Volltext Seite (XML)
ANDwa »M« guter n verankert-d wie selau vo MAX-Taf aus dem Turniewknh in der ebensasliaenmdardesm Verm-we ein Tannen Un- peiden Wochentaaeni beamnen die tatvisian um 2 Übk nachmittaaö, am Sonma bereits am Neu »Musik« . Jeden Taa wird Asln undsaktstaeh ab -I«chs?fm »ich-v Ema-m geboten Mis- smd ma wzn qunqen für Reit- undt Wagens-er wechseln m: IMHFM und For-Mit ad. Dank n n Vorfüh- MM Mhe tteznvee dir der Garnifon r bwe na. »W- Futen Zinnen e ichs out befckn n re ur pd Snr n withouan emacäå man wird mit arch twwæ Muse nnd m note iter wundern than . »z»jss;...ssgss«sssBs kn- nk thkssssæsW w ( « - r. err øvjsl Ins Sonnen wein. net v. Ei itzt-d ern Treu a und Oberleu nant aurer mit Man, weran den Yvwi mit saheri n anten Reiter-n unl- « wau nehmen· plende Spr non-Mut schilt-werden abaye nen: Am V huhk nach .. Letchtes F winqe CCH iennnn en); »H, Nat 4,20 na m.: M Lenz Ja wagen (51 Hien ;am 25. as I r n .: aH springen für Dienst- M 52 NennustMn Sö , micka re laqdkpriuqen M »Hm-Neun e grinavabnkäiebr abwe Uns-m an- W und etet allerban Uebevra nam. Na Im je ferde lcå MÖW qudswintzm Wall, Dvnwlrick unt etc nann mx spannt Sprung . Wasserarabem Mauer-. llar Poppel « n« ;km and Mos- ühekmxnden haben. minnen ne in II Erz-IT innen men, in der sich ein Graben mit Doppel- M befindet A der Flussvrusna aus Mem- Grube wird manchem Werd Japaner-IF ten machen. Im ·itt eren and prinan wenden die Hinder nzssb die bisher-: Um Meter ho wareKJUC Mo Meter erhöht smä kommen cinikje Muse know ettersxkutr. die im Jahre MS das große Iner ipna e »in-mer in Away besucht haben, werden » YeMzrdekmsseO erinnern, das der Holköwnnst »Ur Sächmchc cch o nunme. Ein ahnlichcr Syman Hivcifacher kaxmg und Abxmtung von 2 Meter Hode, dubxs abmter eine k schwebende· Sange nnrd auxh diesmal in Dresden die säm- «vvn Retter und ngrd auf die Probe stellen. Im Schweren qquwngen kann nur Icäianz gute Klasse konkurrieren, denn Ists-We von Mo Meter ? he km überwinden erfordert arufs s »wennde uno Ue unsSi Es nnrd em hoher sponlicfyecr Jsszg spmz »e Pferde des aiment-ers Martkni in den« ver- Mwnm evinngen bewundern ztx konncty Aber erßolorcichc Ætmthm me Hauptmann ·Mamns. Maior Mem- Leutnant v· CUWU Freiherr v. Ruhms-, Rittmetster Krügen-, Leutnant R Npmtz u. a. m» werden dafür sorgen, daß es zu scharfen »Mein nnd knawcn Entschetdunaen m den Springvtllfungen w.. . ( Dexannterqlab Ist beautm mit den - Mk- 5 und 7 zu errexchem auch werden die Aussisgtgßxgqglcjk Wspuhzaft hotmann am Sonnabend um 1 Uhrl nachm. M« ssxsnnsnsskgnunsxssnsn Fsusssssskss etc A - Mk ers-nat Es gw. 1291 Ihn « w « MAY « Vorfchan auf Karlshorft Jm Mittelp»lzllkt des» Sonnabendprogramms steht das mit einem Ebrcnurew ixnd 10 othO M. ausgestattctc Große Berliner Hütdcnrcnnen. Für den über 3500 Meter führende-! Aus qlcsch I«-ziqusc gegen folgende Pferde als voraussichtlichc Starteri Bootes-net «1 Kg.