Volltext Seite (XML)
Telegraf: BWo. „Broteas“. BW I. „Bella“. BW. Macchina combinata da piallare, da raddrizzare od a scannellare. Questa raaechina 6 vantaggiosissima sotto ogni rapporto. Ambc<lue le tavole superiori, le quali si appoggiano su cilindri scorrevoli, sono vici- nissime all’ albero portacoltelli, dimodochö senz’ altro si puö spianarc o far giunti, oppure anche piallare colla massima pulitezza legnami di una certa spessezza. Le tavole si possono spostare in senso orizzontale e per lavori sagomati e profilati, essendo insieme ai cilindri d’ avanzamento allantonate per quanto possibile dall’ albero portacoltelli. La tavola inferiore 6 munita di rulli guidatori e serve da piallatrice a cilindri; per mezzo d’ nna manovella essa si puö alzare od abbassare. L’ albero portacoltelli riposa fra cuscinetti di raetallo e porta quattro coltelli an zieht dne. I cilindri d’ avanzamento ricevono la necessaria pressione per mezzo d’ apposite leve con contrappeso. La macchina puö essere munita anche di un’ apparato per bucare e far incavature. Per legnami fino a BW o. 400 mm, BW I. 525 mm di larghezza. Per piallare assicelle fino a 150 mm di spessezza. Per lavori sagomati serve fino a 50 mm di profonditä di profilo. Onde ottenere la velocitä necessaria occorre un contr’ albero. Forza occorrente 2*/ a 1P all’ incirca. DC. Hobelmaschine mit selbstthätigem Lauftisch, mit horizontaler Messerwelle und verticalem Fügekopf. Bei dieser Maschine wird das Holz auf dem beweglichen Tisch festgespannt, der es gegen die rotirenden Messerwellen führt, die ausser mit geraden Hobelmessern auch noch mit Profilmessern arbeiten können. Es sind daher alle Druckvorrichtungen derartig eingerichtet, dass sie sowohl zum Abhoheln gerader Flächen als auch zum Kehlen verwendet werden können. Die horizontale Messerwelle lässt sich mittelst des oberen Hand rades bis auf 400 mm Höhe über den Tisch verstellen. Die verticale Messerwelle ist über die Tischbreite ebenso in der Höhe durch Spindel und Handrad verstellbar. Für Hölzer DCl. bis 450 mm, DCn. bis 600 mm breit. Der Antrieb hat von einem Vorgelege zu erfolgen. Kraftbedarf ca. 3 bis 4 1P.