Volltext Seite (XML)
t-' K MA Vorstehende Bekanntmachung gilt für den Stadtbezirk > Bischofswerda mit der Maßgabe, daß die Abholung der Ware gleichzeitig mit der Entnahme der auf Abschnitt 7 der Mg. Lebensmittelkarte II beziehbaren Graupen erfolgt. Aus Abschnitt 7 wird somit abgegeben: SO Graupen, Pfd. Handelsschule für Mädchen Bon Ostern ab soll an der hiesigen Handelsschule ein einjähriger Kursus für schulentlassene Mädchen und Damen stattfinden. Anmeldungen dazu haben bis zum 20. Febr. beim Direktor zu erfolgen. Bischofswerda, am 11. Februar 1918. Dir. Dr Täuber. Eine abschließende Beurteilung über den Friedenover trag mit der Ukraine muß man sich so lange vorbehalten, bis der in Artikel VUI vorgesehen« Zusatzvertrag veröffentlicht ist. Dies dürfte jedenfalls im Laufe des heutigen Tages ge schehen. L Berlin, 11. Februar. (Privattel.) Im „Lokalanz." wir- die Abmachung über die Wiederaufnahme und die vor- läufige Ausgestaltung der wirtschafüichen Beziehungen in ' . . dem Friedensvertrage mit der Ukraine unterstrichen. Dieser i - Toll des Vertrages dürft« bei glatter Erledigung nicht nur «ine Mistige, sondern auch verhältnismäßig schnelle Wir kung auf unsere Ernährungsverhältnisse haben, wenn auch darauf hingewiefen werden müsse, daß die Erwartungen I. nicht überspannt werden dürfen. Für die Ukraine fällt von vornherein stark ins Gewicht, daß der möglichst schnelle , Friede schon ein Sefchästsergebnis allerersten Ranges ist. Die „Post" schreibt: Der Schwerpunkt des Friedensver trages ruht in dem Artikel, durch den di« künftigen witt- schaftUchen Beziehungen zwischen den Mittelinächten und der Ukraine geregelt werden. Don deutscher Seite scheint nach Auckerhoalg und auf die nicht mit dem Stempel „Kriegsküche" oder „Volksküche" versehenen Abschnitte SV gr Mag»- Die Verkäufer haben mit der Firma E. L. Huste L Sahn bi» 2k. Februar ahzurechnen. Bischofswerda, am 11. Februar 1918. Der vtadtrat Stockholm, 11. Februar. Die Beurteilung des mit der Ukraine abgeschlossenen Friedens durch die schwedischePress« ist insofern von besonderem Interesse, als nicht nur die rechtsstehenden Blätter, die den Bierbund stets mit Objekti vität behandelten, sondern auch die linken Zeitungen, die doch sonst für die Sache der Mittelmächte nicht gerade sonder- lich viel übrig hatten, rückhaltlos die größt« Bedeutung des abgeschlossenen Sonderfriedens für Deutschland und seins Verbündeten anerkennen. . .,. , Italienische Stimmen. Lugano, 11. Februar. Die italienisch« Presse sucht sich über den Frieden mit der Ukraine mit der Erwägung zu trösten, daß die Ukraine ein Staat sei, der vollständig in der Lust schwebe. Eorriere d«lla Sera fragt, welchen Staat die Delegierten, die den Friedensverttätz Unterzeichnern, eigent lich vortreten? Der ukrainische Friede könne übrigens das Vorspiel zur Besetzung Beßarabiens fein. Secolo fürchtet, daß Rumänien nunmehr in die Unmöglichkeit versetzt sei, weiterzukämpfen. Eine englische Stimme. Haag. 9. Februar. Aus London wird gemeldet: Der Manchester Guardian ist in der Lage, in seinem heutigen Morgenblatte bereits den Frieden mit der Ukraine als Tat sache zu besprechen, und sagt: Das Ereignis wird besonders in Frankreich einen ernsten und tiefen Eindruck, machen. Die französische Regierung weigerte sich, mit den Bolschewik in Petersburg Beziehungen anzuknüpfen, aber hat sich in enge Verbindung mit der Aentralrada der Ukraine gesetzt, hat dieser 180 Millionen Frank geliehen und eine Militärkom- Regierungen der Mittelmächte liegt in dem Eindrücke, dieser Frieden im In- und Auslande machen wird. Schwedische Stimme«. Stockholm, 11. Februar. Die Beurteilung des mit Mission zur, Reorganisierung des Heer« gesandt. Elmmu- ceau und Hichon waren der Ansicht, daß diese Poßtik die Ukraine veranlassen würde, den Krieg fortzusetzen und die Bolschewik-Regierung zu bekämpfen. Acht