Telegraf: KSA i. „Kastilia“. Diese beiden Abbildungen veranschaulichen die Dampf-Bauinfäll-Maschine KSAi. und die Stamm-Ablänge-Säge KSAn. in ihrer Anwendung durch directen Dampfbetrieb bezüglich durch Electromotor bei der Abholzung ganzer Waldparzellen. These two illustrations show the Steam-Tree-Feller KSAi. and the Log Cross-Cut Saw KSAn. worked by direct steam or by electric motor for Clearing large orests. Ces deux illustrations represen- tent la machine k abattre les arbres KSAi. et la scie k raccourcir les troncs KSAn. fonctionnant directe- ment k. la vapeur, respcctivement k Pelectromoteur, pour l’abattage de parcelles entikres de foret. Estos dos grabados representan la mäquina de cortar ärboles KSAi. y la Sierra de partir troncos KSAil. movidas ä vapor directo 6 por medio de un motor elkctrico para desmontar parcelas enteras de bosques. Queste duefigure dannoun* idea della Macchina da abbattere a VaporeAlberi KSAi. e della S e g a da accorciar Tronchid’al beri KSAil. in esercizio per abbattere gli alberi di parcelle di bosco intiere a mezzo del vapore imme- diatamente, relativamcnte mediante Pelettromotore. Telegraf: KSA ii. „Kusandra“.