Volltext Seite (XML)
Special-Maschinen für Bürsten-Fabrikation. Special Machines for Brush Makers. Machines speciales pour la fabrication de brosses. Mäquinas especiales para la fabricaciön de cepillos. Macchine speciali dalla fabbricazione di spazzole. Telegraf: OS. „Ophelia“. OS. Hobelmaschine für gerade und gewölbte Bürstenhölzer. Zur Massenherstellung gerader und gewölbter BürstenhöJzer ist obige Maschine sehr zu empfehlen. Dieselbe hobelt wenigstens eben soviel Bürstenhölzer, wie 5 Arbeiter in der gleichen Zeit von Hand hobeln. Zur Erzeugung von geraden Hölzern dient ein einfacher Anschlag über der Messerscheibe. Das Hobeln von gewölbten Hölzern erfolgt mittelst eines verstellbaren beweglichen Apparates über der Messerscheibe. Dieser Apparat kann, wie aus obigen 3 Abbildungen hervorgeht, für drei verschiedene Arten von Wölbungen nach einfachen anzufertigenden Holzschablonen be nutzt werden. Die nöthigen Theile dazu werden mitgeliefert. Zum Antriebe ist ein Vorgelege nöthig. Kraftverbrauch circa 1 H\ Der Apparat läsfet sich auch auf vorhandenen Messerscheiben-Hobelmaschinen anbringen. 'OS. Disc Planing Machine for straight and curved brush handles. This machine is designed for planing straight and curved surfaces of brush handles and does its work accurate and with great rapidity. We hear from onr customers, that the machine performs, in a given time, as much work as 5 men can do by hand. When planing straight handles, a plain fence is used, while for curved work an adjustable attachment with plain wooden patterns is fastened over the disc Cutter head. For driving, a countershaft will be required. Average Power one horse. OS. Machine ä raboter les bois de brosses droits et borabes. Cette maehine sert h raboter les surfaces droites et bombfees des bois de brosses; eile effectue ce travail proprement et avec rapidite. De l’avis d’hommes du mfetier, un ouvrier est h meine de raboter avec cette machine autant de bois de brosses que rabotent 5 ouvriers h la main, dans la mfeme laps de temps. — Un guide simple sert pour le rabotage de bois droits, tandis que pour les bois bombes, on fixe un appareil mobile, avec gabarit en bois, au dessus du disque porte-outils. La commande doit avoir lieu d’une transmission intermfediaire. Force motrice: environ 1 cheval-vapeur. — 318 27