Volltext Seite (XML)
Band XI. Chemnitz, dm 15. Juli IM. Nr. 20 ^ Der JnserttonpreiS beträgt pro viergespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf. ^ Bei Wiederholungen Rabatt. Deutsche Beilagen, von denen der Redactton einProbeexemPlar einzulenden ist, werden unter genauer Angabe der Auslage billigst berechnet, ^ Maschinisten- und Heizer-Zeitschrift. Argsn des SsMHerc Herder Herme jär Heizer. Erstes Fachblatt für alle Maschinisten und Heizer Deutschlands und Oesterreich-Ungarns. Die Zeitschrift erscheint am 10, und 25. jeden Monats und kostet jährlich 3,60 Mk, - 2 fl. 25 kr, österr. Währ, Alle Postämter nehmen Bestellungen zum Preise von 0,90 Mk. -- 60 Kr. vierteljährlich entgegen, «Deutsche Reichs-Post-Zeitungs-Liste Nr. 1750a I. Anhang für 1898.) Alle Zahlungen und Sendungen, welche sich aus den Anzeigentheil beziehen, sind an die persönliche Adresse Ernst Pilz, Chemnitz, Bernsbachstr. 27, alle Beilagen, sowie redaktionellen Berichte u. Postsendungen an die Redaction Ernst Wurr, Leipzig, Querstraße 1, zu richten. Alle Mittheilungen sür den Verband sind an den Vorsitzenden des Sächsischen Verbandes, Julius Emmerich, Chemnitz, Sonnenstr. 11, zu adressiren. Inhalts-Verzeichnis: 1, Voigt's Wasserumlauf-Apparat, 2, Treibriemenfabrikation (Schluß), 3. 15. Wanderausstellung der deutschen Landwirth- jchaftsgesellschaft. 4, Preisbewerb Nr, 10, Erlebnisse bei Montage und Uebernahme einer neuen Damps- und elektrischen Lichtanlage, 5, Eingesandt, Bücherschau, Frage» und Antworten, Berichtigung :c. Voigt s Wasserumlauf-Apparat. In der Kesselsabrikation finden wir vielfach das Bestreben, die Vortheile der Wasserröhrenkessel, Möglichkeit der Anwendung hoher Spannung und lebhafte Wafsercirculation auch bei Kesseln anderer Construction, besonders bei den mit Recht weit ver breiteten Flammrohrkesseln zu erreichen. Ersteres wird erreicht durch Wellblech- oder Stufenrohr-Flammrohre, letzteres durch die Dubiau'sche Rohrpumpe und verschiedene andere Einrichtungen. Heute sind wir in der Lage, in der Wasser-Umlauf-Einrichtung, Patent Voigt, eine Neuerung beschreiben zu können, welche voraussichtlich die weiteste Verbreitung finden dürfte, da sie in Folge einer lebhaften Wassercirculatiou in den Dampfkesseln sowohl eine erheblich bessere Brennstoffausnutzung, wie eine schnellere und größere Dampsproduction bewirkt. Es ist eine bekannte Thatsache, daß der natürliche Wasser umlauf in den Dampfkesseln eine verhältnißmäßig geringe Ver dampfung gestattet, wes halb man in neuerer Zeit anstrebte, durch eine zwang- läufige Wafsercirculation eine bessere Ausnutzung der Heizfläche, sowie des Brenn stoffes zu gewinnen, da durch die erwähnte Circu- lation eine raschere und ausgiebigere Wärmeauf nahme in das Wasser er- ziehlt wird. Auf dieser Thatsache basirend, ist der Wasserumlauf-Apparat „Patent Voigt" geschaffen, der mittelst des Dampfes also auf automatischem Weg das Wasser im Kessel in eine seitlich wälzende Bewegung bringt. Aus den beiden Ab bildungen, Anordnung an einem Flammrohr-, sowohl als an einem Siederkessel wird die Wirkungsweise des Apparates ohne Weiteres klar. Die Apparate werden aus starkem Eisenblech nach den Dimensionen des Kessels hergestellt und je nach System und Größe der Kessel werden ein oder mehrere Apparate angewandt, deren einzelne Theile durch das Mannloch eingeführt und im Kessel verschraubt und eingespannt werden, so daß ein Aus einandernehmen oder Anöohren des Kessels nicht erforderlich ist. Verstopfende Theile sind nicht vorhanden und behufs Reinigung und Revision der Kessel sind die Apparate umklappbar construirt, so daß sie in keiner Weise hindernd im Wege sind. Die Anord nung findet über der mit höchster Feuertemperatur bestrichenen Kesselheizfläche statt, z. B. bei Cornwallkesseln über den oberen Flammrohrhälften, bei den Batterie- und anderen Kesseln im Anordnung an einen Flammrohr-<Kornwall-) Kessel, ersten Feuerzug. Die Umlaufsströmung berührt somit die besten Heizflächen und veranlaßt durch das stetig seitliche Fortdrücken des Wassers ein beschleunigtes Lösen der Dampfblasen, so daß — unter Wegfcgung des sonst vorhandenen starken Dampf pelzes — das Wasser immer wieder mit der heißen Heizfläche in unmittelbare Berührung gelangt, wodurch die Wärme der Heizgase vom Wasser schneller aufgesogen wird und sich auch immer wieder rasch von Neuem Dampsblasen nachbilden. Die bessere Wärmeübertragung bezw. günstigere Brennstoff ausnützung ist schon sofort daran erkennbar, daß die Abgangs temperatur der Rauchgase um 40 bis 60 ° reducirt wird. Die vermehrte Dampferzeugung tritt alsbald dadurch in ^jßrscheinmig, daß der Dampfdruck sich ständig mehrere Atmo sphären höher hält. Durch die stete hohe Druckhaltung braucht das Heizen nicht so forcirt zu werden, was namentlich bei starker Dampfentnahme ins Gewicht fällt, und es können die Kohlen länger , abbrennen, gleichzeitig eine höhere Turchschnittstemperatur mit geringerem Lustübcrschuß , gestattend. In Folge der größeren Dampsproduction bezw. gesteigerten Kessel leistung hatten verschiedene Betriebe nachher weniger Kessel zu Heizen oder bei Dampfmangel war dem abgeholfen und die An schaffung, sowie das An heizen weiterer Kessel er spart geblieben. Der Effect, der mit der Voigt'schen Wasserumlauf-Einrichtung erreicht wird, wächst mit zunehmender Kesselbeanspruchung. Außer diesen directen Vortheilen ist durch die gleichmäßige Durchwärmung der ganzen Wassermasse eine bessere Schonung der Kessel auf die Dauer gesichert; so hat sich auch erwiesen, daß Rostanfressungen, die sich früher in Kesseln gebildet hatten, hierdurch beseitigt worden sind. Des Weiteren wurde in der Praxis gefunden, daß bei der immerwährenden Bespülung der Heizfläche kein Anbrennen von Kesselstein stattfindet, vielmehr sich die Unreinlichkeiten des Speisewassers in loser Form als Schlamm ausscheidet, der ausgeschwemmt und leicht abgeschabt werden konnte. Nachdem diese Vorrichtung jetzt nunmehr mehrere Jahre in einer größeren Anzahl von Betrieben — zumeist an bereits be stehenden Kesseln — in Anwendung sich befindet, hat sich dieselbe in der ausgeführten Weise bewährt, was namentlich durch die viel fach erfolgten Nachbestellungen documentirt ist. Die Anwendung dieses Apparates ist überall dort besonders empfehlenswerth, wo: Anordnung an einen Batterie-, Sieder- oder Tenbrink-Kessel.