·(stukulies). Alarid 70 (Kränzlcin). chiclcs (i7 ().-e1·tel). Grasz 67 (Senkucili. Orden-dritter 6616 tßisinarkt,»3-3al·dung Cis lschullerL Dcncstem 6412 »Man-)- 9;«1,«;1 (-53.(5.-trelt),»u·atelder 58 (Edlcrl. Eine Wahl ist nicht leicht. Wir entscheider uns für Ver-ichs den wir von dem Mk km warme befindlichen Ordengrtttcr sowie Mastd- Bolduns und Lobi-ebner m Fwnt erwarten. Uuire Voraus-lagen 1» N.: Enganka—-Hanswurst: I. R: Eichwald—Fuchl-- majokx R. R.: Herzogksjkachthaben 4. t)i.: PcrikleHrdens ritter: Z. R.: Lerbenswonne—M·clinit; S. R.: Exzelsior-—- Roderich; 7. R.: Gentmorc—Kadewttt. s- Voragsipaeü jin-« Le»i»nzia«« 1. N.: LachialvckMaimondz -2. R.: General-Dünnen s. R.-. Sinir—(s)l«ashagns: 4. R: Levis Electrlx—-Salvvve: Z. R.: Voacnbkuver—Marsch-marsch: S. R.: Gaurifcmkar— Valantx 7. Z!.: Humboldt—zndolin. Vyraujfaqekx fjik Brexlqu 1. R.: Felsenrofe-Vaf«roclus; :).. PJ War-muta-Rofcn- Eckch: S. N.: Donat-Variou: -4. R.; Va!-ulmre—9lnfang: S. N.: Eilenrincr——?lgavc; G. R.: Magnolte-·Etfel: 7. R.: Rückgrat— Sankt Thomas. Der Männcriuruvercin Seelöwcn IDT.) hielt dieser Tone bei vrächtigem Weiter sein Sommeranturnen ab. Ein Olufxnnrsch sämtlicher Abteilungen vom Kind bis imm Alten im weisen Haar war die Einleitung Nach beqrülienden Worten des Vorsitzenden folgten Freiiibungen der Kinder- Juqend und gemeinsam der Turner und Turnerinnen. denen sich Nieaenturnen nn sämtlichen Gernlen und aller Abteilunan anfchlo«i«.sn. zzondervorsülxrunacn einer Backenaruvve und Spiele der Kitideebekchloslen die Dnrlnetmmem die alle von den Zuschauan unt lebhaftem Interesse verfolgt wurden und soldech vielleicht einige des- Turniachc Feknitehende zum Ein mtt in einen Verein beim-ich · Tte Turnzeiten un TLK Terminen sind: Knaben: Denk-Lang und Freitag-Z von 5 liiö 7 libr: Mädchen: Montag-J Uns wiw schrieben- Die Midas-der des Irbettsausschusses tanien im Menens sow« zu einer ists-uns Man-men, deren wichtigster Punkt der Tagesordnung «Nii ste Aufgaben des Technischen Uuöschusseb« war. Ueber diesen neuaebiideten Ausschuß! derichtete Oberiebrer Gdbler. der auch den Vorsit- desselbeni übernommen bat. Der Technische Ausschuß setzt sich zusammen» end te einein Abgeordneten der einzelnen Gruppen. Seine. erste Aufsabe wird die Durchführung der Dresdner Kampf viele M sein« die am c. Juli stattfinden und die in Zukunft die etnsiae arvsze Veranstaltuna des Tor-Ass sein werden« denn der Dresdner dauptaudschud wandelt sich unner mebr aus einem Festspielnerein in einen Arbeits auzschuß. da die Veranstaltungen die trüber der Dis-st. durchführie, beute non den großen Turus und Sportvereinen selbst ausaefitbrt werden und eö nicht in der Absicht des DsdAst lieat, diesen Vereinen eine Konkurrenz zu sein- Die diesiiibriaeu Kampfs-ten werden auf der Jlaen«- Ksampfbabn abaebalten, da