Volltext Seite (XML)
II. Jahrgang B. Budweis, 16. Zönner 1927 Nr. 2 Schriftlkitung und Vermsltung: L. Ludwkis, „Moldsvis Erscheint am I. unü 18. jeden Monates. Oreis 88 Ki — 8 8 per Hahr, mit einrr Linbsnüükilie imü rincm Rairnükr für Lartenfreunüe als Lnlagk gkgen entsprechknür Bergütimg. I-ernsprechsteUe Mr. 133. Inserate nach Tarif. DL Lum Wkttbewerb! Das einfache Thema: ,Mas bietet mir mein Garten?" soll behandelt werden Fünfundzwanzig Preise, die einen Gartenfreund entzücken müssen, im Werte von 20 bis 200 Ke, sind zu vergeben! Wir bitten die geschätzten Abonnenten diese Gelegenheit nicht ungenützt vorübergehen zu lassen. Letzter Termin 1. Feber 1927. Kinderstuben für FunManzen. Von Josef Sobischek. Wenn wir mit unseren Aussaaten darauf warten sollten, bis es der lieben Sonne ge nehm ist, ihren Bogen etwas höher zu span nen und bis die in Eis und Schnee erstarrte Erde auftaut, so könnten wir weder zwei bis drei Ernten in einem Jahre vom Garten ziehen, noch könnten wir empfindlichere Ge müse anbauen. So war es auch tatsächlich vor der Erfindung des Scheibenglases, also im Mittelalter. Durch die Verwendung von Glasfenstern ist es erst möglich geworden, so zeitig, auszusäen, daß wir in die ersten warmen Frühlingstage schon mit fertigen Setzlingen eintreten. Die Dorkultur in mit Fenstern geschützten und durch Mist oder Laub erwärmten Kästen konnte bis jetzt selbst in den größten Garten baubetrieben durch kein gleichwertiges Mittel ersetzt werden. Auch der Kleingärtner wird selbst bei kleinsten Flächen von einem Mist beet großen Vorteil haben; allerdings wird ein ein- bis dreifenstriger Kasten den Anfor derungen in den meisten Fällen vollkommen entsprechen. Ueberhaupt werden sich die Dimensionen des Mistbeetes — nennen wir es den „Siedlerkasten" — den engen Verhältnissen anpassen müssen. Die Grundlage zur Kon struktion eines Kulturkastens sind die F e n- st er. Nach ihrer Größe und ihrer Anzahl richtet sich die Breite und Länge des Kastens. Die Gärtnerfenster sowohl in der Tschecho slowakei als auch in Oesterreich haben eine Länge von 158 cm und eine Breite von 95 cm. Das bedeutet, daß die entsprechenden Kästen eine innere Breite von 158 cm haben müssen. Bei ausgedehnterem Betriebe ist diese Breite zweckmäßig, da die Glasfläche besser ausgenützt wird. Im Kleinen Garten erschwert sie jedoch das Arbeiten schon durch die un geschickte Handhabung und Aufbewahrung der schweren Fenster, abgesehen von dem ebenfalls ins Gewicht fallenden Mehrauf- mand an Mist. Wir empfehlen daher eine rw" m und nehmen als praktischeste Breite 1 »i an.