Volltext Seite (XML)
6. nt. 220. Iflorgen-flusöabe. X<ip3fgec (Tageblatt ^mtlidjcr ®eit ftirthgemtittte £eipjig-©nhlis- florö. (Gobiio, nörblidi bet SBabrener Berbinbunasbabn) Tie Ginrocijung bes erften Pfarrer« unfrer Ge» meinbe, bes £>errn ßij. Gottfrieb Baumann finbet Sonntag, ben 4. Wai, vormittags 9 Uftr im Sd)ulfaal bet IV. höheren Bürgerfd)ult (Gingang Sleußere fcaUifcbe unb f5riebrtcf)»Harl»Straße) burch ben &ettn Superintenbenten D. Sorbet ftatt. Alle ©liebet unfrei ©emeinbe finb gu biefet freiet betj» lidjft einpelaben. Buflleict) geben wir bc'annt, baß bie Kirdjencx 1 pebition Tief) Vanbcberacr Strafte 7, p.. befmbet. ©e« fd)äftsjeit8-l unb 3 6. Telephon 259 Sprcdjftunbe bes %Matret$: 10-12. Set ßiribenoorftai b: K« 9)1. Baumann. ftellvertr. Borf. Tie Baftnbofswirtfrijaft in Seittjfch fall vom 1. Sluguft 1913 an anberroeitig verpachtet werben. Wit bet 'JL<irtfdmft ift gleichzeitig eine fiamtlien« 2Bol)nung ju vergeben, Bebingungsgemäfte Angebote finb bis guni 20. 9Jlai 1913, vormittags 11 Uhr an bas unterzeichnete Betriebsamt einjufenben, wofelbjt oud) bie (Eröffnung bet Angebote erfolgt. Bebin» gungen liegen beim unterjeidjneten Betriebsamt zur Ginfichtnabme aus unb finb für 50 Pfennige tiiuflid) ju bauen. i><u8 ftönigl. SifenbaIjitbclriebsamt 2 ßeipjip, Bfterftr. 2. ©effentiitite Derlteiperung. Sonnabenb ben 3. Wai. 1913. 'Jladjm. I 1 /. Uhr im Saale her Brobuttcnbörfe zu Veipzig. mciftbietenb für Bedjnunp wen cs angebt 200 (Str. Boggentleie, frabrifat ber Wagheburger Wübtenroerfe. bahnftebent WagbeburgerWüble,brutto ohne Säde. Sofortige Abnahme gegen '-Barzahlung, leipziger Vlr ntrage. ’IBäbrenb bet Berfteigerung freier 3utritt zur Börfe. F< Leipzig, Tb ’mafiusftr. 19. ben 2. Wai. 1913. bieglricu Fricdlnender. 'Bereibigter fpanbelsmatler’ Spnrtaffc Srliöitefclb. Spnrbcrfcf): t on ^flniitir bis mit Slprit 1913: 13629 (Einzahlungen im Betrage von 1 751 619 .z 80 4, 8694 Bürfjablungen • • • 1866 233 » 40» 1161 neue ^'iiiijcr. (^inleaeraiitbnbcn 21115162 JL BinSfuj) 3’/«%, täfllidje SSerjinfinig. Wnljrcn. (Unter ©arantic ber ©emeinbe.) «s» ©inlcgergutbaben: 14 280 000 A Sparoertebr vom 1. Sanuar bis 80. April 1913: 10 479 (Einzahlungen im Betrage oon 2187 346 A 50 4 5 018 fRüa,Zahlungen • • • 1405 154.4 514 1336 neue Bücher. 503 erlofdjene Büd)er. / 0/ 3inefuft für (Einlagen /2 /o bei tägl. Berjtnfung. SparkaHe ©eitftfj. Cpatverfebt vom 1. Sanna« bis 30. April 1918 5212 (Einzahlungen im Betrage oon 843 024,87 Jk 2498 Bücfzablungen • « • 612 820,89 A xaffenumfaft 2661 758 A 84 4 569 neue Bücher. Dm Ginlegergutbaben: 7 003 359 A 56 4. 3insfuft Xä g l i d) e B erzinfung. fiontrollmarten, Sparkalle Ciebertmolkmih. Unter Garantie bet ©emeinbe. Ginlegergutbaben: 20 727 649 A 94 4. «eferven: 1037 000 A — Sparvertebr vom 1. 3anuar bis 30. April: 7252 (Einzahlungen im Betrage von 1240 091A 90 4 4951 Büazablungen im Betrage von 1196 128 A 10 4 Tägliche Berziniung bet Ginlagen mit 3*/i*/o. ©Xpcbitionszeit: Wontags bis freitags vormittags von 8—12'S unb nadjmittags von 2 1 /.—4 Unr. Sottnabtnbs nut vormittags von 8—12 l /iUbr. Gxvebitionszeit bet 3weiggcfthäft»ftenen: Delzfdjau: 3eben Tag. Brobftftciba (unmittelbar an ber (Enbftation bet elettrifdjen Straftenbabn): Seben Tag. ©ähren: Seben Tag. ©iro«ftonto bei bet Filiale ber Sächflfcßen Bant zu Tresbcn in ßcipzig. ®oitfcbcd»Konto 91 r. 11430 atiei Tie Sparlaffen»Scrwaltung. Hu$ Leipzig und Umgebung ßeipjig, 2. Wai. reinig int 1. Dietteljahr 1913. 