Volltext Seite (XML)
Hohmstem-Ernstthaler TageAM un-LuWer Nr. 247 Fre tag, den 21. Oktober 1927 2. Beilage Plattdütsch Dem Leben nacherzählt von Gabriele Reuter Ein junger Mann schlenderte durch die Stra ßen von Neuyork. Weitz Gott, er hatte Zeit, brauchte das Jagen und Hasten um ihn nicht mitzumachen. Ein Auto besaß er auch nicht. Nebrigens war es in jenen vergangenen Jahren noch nicht üblich, datz jeder Stellungsuchende im eignen „Ford" durch die Straßen fegte. Der Hunger biß die Eingeweide des jungen Burschen und der hat wohl zu allen Zeiten das selbe unangenehme Gefühl von Friedlosigkeit und rastlosem Suchen nach Etwas, das man nicht findet, hervorgebracht. Der junge Mensch hob schnuppernd seine hübsche, feingesormte Nase. — Ein Bratenduft aus einem Restaurant zur Seite — das roch verdammt ähnlich wie bei Muttern daheim in dem pommerschcn Landstädtchen, wenn sie Kalbs koteletten briet — oh — und dazu Milchreis, dick mit Zucker und Zimt bestreut und mit brauner Butter übergossen. Er schnalzte mit der Zunge und schmeckte die guten Dinge förmlich. Ein Schwindel, eine Empfindung wie bei be ginnender Seekrankheit stieg in ihm empor, jo daß er sich müde und mutlos gegen die Mauer lehnen mutzte. — Wie oft hatte er seine gute Mutter war ten lassen mit dem Mittagessen, das kalt und hart wurde. Ihm machte das nichts, wenn er auch eine Stunde zu spät kam, weil er mit seinen Kumpanen durch die Felder strolchte, wo sic Feuer anzündeten, gestohlene Kartoffeln brieten und vor dem Feldhüter davonjagten — hui — hinein ins Flüßchen, bis über die halben Hosen- oeine hinauf naß geplanscht — da konnte Ler Korl nicht nach, mußte sie laufen lassen — dann in einen Heuschober gekrochen, so trocknete das naße Zeug schon wieder. Wie deutlich die Bil der aus der Knabenzeit plötzlich vor ihm stan den — er fühlte förmlich die Ohrfeigen, mit denen ihn die Mutter empfing, wenn er naß, schmutzig, verstrolcht zu ihr heimkehrte — rechts und links klatschten sie — die Mutter hatte eine merkwürdige Kraft in den feinen, weißen Hän den, sobald die Pflicht sie anseuerte. — Wollte der Junge dann wieder einlenken, und sagte, taumelig müde von allem Erlebten: „Na wat gift et denn tau sreten?" schwupp! saß ihm noch ein tüchtiger Klaps auf der schon bren nenden Backe. „Kannst du dich nicht in gutem Hochdeutsch ausdrücken? Ich hass- dieses Plattdütsch, was du mit deinen Freunden, diesen Bauernliim- mels, redest! Dein Vater war ein gebildeter Mann und ich will dich auch zu einem gebildeten Manne erziehen — so Gott will!" — Armes Muttchen — sähest du mich heut, dachte der junge Mensch und sein welkes Gesichr verzog sich zu einem mühseligen Lächeln. Mit der s Bildung war es nicht allzu viel geworden, er verließ früh die Schule, lernte die Gärtnerei -- sein Abenteuerdrang trieb ihn schon mit achtzehn Jahren über den Ozean. Anfangs schien es, als wolle das Glück ihm lächeln. Sein Plan, eine Gürlnerei für feines Obst und Gemüse in der Nähe des aufblühenoen Kurortes im paradiesischen Florida zu gründen, leuchtete sogar der Mutter ein, so daß sie -inen Teil ihrer Ersparnisse dafür opferte Wäre nicht die furchtbare Fieberepidemie hereingebrochen und hätte binnen wenigen Wochen Stadt und Gegend in eine Leichenwüste verwandelt ... Er mußte alles Begonnene im Stich lassen und aus der verpesteten Luft entfliehen, um nur das nackte Leben zu retten. Aber was nun — was nun? Seit vierzehn Tagen irrte er vergeblich in dem fremden Neuyork um her, klopfte auf allen Stellenvermitttungsbüros vergebens an. Alles was er an Kleidern und Wäsche besaß, war bereits verkauft — ans dem armseligen Kämmerchen, wo er gewohnt hatte, war er hinausgeworfen, sein Lager war schon ein dunkler Torbogen geworden — sie Nächte waren verflucht kalt — und sein Aeußeres wurde auch nicht gerade präsentabler durch Las Nächti gen im Freien. Solche Situationen hatte man als Knabe höchst spannend