Volltext Seite (XML)
Richard Strauss (1864-1949) Don Quijote, Op. 35 Si se me permite perpetrar una mala broma lingüistica en alemän, que es un idioma que no hablo, me atrevo a decir que Richard Strauss podria ser calificado como un Heldenkomponist. Traducido al Cas tellano, este termino que acabo de inventar significa compositor he- roico. Y si bien esto no pasa de ser un intento de humor musical, es posible hallar algunos datos que asocian directamente a Strauss con el concepto de lo heroico. De entrada, no estä de mäs mencionar una biografia del gran compositor alemän, escrita por George Marek, que lleva por titulo Vida de un antiheroe. Por otra parte, una räpida mi- rada al catälogo de Strauss en el ämbito del poema sinfönico, genero en el que fue un autentico maestro, nos revela una larga lista de heroes (o antiheroes) como protagonistas de tales ob ras. Entre esos heroes encontramos a Don Juan, a Zaratustra, a Till Eulenspiegel y a Macbeth, cada uno de los cuales da su nombre a un poema sin fönico de Strauss. Por si ello fuera poco, tenemos el poema sinfönico titulado Una vida de heroe, en el que el heroe en cuestiön es el in- modesto Richard Strauss en persona. Y en la Sinfonia domestica, que a pesar de su titulo es otro poema sinfönico, los heroes son tres: Strauss, su mujer y su bebe. La lista de heroes en la vida musical de Strauss puede ser coronada aqui con el Caballero de la Triste Figura, el inmortal Alonso Quijano, mejor conocido como Don Quijote de La Mancha, al que Strauss dedicö uno de sus poemas sinfönicos mäs complejos y ambiciosos. Despues del juego de palabras con que inicie este texto, me doy ahora el lujo de iniciar la segunda parte con un cläsico dato de tri via musical, de esos que enriquecen los tiempos muertos en que los me- lömanos vanidosos se acribillan a preguntas. Por lo general nos refe- rimos a esta obra simplemente como Don Quijote, pero ^cuäl es el titulo completo que Strauss le dio a este poema sinfönico? La mejor forma de averiguarlo es consultar un facsimil de la carätula de la ediciön original de la partitura. Ahi, grabado en una elegante y tipi- camente romäntica ensalada tipogräfica, hallamos lo siguiente: Dedicado a mi amigo Joseph Dupont. Don Quijote (Introducciön, tema con variaciones y final). Variaciones fantästicas sobre un tema de ca- räcter caballeresco, para gran orquesta, compuesto por Richard Strauss, Op. 35.