aus den hindcnburawiesen die technischen Schwierigkeiten zu awsz sind. Sie versprechen in diesem Jahre wieder ein aroszed Gr eianid zu werden, abnlich wie vor dem Kriege die Vaterliindis schen Festspiele, wenn auch der-Umsua durch die Stadt weg siillt. Dafiir Hebt der Veranstaltung ein aemeinsamer Gitt marsch aller urns und Sovrtaruuven mit Banner-n und Musisbealeituna in die Kampfhahn voran. Tie Schüler wer den sich besonders stark beteiligen. und critmalia auch die Kenlen die im Kealerhauö fur diesen Taa Wettbewerbe audschreiben. Nichts Trennendes wird es an diesem Tage neben, sondern die vereinten Turner und Sportler werden m einer machtvollen Kundaebuua den guten uud richtigen Wen beschreiten. Um dieser Veranstaltung keinen Abbruch su tun wird an dem siir den 15. Juni vom Deutschen Neichöansschuiz geplanten Suielosavwerbetaa nichts- abaebalten. Der Juaeudheederaswochr. die vom tö. Mai bin 1. Juni stattfindct und Von der Dresdner Ortdaruune fiir Jugend berberuen veranstaltet wird- schenkte man viel Beachtung. Die Ausführungen ded Festausschußvorsitzendeu Zacharia3" ließen erkennen, daß die Werbewoche groß-Hainen Ausbau er fahren hat und viele Hoffnunaen daran actniiuft werden« 23 Einzelveranstaltuuaen sind aevlant. und das einbeitlichc Zusammenarbeiten aller Volkskreise läßt aute Beteiligung er warten, so daß das wichtigste Stel. mit einem auten finan ziellen Ergebnis abzuschließen, In Erfüllung aeben dürfte. Insbesondere soll in Weblen eine Herberge mit allen er forderlichen Einrichtungen ersteben. und auch die einzige Dresdner Herberae in der Streblener Straße soll, ie nach den Einnahmen, Verbesserungen erfahren. und Donnergtaqs von 5 bis 7 Uhr: Tut-neu Dienstag- und Freitaag von 7 bis o Uhr: Turnerinnem Mantuas und Don gexscsmrfh vltzn 7 bis 9 Uhr. Geschäftsstelle: Marienftraße 15, c! c O . Ledeqsuse da sich verschiedene Richtunan aeltend machten in der«?lrt«. ed dieselben in Zukunft ftir alle Turn- und Siiortai·ieii einheiilin oder leietreiiiit abgehalten werden sollen. Die Mehrheit hielt es für wertvoller. die Lehriiänae gesondert abzuhalten-aber unter der gemeinsamen Flagae des Sachsilchcn bew- Treedner hauptausscbusseö für Leibesüliungeii. Staatliche Lehrgdnae werden in Sachsen nicht abgehalten, dafür wird aber der Sächsiscbe »Landesheirat für Leibediihnngen Unterstützungen stir Lehraanae eieivlihren. Ueber die Wünsche einer bpchlchule stie Leibesiibuniieu in Dresden sprach Landesturninsoektor Werner. Diese würde itir»hier nur traabar sein. wenn sie als ein Teil der Technischen vorli schiile gelten tanii. Neichös und Staatöniittel reichen jedoch zu den neuen Zielen nicht aus« nnd inan erhosft die Unterstütiuiia weiter Fiiianzkreise. Die neue Schöpfung soll uns sein erstens ein Fortchunasinstitiit. zweitens soll sie dienen zur Ausbildung von Lehrern stir Leibestibunaen nnd drittens