gesunden, wenn man sie in Abenteuer-Büchern beschrieben sand, doch in Wirtlichkeit waren sie keineswegs angenehm oder romantisch. Er krümmte sich — die Krämpfe in seinem armen, ausgehungerten Leibe begannen schon wieder — begleitet von diesem teuflich verlockenden Bratenduft. Das Restaurant, an dessen Tür er lehnte, machte kei nen besonders feinen Eindruck — in Wahrheit schien es nur eine simple Garküche. Ob er kühn hineinging und eine kleine Zechprellerei ver suchte? Nein, in seinem zerrissenen, verstaubten Arbeitszeug durste er es nicht wagen. Melan cholisch betrachtete er den dicken Hausknecht, der heraustrat und umständlich an die Tür ein Pla kat befestigte. Erich las in englischer Sprache: „Wegen plötzlicher Erkrankung des Küchen chefs ein gewandter Koch sofort gesucht." Wilde Hoffnungen jagten in dem Hungrigen auf. Er packte den Hausknecht am Arm. „Sie — das trifft sich ja prächtig — ich bin Koch und augenblicklich außer Stellung " jo log er kühn, während der andere ihn miß trauisch von oben bis unten musterte. „Well — kommen Sie und melden Sie sich beim Voß'") Zehn Minuten später befand sich Erich in einer großen, schmutzigen Küche und käme gierig an einem Stück Brot und einem Nest Fleisch, daß er von einem Teller auf dem Abwaschtisch an sich gerissen hatte. Ein Steak — ein Steak wird mir ge lingen, dachte er, das habe ich mir ja ost genug gemacht — und Bratkartoffeln — was werven *) Bol, licibt in Amerika der Arbeitgeber. jauch die Leute anderes fordern als ein Beef steak . . . „Ein Savory-Omelette —!" tönte es durch das Sprachrohr. Ausgerechnet mußte ein Gast solchen seltenen Wunsch verspüren. Him mel — Himmel, ein Gericht, das auch im Speise zettel der Mutter nicht vorgekommen war! Es war erstaunlich, wie schnell sich ein grauliches Gemisch aus verbrannter Butter und dito ver brannten Eiern Herstellen ließ. Nach einer Viertelstunde stand Erich wieder auf der Straße. Trotz dieser Niederlage hatte er etwas mehr Lebensmut gewonnen und las fleißig, wce er es seit vierzehn Tagen tat, die Plakate an den Ge schäften, auf denen gejuchte Kräfte gebeten wur den, einzutreten. Bei einem Laden, in dessen Schaufenster hoch gestapelte Berge von silber glänzenden Konserven-Vüchsen mit den Bildern unwahrscheinlicher Riesenfriichte lockten, wagte er es, einzutreten. Ein Verkäufer wurde gesucht. Wieder der mißtrauische Blick über seinen geflickten Anzug, seine zerfransten Hosen. „Na — das ist nu so 'ne Sache ..." murmelte der gemütliche, rotbäckige Inhaber vor sich hin. „Ach, Sie sind Deutscher!" rief Erich beglückt. „Lassen Sie einen Landsmann nicht verhun gern!" „Ja — lieber Herr — Geschäft geht vor Menschenliebe. Ich möchte cs ja wohl mit Ihnen versuchen. Aber ich habe da eine Bedingung — die ist schwer zu erfüllen . . . Und auf sie kommt es mir vor allem an." „Sagen Sie sie mir bitte," stammelte Erich. Was konnte das nun wieder sein? Ach Gott — immer gab 'es Bedingungen! Er würde sie nicht erfüllen können. . . Der rotbäckige Herr sah, wie der magere junge Bursche zu zittern begann, seine Lippen, seine Hände und Arme, seine Schenkel — alles an ihm begann zu schlottern. „Sie sind wohl noch nicht lange in Nenyork? Haben Deutschland noch nicht lange den Rücken gekehrt? Aus welcher Gegend kommen Sie denn? Der junge Mann, den ich gebrauche, muß Plattdütsch reden können!" Erich stieß einen Schrei aus, der halb ein Jauchzer war. „Das kann ich —! Ich fühle die Ohrfeigen noch, die ich von meiner Mutter bekommen habe, weil ich mich zu viel mit den Bauernjungens in Pommern Herumtrieb." „Nun da versuchen Sie Ihr Glück. Ich habe die besten Kunden in einer ländlichen Kolonie, ein paar Stunden von der Stadt entfernt. Aber die Kerls, alles Deutsche, die wollen nur kau fen, wenn man mit ihnen in der heimischen Mundart snakt! Also melden Sie sich norgen früh um sieben, Sie können doch ein Pferd regie ren?" Erich nickte eifrig. „Sie