Volltext Seite (XML)
Alte Verkehrsverhältnisse halten die Ortsnamen Brodau/Delitzsch,Furt"59), Penig „Stegstütze im Wasser“, also Benennung für einen alten Muldenüber gang mittels Brücke 80 ), und vielleicht auch Wüstung Wurthau bei Zschorna/ Wurzen „Ort an der Wendung, Straßenkreuzung“ fest 81 ). Welche wirtschaftliche Bedeutung Ortsnamen wie Wüstung Räuden = Kühnitzsch/Wurzen 82 ) und Reudnitz/Leipzig 83 ) zukommt, denen ruda „Raseneisenstein“ zugrunde liegt, ob beim Ortsnamen Stüntzsch/Leipzig ein Zusammenhang mit dem Töpferhandwerk besteht 84 ) und ob bei Räpitz/Mark- ranstädt, bei Reppen/Oschatz, bei Reppina und Reppnitz/Meißen Rüben an gebaut wurden oder Disteln wuchsen 85 ), bleibt vorerst unentschieden. Vielfältig sind die Hinweise auf Befestigungen, gewisse Schutz- und Zweck bauten aus der Slawenzeit. Den weithin bekannten Namen Groitzsch/Borna 88 ), Wüstung Gretzsch bei Otterwisch 87 ) „Burgstätte“ seien hinzugefügt Nau- 56) 1322 Scerwiz, E. Eichler, E. Lea, H. Walther (unter Mitarbeit von R. Große, G. Mildenberger, H. Naumann), Die Ortsnamen des Kreises Leipzig. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namen kunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 8, Halle 1960, S. 78; so ist auch der Name Zerbst zu erklären. 57) 1284 Szicz, wohl aus itie, E. Eichler, Die Orts- und Flußnamen der Kreise Delitzsch und Eilen burg. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 4, Halle 1958, S. 112. 58) 1404 Rywicz: Rybica, E. Eichler, Die Orts- und Flußnamen der Kreise Delitzsch und Eilenburg. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 4, Halle 1958, S. 98. 5%) 1350 Brod(d)e, E. Eichler, Die Orts- und Flußnamen der Kreise Delitzsch und Eilenburg. Deutsch- Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 4, Halle 1958, S. 17 f. 60) 1264 Penic, vgl. tschechisch penka ,,Gestell, Balkenunterlage, Stegstütze im Wasser“, H. Walther, Die Orts- und Flurnamen des Kreises Rochlitz. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 3, Halle 1957, S. 107 f. 61) 1114 Wurtaw, 1395 Wartha: Vortov, -ava, H. Naumann, Die Orts- und Flurnamen der Kreise Grimma und Wurzen. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 13, Berlin 1962, S. 220. 62) 1421 Rüden, H. Naumann, Die Orts- und Flurnamen der Kreise Grimma und Wurzen. Deutsch- Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 13, Berlin 1962, S. 167 f. 63) 1248 Rudeniz, E. Eichler, E. Lea, H. Walther (unter Mitarbeit von R. Große, G. Mildenberger, H. Naumann), Die Ortsnamen des Kreises Leipzig. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namen kunde und Siedlungsgeschichte, N. 8, Halle 1960, S. 77. 64) 1 335 Schynsch, vielleicht zu zdun- „Töpfer“, E. Eichler, E. Lea, H. Walther (unter Mitarbeit von R. Große, G. Mildenberger, H. Naumann), Die Ortsnamen des Kreises Leipzig. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 8, Halle 1960, S. 90. 63) 1 234 Repcwyz; 1198 Repin;—1227 Repniz: rpa„Rübe", rep „Klette, Distel“, E. Eichler, E. Lea, H. Walther (unter Mitarbeit von R. Große, G. Mildenberger, H. Naumann), Die Ortsnamen des Kreises Leipzig. Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 8, Halle 1960, S. 76. 66) 1 1 50 (ad 1039) Groisca: Grod‘, J. Göschel, Die Orts-, Flur- und Flußnamen der Kreise Borna und Geithain. Diss. (Masch.), Leipzig 1960. 1530 Groitzsch, H. Naumann, Die Orts- und Flurnamen der Kreise Grimma und Wurzen. Deutsch- Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 13, Berlin 1962, S. 87 f. 18* 275