halten die Bob schewikt die Zentralmächte hin, aber die Ukraine hat «fit ihnen Frieden geschloffen. Abreise der Enteutediplomaten AR» Petersburg. S Kopenhagen, 11. Februar. (Privattel.) Einem Tele gramm aus haparanda zufolge, wurde dort die bevorstehen de Ankunft eine, Konderzuge» au» Petersburg gemeldet, mit dem sümiüche Entente-Diplomaten mit dem Personal ihrer Vostchafien «ad Gesandtschaften Rußland verbysen hatten, da nunmehr die Lage in Rußland für sie vollkom men hoffnungslos geworden war. ses zwischen Rußland und den Mittelmächten vollziehen soll. Das Echo «us dem Ausland, holländische Pressestimmen. Amsterdam, s. Februar. (L. T. B.) Der Friedens- schloß mit der Ukraine ist das Ereignis des Tages. Alle Blätter widmen ihm lange Besprechungen. „Nieuwe van den Dag" schreibt: Es sei zu hoffen, daß dieser erste Sonder frieden ein Schritt vorwärts zum allgemeinen Frieden sein werde. Österreich-Ungarn werde durch den Friedensschluß von der Bedrohung aus dem Osten befreit und habe nichts mehr von der panslawistischen Bewegung zu fürchten. In Zukunft werde es sich nur mehr gegen di« Italiener zu ver teidigen haben. Und da seine Armeen weit ins italienische Gebiet vorgedrungen seien, so werde die Grenzverteidigung ohne große Gefahren und erschöpfende Anspannung ge schehen können. Auch für di« österreichische innere Politik komme der Frieden im geeignetsten Augenblick. Die „Nieuwe Rotterdamsche Courant" schreibt: Deutsch land trachtet jetzt, im Osten einen gewaltigen politisch-wirt schaftlichen Schlag zu schlagen. Der Frieden mit der Ukraine ist nur der Anfang. Rumänien muß folgen. Die Polen werden eine den Mittelmächten günstige Politik verfolgen, um nicht als Enklave zwischen Deutschland und der Ukraine isoliert zu bleiben. Es ist klar, daß bei dem bevorstehenden Kampf« an der Westfront die Deutschen viel stärker sein wer den als früher und trachten werden, dies auszunützen, be vor der Kraftzuwachs durch das Zuströmen amerikanischer Truppen neutralisiert ist. Die Mittelmächte werden durch den Friedensschluß ihren Lebensmittelvorrat vergrößern können. Nordrußlcmd werden diese Vorräte vorenthalten bleiben. Dieses Reich kommt durch den Frieden mit der Ukraine in eine peinliche Lage, an der auch Trotzkis Er klärung, diesen Frieden nicht anerkennen zu wollen, wenig ändert. Trotzki wird sich mit feiner Rückreise beeilen Müs sen, wenn er den Rückweg noch offen finden will. — D«r „Maasbote" schreibt: Der Friedensschluß wird seinen Ein fluß auf den weiteren Verlauf der Verhandlungen in Brest- Litowsk bald geltend machen. — Dek „Nieuwe Courant" sagt: Die Verhandlungen mit der Ukraine wurden mit ge schickter Schnelligkeit abgewickelt. Man, wird fast versucht zu sagen, daß das alt« System der Geheimdiplomatie ra scher arbeitet, als das neue System der öffentlichen Verhand lungen. Die größte Bedeutung des Friedensschluffes für die den Amtliche Bedmmtmschnnge«. Zuckerhonig. (Kommunalverband Bautzen - Land.) Vom 12. bis «iyschl. 21. Februar 1S18 werden abgege ben auf Abschnitt 13 der Lebensmittelkarte für Nichtselbstver- forger (rosa und grüne Karte) x 4 Pfand Aurkerhonig Der Preis beträgt für HL Pfund Zuckerhonig 57 (500 Gramm 75 L). Für die Stadt Bischofswerda erläßt der Stadttat beson dere Bekanntmachung. / Bautzen, am 8. Februar 1918. Kommuualverdand Pautzen-Land: Königliche Amtshauptmannschast. scheu Reiche und Rußland geschlossenen Vertrages vom 28. Kräften Sorge getragen worden zu sein, den Friedensschluß Februar 1913. d. Hinsichtlich des Schutzes der Warvnbe- auch wirtschaftlich voll nutzbar zu machen. Ein ziemlich weit- zeichnungen sollen die Bestimmungen der Deklaration vom i gehender Austausch ist vorgesehen, der sich im wesentlichen 23./11. Juli 1873 auch in Zukunft maßgebend sein. , nach den Bedingungen des allen Handelsverttagsverhältnis- 6) . Die Bestimmungen des Schlußprotokolls zu Artikel ' 19 werden geändert. „Die vertragschließenden Teile werden , einander im Eisenbahnverkehr tunlichst unterstützen und ( möglichst bald darüber verhandeln." 