Volltext Seite (XML)
Telegraf: O. „Obelisk“. 0. Maschinen zum Anfertigen von Spaten griffen. Diese Maschinen dienen zum Abdrehen, Bohren, Ausschneiden und Abrunden der Handgrifflöcher von obenstehend abgebildeten Spaten griffen und Spatenstielen in verschiedenen Facons. Betriebskraft ca. 4 ff. 0. Machines for making spade handles. These machines are for turning, boring, squaring and finishing the eye end of spade and shovel handles of various patterns as shown in engraving. Power required, about 4 horse. 0. Machine pour la fabrication de manches de beches. Cette machine sert ä tourner, ä percer, ä decouper et ä arrondir les trous des poignees et des marches de beches de toutes les formes, representees ci-haut. Force motrice: environ 4 chevaux-vapeur. 0. Mäquina para hacer inangos de palas. Estas mäquinas sirven para fcornear, barrenar, calar y redondear los agujeros de los palos y mangos de palas de formas diferentes como lo muestra el dibujo. Fuerza necesaria 4 caballos aprox. 0. Macchine da fare manichi di vanghe. Le macchine summenzionate servono a tornire, a forare, a squadrare ed a arrotondare buche da manichi di vanghe e da manubri di esse, a guisa di quelli che si trovan illustrati qui sopra, a fogge diverse. Forza motrice circa a 4 IP. OK. Copirmaschine für Radspeichen, Hammerstiele, Gewehrschäfte etc. Das Gestell dieser Maschine trägt an der Hinterseite den Schlitten mit einer verbesserten Messerscheibe mit 8 Messern, welcher seine Vor- und Rückbewegung vom Vorgelege aus erhält. In dem schwingenden Rahmen wird ein eisernes Modell eingespannt, welches die Form des zu drehenden Gegenstandes hat; im unteren Theile des Rahmens wird das vorher zugeschnittene Holz befestigt. Fest- und Losscheibe befinden sich an der Maschine. Für Gegenstände bis 1000 mm Länge und bis 75 mm Stärke. Kraftbedarf ca. 2 ff. OK. Copying Lathe for turning wheel spokes, gun Stocks, hanmier shafts, &c. The bed of this lathe is fitted at the back side with a slide carrying and improved Cutter head with eight Cutters. This slide is provided with forward and backward motion driven from the countershaft. The timber and an iron pattern of the shape which it is required to produce, are held between the centres of a pair of headstocks, which are attached to a vibrating fraiue. Tight and loose pulleys are included. The lathe will turn pieees up to 3 inches in diameter by 3 ft. 3 in. long. Power required, about two horse. OK. Machine ä reproduire les rais de roues, les marches de marteaux, les bois de fusils etc. Le bäti de cette machine porte, du cöte posterieur, le chariot avec un disque porte-outils perfectionne ä 8 fers, qui reijoit son mouvement d’avancement et de retour de la transmission intermediaire. — Le gabarit est mis dans le cadre oscillant, il a la forme de l’objet ä reproduire. Dans la partie inferieure du cadre est fixe le bois prealablement scie h longueur. Les poulies fixe et folle se trouvent il la machine. Pour des objets jusqu’k 1000 mm de longueur et jusqu’ä 75 mm d’epaisseur. Force motrice environ 2 chevaux-vapeur. 285