soll sie auch Lebt-ern ivie Schülern Geleekenheit bieten, sich aiiszubilden als Vereine-Turn- und Sovrtle ter. Die Turnblldunasanstali iiit givar hier schon ihr möglichstes. rann aber den Anforderungen, ie an·sie gestellt werden, nicht mehr vollkommen genügen, da ein Teil guter Kräfte til-gebaut wurde. Der finanzielle Abfchlufz des JubiläumösWerbefefieö zeigte kein fo qiinftiaeö Bild. da die ftädtifchen Ab gnben allein 550 M. betragen lit) Ter»Porfivcnde Bienenme dankte allen Mitarbeitern sur die vielfectiae Arbeit, fo vor allem den Herren Götze und Haufe. und bittet anch die Oblentc, ihren beteiligten Vereinsiniinliedern den Dank des THAftL abzuftatiein Ein Antrag des Gaues Ofifachfcn im BMBV» betreffend Uebertraa sämtlicher Stim men auf einen Obmann. Fvurde bis zur nächsten Siizmm zuriictaeftcllt, nnd ein dremlicdriaek Ansichan be fieliend nuci den Herren Wäbmanm Tlneie nnd Neuheit, wird ftch bis daliin damit befassen. Dem Generalfekretiir des Deutfchcn Neichsaugfeimffes für Leiyesübunaeiu Dr. Carl Diem, wurde nnläkzlich des Analiriaen Jubiliiunis des DHAfL nachträglich die Ehren nadel verliehen. , Jrgendwelche Wünfche in bezua auf Spiel- und Sport vlcitze. die fiir nächste-s Jahr bestehen, bittct· Professor Lommabfch- fchon ietzt bekanntzuaebem damit sie im Stadtenveitcrunnsnlan in Erwänunq gezoaen Jverdcn können. Mir den Knmoibabnlmnsbalt wird der DOMA- emcn Antrag fiellen betreffend Einreichtuna einer fvortarztlcchen Verein-nas ftelle mit ftändigem SportarzL W-, Bodenbeschassenbeit im Freundschaftssviel gegenüber. Dez- Sturm von Lofchwitz fand sich während der ersten Halbgott nicht so recht zufammen. holte jedoch trod·deg sähen Wider stande-s tiirbtia auf und konnten einen verdrcntcn Sieg davon tragen. Küster Muts Mutl)s) war dem Spiel cm aufmerk samer Leiter. tvurdc fochndcs Kampfgcricht aufgestellt: T c kl) n.- I cl) c Lcl —- UUIB U rumann tDSKJ Heumann FMM Vgrtxctcr der, S 111-: Schld el HERR-L Unruh brenalf pjlnxj —: - Brett-hu Unruh Äcket al), Schild (G" U. FJ ownxtc H 1.-«- Insta» Ordnnnass und Telephondxcdxxfhy Leuck- ZVJ Starttartenprüfer: Pauker ((§)clcllVtk.-sml)rcx c.s-.-s aqesk Obsmann des Lanfaerccljtø: euch txt-»- dcnsum FJ a rter: Landrock (DSK.);» Star t o r o izc :- ; Wukbs l!,ixuo). Voiqt kDresdenLan Zeitn eh xu cr: ,«-,-»u1.«..-t (GM.I« slmcbxtcx (chlta ), Bär( SK.). Scholzc mum« Cur-c 1- rkchter: Ponctz (98) Lau lTresdensiaY Krankpc (62«.-,.ki.i. NYMIMA CJVfB 03); Bahnrici ter: Wart-c ( resdeimskk Rucksert (B,IW, Raabx (DSK.). disk-mer (B«·rdbg.): K a 1«n.- s rt ter HUZ Pfl»cchtwechfel und wusch-: Pmnsr lVf . 03)- Icmche Milch Becher (Dresden[ia), Hoseukvck((-·«:I.s«·.