7) 8 5 des 4. Testes des Schluhprotokolls wird geän- . dert: „Die Zollämter der beiden Länder bleiben an allen Tagen des Jahres geöffnet mit Ausnahme der Sonntage und , der gesetzlichen Feiertage." Für die wirtschaftlichen Bezieh ungen zwischen Österreich-Ungarn und der Ukrainischen > Volksrepublik gelten im allgemeinen die Bestimmungen des österreichisch-ungarischen Handels- und Wirtschaftsvertrages . vom 17. Febr. 1916. Im allgemeinen sind die Bestimmungen - analog den Abmachungen - für das Deutsche Reich getroffen. III. Die Gültigkeitsdauer der in Ziffer U für die wirt schaftlichen Beziehungen getroffenen Bestimmungen kann im beiderseitigen Einverständnis der Parteien verlängert wer den. Eine Kündigung kann vom 30. Juni 1919 an sechsmo- , natlich erfolgen. IV. Die ukrainische Volksrepublik wird keinen Anspruch -erheben aus die Begünstigungen, die Deutschland an Öster reich-Ungarn oder an ein anderes mit ihm durch ein Zoll- bündßiis verbundenes Land oder seine Kolonien usw. ge währt. Deutschland wird umgekehrt an die Ukraine keinen entsprechenden Anspruch erheben. V. Soweit in neutralen Staaten Waren lagern, die aus den verbündeten Ländern oder der Ukraine stammen, die ' aber mit der Verpflichtung belegt sind, daß sie weder unmit telbar noch mittelbar nach den Gebieten des anderen ver tragsschließenden Teiles ausgeführt werden dürfen, sollen derartige Verfügungsbeschränkungen ausgehoben werden. Den neutralen Staaten ist hiervon unverzüglich Kenntnis zu geben. Artikel VIII: Die Herstellung der öffentlichen und pri vaten Rechtsbeziehungen, der Austausch der Kriegsgefange nen und Zivilinternierten sowie die Frage der Behandlung der in die Gewalt des Gegners geratenen Handelsschiffe werden in Etnzelverträgtzn geregelt, die einen wesentlichen Bestandteil des gegenwärtigen Frirdensvertrages bilden und sowie tunlich gleichzeitig mit diesen in straft treten. Artikel IX: Die in diesem Friedensoertrage getroffenen Vereinbarungen bilden ein unteilbares Ganzes. X: Bei der Auslegung dieses Vertrages sind für die Ukraine der ukrainische Text in der Sprache des betreffenden Landes maßgebend. Schlutzbestimmungen: Der gegenwärtige Friedensver trag wird ratifiziert werden. Die Ratifikationsurkunden sollen tunlichst bald in Wien ausgetauscht werden. Der FriÄrensvertrag tritt, soweit darin nichts anderes bestimmt ist, mit seiner Ratifikation in Kraft. Der in Artikel VIN vorgesehene deutsch-ukrainische Zu- , satzoertrag, welcher sich erstreckt auf die Wiederherstellung der konsularischen Beziehungen, der Staatsverträge, der Privatrechte, Ersatz für Zivilschäden, Austausch der Kriegs gefangenen und Zivilinternierten usw. ist gleichfalls unter zeichnet worden. Die Veröffentlichung des Wortlautes er- ' folgt später. Der Kaiser über den allgemeinen Frieden. Sieg und ein deutscher Friede. Homburg v. d. 10. Februar. (W. T. B.) Bei einer . Huldigung, die au» Anlaß de» Friedensschlusses mit der Ukraine die Homburger dem Kaiser am Sonntag dar brachten, erwiderte der Kaiser auf ein« Ansprache des Bür germeisters mit folgenden Worten: Mein« lieben Homburger! Ich danke euch von ganzem Herzen für die schlichte Feier und die warmen Worte, die euer Stadtoberhaupt soeben zu mir gesprochen hat. E» sind schwere Zeiten über un» sflngegaageu. Lin jeder hat seine Last zu tragen gehabt, Sorg« und Trauer, Kummer und Trübsal, nicht zum mindesten der, der jetzt vor euch steht. In ihm vereinigen sich Sorg« und Schmerz um ein ganzes Volk und sein Leid. In diesem selben Hofe habe ich damals, im Jahre 1870/71, als kleiner Junge die Homburger stehen sehen unter der Führung vom allen Jakobi, als sie nach großen Sieges- nachrichten