finden Pferd, und Wägelchen und einen Orientierungsplan. damit versuchen Sie Ihr Glück. Ich jage Ihnen! aber gleich — ich habe noch zwei junge Leuts zur Probe angenommen. Wer am meisten Konser- venbüchjen an den Mann bringt, der wird enga giert." Erich wollte sich mit strahlendem Gesicht ver abschieden, da rief ihn der Ladeninhaber noch einmal zurück. „Sie sehen mir aus, als hätten Lie ein gutes Mittagessen notig, Landsmann — hie: ist Vor schuß für morgen, daß Sie nicht schlapv machen!" Am Abend des nächsten Tages fuhren drei Wägelchen bei der Konservenn'eder'age vor. Von zweien stiegen sehr feine, sehr modisch gekleidete Herrchen ab, und beteuerten wortreich, daß es ihnen leider am ersten Tage n cht möglich ge wesen jei . . . Man müsse doch erst dis Knnd- schrst kennen lernen. Dann kam der junge Erich, verstaubt abgerissen, wie er gestern durch die Straßen geschlichen — aber der Kasten sei nes Gefährtes war leer — nicht eine Büchse be fand sich mehr darin. „Das hat eine Freude gegeben," rief er ver gnügt, als der „Boß" zu ihnen herauslrat. Die ganze Kolonie harte ich um meinen Wagen, so bald die Leute merkten, daß ich mir ihnen in ihrem lieben, alten Platt snaken tonnte. Was haben wir für Kindheitserinnernngen ausge tauscht, von „Piislen"braten in der Asche, und vom Feldhüter, wenn er uns Jungens auf den Fernen war und wir in den Bach plantschten . . . Haben die alten, guten Kerls gelachc. — Ja, hier habe ich noch einen Zettel mit Aufträgen - ich soll bald wieder kommen. Vin auch zu einem Truthahn und selbstgebrauicm Bier eingelaoen. Hab' gesagt, ich käme nur gegen einen gan; großen Austrag." Der rotbäckige Boß schmunzelte. Nun de- Junge das alles so eifrig herausjprudelte, sah man erst, was er für ein bildhübsches Kerlchen war — und schwatzen konnte er auch! — Dem fröhlichen Geplauder sollte mal einer wider stehen! Da hatte man ja einen guten Griff ge tan. Während die beiden feinen amerikanijchen Herrchen ärgerlich und voll Angeduld dabei stan den und nichts verstanden, als daß die Situation sür sie nicht eben günstig ausschaute, schlug der gemütliche deutsche Kaufmann dem Landsmann munter auf die Schulter. „Also — ich sehe. Sie verstehen das Geschäft. Nur weiter im Plattdütsch! Cie sind engagier:. Ich werde Ihnen die Adresse eines guten Schnei ders geben. Lassen Sie sich auf meine Kosten einen neuen Anzug machen — ich ziehe cs Ihnen dann in ileinen Raten vom Gehalt ab." An dem Abend öffnete sich die Pforte zum Erfolg. Ein langer, arbeitsreicher Weg. Heute führt Erich im eigenen Auto und nur noch zu seinem Vergnügen im alten deutschen Vater lande umher und vergißt auch nicht, die alten Kindhcitsfrennde zu besuchen und mit ihnen plattdütsch tau snaken. ss oo »o,. Kaufen 8is nur üie dvksnnt gute K?LMSS-kileickuiig OM //erös/-/)n^ü§e ko^rver/iz-e /NockeUK/enkung- »//erveske SikineiUerrrLeik «6 SS" SS //erösk-^u^üse neuerke S/oUsr/en, 7- unck Srei/ug-, emivZncUre, /mrrenU §2 6§ 44" UH'u/er-ftk/s/er /.ck.verivöknkeL/en Serikimsik in modern. kkeöerkaroL ms/t- A/emcnv.versrü.ouoci Lu/Seuke SS" SV //erüLk-Mäu/s/ >.ec/;/er-u.ea/ekoUorm.neueL7. i4r/,s.mock.S/ok/., surka Senke «. L7 SS" 29 lV/n/er-^s/eko/s 7- u.2rei/ng- unck in Sekrook- korm, riknvsrr unck mareng-o, mrkSsmkkrsg-., /nnke/e^.^ur- kü/irun^, vorrÜL/ukce Skok/e -F LVoo 94" 79" 62" MD Oer unmikke/Lsre tkerknu, ß vom ^sürikan/en rum Z UerLrsuckier bke/ek «kaker - q-roSeUorkei/e, öke unseren k Uuncken ru§uke kommen WMW M,Me/r/«AM.- ER, Wk/K E AD IMIF UF Sresu/ckeQua/t/s/unserer/</e.'k/uns M M MW WM Md MM Oeuu gerur/e k/k'e 6ü/e unserer §ko//e, k/ereu uor-üA/rr/re l/ersrHek/uuy uur/ /jussksk/uug Heulers/ /^neu, uue su/)erorc/eu//r'ch uor/er'//ra/k es /ür 5re rs/, rueuu §/e unsere Oua///ä/sk/ert/uug öeuor^uZeu. O/e /ius/uu/r/ r'sk euor/u, uusere kreise meeir/g. lVürker-t//sker sur ivsrmen r/eurckien ocker e/>emo/L, vorrü^/nki ver- srLeUe, „ 92 §7" 4S"