-. Haa e«(SFz-ortltxft«) Orßns tMekßen 08),. Sglxg (D«ro«:dc«ntmj. L » katlchtcr «abcn sich pünktuch Irufz g Uhr Un Huan casz Etadujgche Kampfhahn) einzufinden und un Falte tin-pi- Ve- Ynderunf sur Fexmsnetetx Erst-Um sorgen. Meldung vci Uns-: Ochild MAX-L sttchxerfchcmen wird bestraft. . « Der Unnanq dev Vcrynstaltynas erfordert weinest Luncskrinrn Es werben deshalb alxe Licht amgcstelljen Mitgliedex der zinmuik richtckvcrcinxguno Tonne vpvnskamerachh die sich m den Tink-! der autcn Horiz: stellen wollen« gebeten, sich ebenfalls tot-.- an gegeben zu met n- s » EB. Dressvxnsim Alle Mitglieder. soweit sie unt-i als qufcr am Stasfellauf »Rund um den Großen Garten-« tsc thliat find, baden sich der Versinslcituna Sonmaa früh nd » Uhr zwecks Unterstüduug bei Durchführuan dei- Tausch mr Versügung zu stellen. Treffountt Sportcafa Mem-wwka TSV. Friesen IDTJ. » Heute Freitag US Uth Vom-er fammluna scimtxicher Vercmsangehökiaer in der .-;1n«1«ln.sl:-. Der T»urnnnccrrccht iäljt daher an dickem Abend mus. Sächsifcher Bcknfteznexbmcd Am Sonntag Tkxacsofalm Tbarandter Wald. Tncbtfchtliat Fahrt-Irre Tbarandt Glis fahrt 6,-.7I«) pr Thurmde Treffen am Vahnbossawannq Ist Tbarandt. Führen an undiclp IV. Sachsen. Jeden Mittwoch YSH Uhr Trainim Dresdnek Svoetctenude 09. In der Davon-ersannWurm wurden folgende Herren m« den Vorstand gewöhnt 1. Vor sitzendey W. Annafn I.»Schrtfttuv«rer: W. Gölfcrtx I..Blasiccl«sc«: se. honcmus; Jugendlettcrx K. Dtßner: Zcquarn L. Vorn-In Geschäftsstelle: Dceßners Restaurant, Freibcmcr Strasxc :;.-.. EIN-S p o r Wich; 111-s skixsskssxssiigsii .cgunq" von 4 G.-M. Stimqu bis Sonna»..» ~».». —, » Stuhl, Fwital-Potschavpel, Ilntcre Drcødner Vtraße 112 CTcleobon Freitql Nr. UOZL est-rieth Die Strecke»ist gut beauf sichtigt. Den Sanitätsdicnst hat die Freiwillcge Entstam tolonne vom Roten Kreuz übernommen. - Dresduct Sportklnb gegen Sporn-nein 06 . Pei- Dresdner Sportverein 06 gehört zu denjenigen ein henntsilicn Vereinen. die wegen ihrer nicht nanz günstig ne lenenen Platzanlane auf grosse Spiele mit bedeutenden aus zvkirtmen Mexnnschasten verzichten müssen. Ess« wird dcslmlb interessant sein sesizultellem inwieweit die nestirchtete Stärke der Tolkeinktier während der Ruhepause, die sie bereits dtircli machten. erhalten qelilieben ist, während der DSK· in vielen harten Kämpfen zwar Beweise seiner stark nerbeslerten Form abgab. aber auch durch Verletzungen seine beiden besten Leute Köbler nin Herzog. wenn wolil nur uorüberneliend. einbüßtr. Tte beiden Vereine haben sich auf ein Gesellschafts smel aceiniat, daß am Sonnabend abends 6 Uhr auf dem Platz des Dresdner Sportklulst im Großen Oftranebege stattfinden Der TSFL wird versuchen, die einzige Niederlage. die er in der Verbandösoielzeit durch die Tolkewitzer erlitt, durch einen eindrucksvollen Sieg auszusilcichen Die mäßigen Eintrittss preise werden sicherlich sämtliche Anhänger beider Mannlchasten herstellt-Hm so daß ein ilotteo Spiel bei gutem Besuch zu er wa en i . Der Sportverein HambnigEimöbüttel in Yrtzsdku Nachdem das