Volltext Seite (XML)
Telegraf: WK. „Wastal“. NW i. „Nihil“. NWn. „Normann“. WK. Macchina duphcata da scantonare e da far maschio e femmino . .,. . . .... clulIi ma, per la fabbncazione di pavimenti a bastoncim. Per mezzo di questa macchina due lavoratori possono, allo stesso tempo, non «nio.« «►ft ,. , , ,. , , N • i . , .. . ainente scantonare listeile da pavimenti, alla ritrosa, fino a ooO mm di lunghezza e dimodocche abbiano lunghezza precisa, ma anche munirle d’ mcavaturp t _ . ,. . .. .. ,. , . i . , . e * J - e tavole vengono alzate ed abbassate mediante vite e cerniere. Per lame di seghe fino a 400 mm di diametro. L’ impulsione ha da succedere dn ^ ^ ® e ua llna trasmissicne secondaria. Forza necessaria circa a2ff. Costruiamo pure una sega circolare da accorciare e da smussare: K>V I. per baHtnn«;«; a ne .. , _ , ^ T „ T __ . r ^ 6 F oastoncini da /5 fino a 1200 mm di lunghezza. NW n. per bastoncini da 60 fino a 1800 mm di lunghezza. (jAW. Doppelte Nutli- und Feder-Maschine. Diese Maschine dient, um Parquetstäbe von 250 bis 800 mm Länge an den Hirnseiten auf Länge zu justiren und gleichzeitig mit Nuth und Feder zu versehen. Die beiden verticalen Messerwellen sind mit in der Höhe verstellbaren Broncemesserköpfen versehen und lassen sich mittelst Handrädern und Schrauben gegenseitig verstellen. Der Antrieb hat von einem Vorgelege zu erfolgen. Kraftbedarf circa 2 IP. GAW. Matehing Machine for Parquetry. This machine is designed for equalizing and tonguing and grooving both ends of parquetry strips from 10 in. to 32 in. long at one Operation. The vertical cutter spindles can be set nearer or further apart by hand wheels and screws. The cutter heads are made of brass and are vertically adjustable on their spindles. For driving, a countershaft will be required. Average Power two horse. GAW. Machine double ii rainer et ä languetter. , . , v , v . , ** 1 u * 1 1 .1« narmiet de 250 h. 800 mm de longueur. Les deux arbres porte- Cette machine sert a dresser, a rainer et a languetter les bouts des lames de parquet uc , . ... , -1,1 , .. . Atrp rannroches au moyen de vis et de volants. La coinmande outils verticaux sont munis de porte-outils en bronze, reglables en hauteur; lls peuveni evre doit avoir lieu d’une transmission intermediaire. — Force motrice: environ 2 chevaux-vapeur. 339