meiner seligen Frau Mutter ihre HuLigung dar brachten, ein Dstd, da» sich mir «wig in die Seele eingeprägt hat! Ich habe damals nicht geahnt, daß es mir bestimmt , sein sollte, zur Erhaltung dessen, was damals mein Groß vater und mein seliger Vater erworben und errungen haben, kämpfen zu müssen. Es hat unser Herrgott entschieden mit unserem deutschen Volke noch etwas vor. Deswegen hat er es in die Schnür genommen, und ein jeder ernsthaft und klar Denkende unt« euch wird mir zugeben, daß es notwendig war. Mr gingen ost fälsche Wege. Der Herr hat uns durch dies« harte Schul« darauf hingewie sen, wo wir hin sollen. Zu gleicher Zeit ist dieWelt aber nicht auf dem richtigen Wege gewesen, und wer die Geschichte verfolgt hat, kann beobachten, wie es un ser Herrgott mit einein Volke nach dem andern versucht hat, die Welt auf dvr richtigen Weg zu bringen. Den Völkern ist es nicht gelungen. Das römische Reichist versun ken, das fränkisch« zerfallen und das alte deutsche Reich auch. Nun hat er uns Aufgaben gestellt. Wir Deutschen, die wir noch Ideale haben, sollen für die Herbeiführung besserer Zeiten wirke«, wir sollen kämpfen für Recht,Treue und Sittlichkeit. Unser Herrgott will den Frieden haben, aber «inen solchen, in dem die Well sich anstrsngt, das Rechte und das Gute zu tun. Mr sollen der Welt den Frieden bringen. Mr werden es tun tuf jede Art. Gestern ist es im Gütlichen gelungen, der , Feind, der, von unseren Heeren geschlagen einfieht, daß es nichts mehr nützt, zu fechten, und der uns die Hand entge genhält, der erhält auch unsere Hand. Wir schlagen ein. Aber der, welcher den Friede» nicht annehmen will, sondern im Gegenteil seines eigenen und unseres Volkes Blut ver gießend, den Frieden nicht haben will, . der muß dazu gezwungen werden. Das ist jetzt unsere Aufgabe. Dafür müssen wir jetzt alle wir ken, Männer und Frauen. Mit den Nachbarvölkern wollen wir in Freundschaft leben, aber vorher muß der Sieg der deutschen Waffen anerkannt werden. Unsere Truppen wer den ihn weiter unter unserem grohenH lndenburg er sehen. Dana wird der Friede komme», eia Friede, wie er notwendig ist für «tue starke Zukunft de» Deutschen Reiches und der den Gang der Weltgeschichte beeinflussen wird. (Bravo und Hurra!) Dazu müssen uns die gewaltigen Mächte des Himmels beistehen. Dazu muß ein jeder von euch vom Schulkind« bis zum Greise hinauf immer nur dem einen Ge danken leben: ' Sieg und eia deutscher Fried«! » , Das deutsche Vaterland soll leben, Hurra! Der bayerische Finauzminister über die Notveudigkett einer Kriegsentschädigung. München. 9. Februar. (W. T. L.) In der Kammer der Reichsräte gab der Minister von Bräuning einen Über blick über die Gestaltung der finanziellen Verhältnisse des' Reiches seit 1914. Er rechnet bei einer noch kurzen Kriegs dauer mit 14 Milliarden fortlaufenden Ausgaben. Zu ihrer Deckung werde das Kriegssteuergesetz «in« Ausdehnung aus das Jahr 1917 und die erste Zeit nach Kriegsschlutz 1918 er fahren. Ferner werd« «in ziemlich erheblicher Bettag durch neue Steuern im laufenden Jahr« bewilligt und ein groher Rest in naher Zukunft geschaffen werden müssen. Unter solche» Umstünde» sei «» sekbskverstüadVch. eine» entsprechen den Beitrag zar Abbürdung dieser Lasten von de» Gegnern zu verlangen. Dyn der weiteren Entwicklung der militäri schen und politischen Lage werde es abhängen, wi« wett die Reichsleitung eine solche Forderung zur Geltturg zu bringen in -er Lage sein werde. Der Minister besprach sodann die schwierig« Lage der bundesstaatlichen Haushalt« durch die immer weitere Ausdehnung der Reichssteuern. Denn di« wirtschaftliche und politisch« Selbständigkeit der Bundes- Kohlenabgabe Rammenau: Alle bei Eisenbeiß <L Sohn angemeldeten Grund- und Zusatzkarten werden daselbst mit je 1 Ztr. be liefert. Die Ortsdohlenstelle. (Weitere amtliche Bekanntmachungen im Beiblatt.)