Volltext Seite (XML)
714 den Spielen des Aedil Tiberius Sempronius gemacht morden war, welche nicht nur Italien uitd den Bundesgenossen Latinischen Stammes, sondern auch den auswärtigen Provinzen drückend gewesen waren. 45. Es war in diesem Jahr ein grimmiger Winter durch Schnee und alle Arten von Stürmen; die Bäume, welche der Kalte waren ausgesetzt gewesen, waren alle crsroren, und überdieß war der Winter bedeutend länger als sonst. Daher unterbrach die Latinischen Feiertage eine plötzlich hereingebrochene Dunkelheit und ein unerträglicher Sturm auf dem Bersch, und sie wurden nach dem Beschluß der Poutifiker erneuert. Eben derselbe Sturm warf auch aus dem Kapitol einige Bildwerke um und verwüstete mehrere Stellen durch Einschlagen von Blitzen, den Jupiter-Tempel in Terracina, den weißen Tempel zu Capua und das römische Thor; auch sind die Zinnen der Blauem an einigen Orten heruntergeworsen worden. Unter diesen Gräueln wurde von Reale gemeldet, daß ein Biaulesel mit drei Füßen geboren worden sei, deswegen erhielten die Zehnmänncr den Befehl, die Bücher auszn- schlagen, und bestimmten, welchen Göttern und mit wie viel Opferthieren geopfert werden sollte und daß ein eintägiges Betsest stattfinden sollte. Die von dem Cousul Fulvius gelobten Spiele wurden während zehn Tagen mit großen Zurüstungen abgehälten. Daraus wurden die Wahlen der Ceusoren gehalten; gewühlt wurden das Haupt der Oberpriester Markus Aemilius Lepidus und Markus Fulvius Nobilior, der über die Aetoler triumphirt hatte. Zwischen diesen vornehmen Männern bestand Feindschaft, welche sich oft in vielen heftigen Streitigkeiten im Senat und in der Volksver sammlung geäußert hatte. Nach Beendigung der Wahl hatten sich die Censoren, wie es von Alters her üblich war, auf dem Marsfcld bei dem Altar des Mars aus den Curulischen Sesseln niedergesetzt, als plötzlich die Häupter des Senats mit einem großen Zuge von der Bürgerschaft kamen, unter welchen Quintus Cücilius Metellus das Wort führte. 46. „Wir haben nicht vergessen, Censoren, daß Ihr kurz vorher von dem gesammten römischen Volke zu Aufsehern über unsere Sitten bestellt worden seid und daß wir von Euch erinnert und geleitet werden sollen, nicht Ihr von uns. Doch muß Euch angezeigt werden, was allen Guten bei Euch anstößig ist, oder was sie wenigstens geändert WÜN'
