!ie Li«menr .^ü!l»r 21 26,5 ^Ldm»rciun.-I«U« 24 54 dtürndere !1.-^eric« 2V 26 1/ 7, 5»I4e> » 8»uma», SoliiaSiU -Wirk. Sv»uev«»i«n, Mslr- und 8pvit-r»kriken L.Üd»u«r örLuervi 8»ak-o«r ^ öer^drLueroi ki!»»« Kerl. ^inc!Ibr«uer«l krrte i<u md»c1ier eOUnsser L'e!«eniceNe, Ueipnixer i^iedeok ?l2uen. l.L^er^ell« ^»tieberkec U'xporl 8SeI,s. .^slrlsdrik Sekloll Ukem»ik» V/LltlieiEEd«, ^ ,ft6 Kovrellsn-, Oken- und Lksnnoltvi, >. ik-üktil-^ tItt».8enreuUi«I 5K5 X,Ui» .'8 28 8v»cnUiL 77 74 2 7'rlpri^ 40 4U Ueulick« 7.» ll^ 112 XernniLD iZi >27 >ikil!aer lXE k>0 »> S»m»i Ul) !il 8l«»I ktaI». 12U 791»» 93 42 oiDAfDdl'tt«-Aktien kroclr»«» Nallmaa» Oiircli. 7»I»>UV. Stcii,. Oi« 5 ein«»» W»It>>,r » SSKo» rex111indu»tple-Aktien 3»umwall. l)il'er5ciark«r Ltrsmnitrer Lptru». l)«uticiio ^ute -)res6nor Ci»rt1Ineo ^iauoner OLr«lineo i^Lusner 3p>tre» VLr«oci«na« V»v»ctit«d.Indu»tv1e-Akt>«n 77d tielkenderk van Ueyäo» oetie L Ua. ^intrnorwer^» 5rit, dktiut, ^unäerlieA tlürmsnn Lltilmsnn /arm» Li V^.H. >Vorl^st tt ti»N« ?ol>ffl^an>verkG .iuretie«,eytz Vor. 1^