Dresdner Sporwnblikum Engländen Jtalienen Tfchechen und Schritten kennen qelernt«·bat. liegt, fq schreibt der Dresdner Jsukballrinm das Vedurjmz vor, einen guten erstklaisigen deutschen Verein wieder tn unsrer Stadt spielen zu sehen. Dem Tresdner Fußballrma ift esk ge-; lnnmsm den sehr inielstnrken Sportverein quburasEuuss hiiuel nach hier zu verpflichten Für die Güte der Gäste sprechen dxe m den letzten Tagen erzielten Ergebnisse zwischen SvomverecmViktoria komb. new-n Woolwich Arsenal 2:2, gessen Zweitan Turin 2:1. » Das Spiel zwischen Eimsbüttcl und Ring findet am Hunmelfahetästaae nachm. 4 Uhr auf dem Ringvlav statt. Tic Ulnttittsvretfe vfür Erwachsene betragen l M. Faustballsp Am Sonnabsnd 1,«37 Uhr TV L«eimiaer Vor stadt 1 Meistexkkasse CNasckH gegen Technische Hech·cl)llle Mir-d Turnverctm Lennöstrahe Sonntag Erfurter Plas- Hatxdbalh XIV Londin 1 neacn TV.Strelslel(l Mo (0:m. Beide Manns-haften standen sich bei schlechter Aufhebung des Einretseverbots nach Frankreich Wie bekannt, ist dein Rennsahrer Stellbrink vor einigen Tagen der vertraalich sestaeleate Start in Paris sur· den 23. Mai uninoaliclt gemacht worden. weil die tranedsischen Behörden neuerdings jedes Einreiseaesuch deutscher Sportsleute nach Frankreich auf Aniiieisung der französischen Realgkutm prinzipiell ablebntein Jetzt ist es den fortgesetzten Bemühun acii·iiiteresnerter Kreise in Berlin gelungen, die Eint-eise schivieriakeiten siir deutsche Suortsleiite nach Frankreich zu lic beben Die sranzösisclie Votschast ist bei der Stieiiieriing in Paris diesertialb vorstellia geworden nnd bat erreicht. daii das Einreisenerbot ansaelioben wird. Siellbrink bat daraufhin ain Donnerstag abend die Reise nach Paris angetreten. sc RV. Wandetfalk ORTer Am Sonntag 7 lllir Treffen ani Wettiiierdalinbos zu einer silnbtoiir nach Wecseiistein, Jinkensana bei Msarcm Lockivith » EXP- Srsort EIN-LU- Der SalemMoldÆreis Dresden- Leipzig-Dresden sieht vereinsseitia sieben Fabrer ain Statt. Mit« Fabr-ern wie Bsabisch. dem Zwistten in der ji«-Klasse deg- VoriabreC nnd Schwedler, dein Eicaer der Sechs-Stunden- Toim werden die Farben des- Vereins- giit vertreten sein. Streetenbesevnngx Neusörneivitz bis Meißen. Stellen "J--6 Uhr Vereinsheim. Motorrad-3nvetlaksiakeugfahrt »Ruud um das Wetßerttztal« (90 Km.) » Jn Verbindung mit der Freitaler Spottwoche veranstaltet die . Motorfabxekabtciluna dek- RV. WanderlultsGmnania Freital am nachstest Sonjnaa eine 9s’-Km.-3uverlasiiakcisösalirt, dtc über Kesselsdori. Wilsdrufi. Tharandt. Freud-Tendenz Pyssendprf. Kretschm Tinvoldismalde, Klinaenbcra Nanndors bet« Freilicrm Molwrn, Nesselddorf zum Ziel Freud-Botschapr thszdruffer Straße, Hian Statt ist nicht. wie ursprünglich torncschkiebcm 1210 Uhr- sondern pünktlich früh 7 Uhr- Tie Fahrt ift offen für alle :lliuwrradfahrer Deutschl-nde Tie Bewermna erfolgt. nach Klassen- uad zwar bis txt-, Mk ABO -450 arm und doritbcr. Für jede Klasse sind je nach Betele anna wertvolle Preise auskner Neununacn sind unter Vet- JsmsmsmmllllullllnnnllltsmllmtuTnfnssWfissmnslmmmsllmunusummmniums-nimmisig Fiir den Großftasscllauf »Wind um den Großen Garten'- Lorenz, Kaufmann Mut Ziel-, senken und andere fahren auf Nun-IT Mittetoeuiime Fahrwuwecte G.m.n.