Volltext Seite (XML)
212 — bourgade; afin qu’un chacun s’y trouue à l’heure or donnée, iufques à entière perfection de l’œuure, ce qui eft un très bel ordre & fortloüable pour des Sau nages, que nous croyons & font en effeCt, moins po lis que nous. Mais pour nous qui leur eftions eftrangers & arri- uez de nouueau, comme difoit ce ieune homme, c’ef- toit beaucoup de fe monftrer fi humain que de nous en baft une, auec une fi commune & uniuerfelle af fection, veu qu’ils ne donnent ordinairement rien pour rien aux eftrangers, fi ce n’eft à des perfonnes qui le méritent, ou qui les ayent bien obligez, quoy qu’ils demandent toufiours particulièrement aux François, qu’ils appellent Agnonha, c’eft a dire gens de fer en leur langue, ou qui fe feruent de fer, ou le . fer mefme, car ils nommoient quelquefois les aches Agnonha, qu’ils appellent autrement Atouhoin. Les Montagnais nous donnent le nom de Miftigoche ou Ouemichtigouchion, c’eft à dire un homme qui eft dans un canot de bois, ou batteau de bois, ou coffre 222 de bois, félon l’interpretation d’aucun. Nom || qu’ils donnèrent aux premiers Europeans qui les abordè rent dans des nauires ou batteaux de bois, defquels ils n’auoient iamais veu auparauant, car les leurs ne font faiCls que d’efcorces & fort petits. Mais pour le nom que nous donnent les Hurons, il vient de ce qu’auparauant nous, ils ne fçauoient que c’eftoit de fer & n’en auoient aucun ufage, non plus que de tout autre metail ou minerai, finon en quelque endroit ils auoient du cuiure rouge, duquel i’ay veu un petit lingot vers la mer douce, que le Truchement Bruslé