-H. ;- Sangerhuuiewsizerlimslm Karlgvavö : FllsllllllsllllllliiullllllSlllllillilllljllglljlHllWlllllllillllllllllliilllllkllillllilllillltillllllllillllillksitsilitliislF s Ia astschäiscs « stkaäe4s solFls«c-IF«E·IH H sonnt-It 4 Ihr JM Mlls Isll H du out-Esple stach-sk- mass-Is- fszsiamtnishesosslaagk s oau , . ,1,50 .. M HOMTHKM W« .« WM MW EUMMIMZMSI ZWIWWM auf sobk bequem Teils-klang mai-small siraizes.l. Nähe Rathenauplaiz I- I » FAMILIE- I.Qesi Ugelsungessåfek Invaliden tes « Apheio M su Ast-ca Ia Axt-Mutes -1 using-Mem erstellt- G slsssdsssggygrsks MI Wemtilzet MEDIUM-reife f. peit aemäfze, bill. Banner artikcl bat. wolle sich bitte HainsberqecStiu Nr.B, g. . FULL-ngr Etlkåbtsine Fahrpädgr an nun-( niedr, Preisv as "vk".";sih kifäkjftrfi(ssij Dampfeksetation Kissen-M Skkisjzeuvahu 1,2, 18 Jdeaistc Lage an der Exbe —- Anekgannt vokzagxichste Küche Gedecke 12—Z uhk IZ Konditorei Auserlesene Weine - Bestgepslegte Viere Z Vomehm eingerichtete Gasträume, Gesellschafts-Edle H CagessSpezinliiåtem TZ Souniage E II Pragcr Gchinßen m. MoycnnaisenssGalat E sk Montag- Ei j; IV Hammelßeule mit vogtlåndischem Kloß E( ,i L Dienste-g- Ei II e VII Thüringer Topsbraten mit Moskaroni :J ,; I Wunwochs :( ji Minimum Ungarischex Gulosch m. böthnödel Es -E Donner-tag- :· :E Pjchelsteiner Fleisch im Kassewlle Ej )E sum-g- Es F Kalbsleber mit KariosselsGalat EJ E Sommme E· Z » Gisbem mit Erbspüree und Sauersraut Z; E " He Feinschmecket jederÆ cZj Tournedosså la Dampfschifszotel Reiche Aug-wahr nach des Karte Stadieüche zj E Dinets - Soupers Kaltes Vüseti (auch außer Haus) Zj Es Telephone 31302 32829 « J. Kubilch Ej tsklioh frisch. vollbnokikö Was-Z ( Mal sc Fig» hol yshk halt-ok- L— Raum-inn"fü·i"d7e"öl:7serheilqustqtt s «M Muts-« U M- - -« - , cI qui-i hatten-Garten :: ""-':’.«.k:3·,»?;»-- Ileute Freitag usoaalag sk. Herren- u. llamenball lllllWlllllllllllMllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ErstkL Kapelle silllgm fsgkjätts like-dont Nsuoste Tänze FsanEltergariansticmsmgla glasgwiiz I 0 O : f Mino tm Garten Z Bei unmthigek Witterung im Lichtwiplthrsnwk : Dienstag u. Freitag Pkoszmmmwechsen Ank. !,.9 ; Z 1111 Hinten täglich: Anfang 4 Ehr Eintritt krei! Z Z? Erst. Känstsek-Konzeki äs- E Napels-neiget- sucleeese aus Wie-h I, Es WHAT-s mitPrmzessTanldtele dereinzsgwrvebme Esszskf SROSSSHTADTFBETRIEB«,JIJ"-z ; moderneheuerbaukekaume » « . Yernünftxjgdtkrejsex .;:- T RESTAURANI, gActsMLpgsAk sikm BAHNSTRA sE »AU.PTMIHNHO.;T