9iad) ben Witteilungen bes Statiftifdjen 2lmtes betrug bie für ©nbe Wärij 1913 beredptete Gin» wohn erzähl 613 288, gegen 603 243 zur gleichen 3eit bes Üforjahres. ©eboren würben in ben erften brei Wonaten 2515 «heitre unb 790 uneheliche Älnbcr, bas finb zufammen 3305, gegen 3481 im Bor» fahre. (Es ift alfo ein erheblicher ©e bürten» r ü cf g c n g zu verzeichnen, (fr entfällt lebiglid) auf bie ehelich Geborenen, bereit 3ohl um 197 jant, wäh» renb bie ber unehelich Geborenen um 21 ftieg. Jns» gcfaint waren 23,9 Prozent ber Geborenen aufter» ehelicher $ertunft (1912: 22,1 Prozent). Tie ©he« Jchlteftungen hatten in biefdn 3«hre eine ftarfe Zunahme aufzuweifen; fie bezifferten fich auf 984 gegen 955 im Korjahre. Tie 3nhl ber Tobes» fälle betrug 2093, bas finb 82 mehr als 1912. Tie lltjache ift auf eine etwas vermehrte Säuglings» iterblidtfeit zurüdzuführen. Ter 3 l e i f ch v e r b r a u dj hat auch im Wärz feine 3unahme erfahren, ©ejcblachtet würben in ben erften brei Wonaten (bie Ziffern bes Borjahres ftehen in klammern baneben): Dlinber 9411 (10 508), Äälber 16 941 (18 333), Schafe 15591 (14 625) unb Schweine 59 299 (68 056), bas finb zusammen 101242 Tiere gegen 111 522 im Borfahre. Tie Berminberung bes Jleifdjoerbraudis beziffert fleh auf runb 10 Prozent bes vorffihrigen Betbrauchs. iTie Bferbefchladjtungen hotten zugenommen: 861 gegen 762. v Tie S p a r f a ff e n befinden fleh in erfreulicher (Entroidelung. Gingezahlt würben 11676 845 A, Zurücfgezahlt 10 222 564 A. Gs verblieb alfo ein Ueberfchuft von 1454 281 JL, währenb W tm Bot. fahre ber UebetfcßuB nut auf 552 426 A bezifferte. Ter im &erbft vorigen 3ah«s ausaebrod)«ne Slnfturm auf bie Spartaffen fthetnt alfo flcmzltth Übtrwunben zu fein. — Jür Gas unb SBaffet hat fich in biefem 3ahre etn Weljrbebarf nicht gezeigt. Tie © a s • ab gäbe belief fich auf 16 890 500 Äubitmeter, bas finb nur 8100 Äubitmeter mehr als im Borjahte, unb was ben JBafferverbrauch anbelangt, fo fteHte er fid) auf 3 753 655 Äubifmcter, bas finb 10 742 Äubitmeter weniger als 1912. Tie Bau tätig leit hat feheinbat ftart zuge» nommen. benn es würben 349 Beu», 9ln» unb Um» bauten baupolizeilich abgenommen 1912 bagegen nut 290. Slbet bi« 3abl bet bietuntet beftnblUben SBohn« ßböube, auf bi« es bod) pauptfadjnih antommt, hatte ) verringert. Sie belief fich nur auf 93, gegen 115 vorm 3ah« unb 135 vor zwei Jahr n. Tie 3ahr bet im erften Quartal neu entftanbenen SB Öffnungen betrug bähet 1913 nur 814, gegen 1097 unb 1255 in ben beiben Borjahren. Bad) SIb» Zug ber weggebrodjenen Wohnungen verblieb ein reiner 3uwad)s von 657 SBohnungen, gegen 892 unb 1174 in ben Borjahrcn. Tagegen betrug bet 3u» wachs an Bäben 87. gegen 78 unb 54 in ben Bor» jähren. Sllfo bas Beuentftehen von Bäben ift rüftig vofnärts aeaangen. Schlieftlich npdj einige Slngabcn über bie 3ahl bet nom Sltmenamt bauernb unterftüftten Berfnnen b^w. 'Barteien. Sie ift in ben leftten fahren im Biid» gange begriffen. 3m ganzen würben Gnbe Wärz b. 3. unterftüftt 590 lebige Berfonen, 694 Gljepaare, Ölige» trennt ober aeichicben lebenbe Bcrfonen unb. 1924 verwitwete Be’rfonen, bas finb im ganzen 3819, gegen 3906 Gnbe Wärz 1912 unb 4021 Gnbe Wärz 1911. Ter Biidgang ift auf bie SIbnahme ber 3ahl ber unterftütjten verwitweten Bcrfonen zurüdzuführen. Ratsheldilüfle. (Eingänge. 3n bet geftrigen Gefamtratsfifcung nahm mau Äenntnis oon einer Ginlabung zur Teil» nähme an ber 24. SBanberoerfammlung bes Teutfdjen Gewerbcfdiulverbonbes in fleipjig fowie von bem commerfahrplan ber fäthfifdjen Staatseifenbahnen. 2/lufif im 2!lbert»Bart. Ginnerftänbnis würbe ba= mit erflärt, baft bie Wufitaufführung im Äönig» Blbcrt Bart am 11. Wai (Bfingften) beginnen unb an ben bisherigen Tagen ftattfinben. Unter Vorbehalt ber 3»fiii»mttng ber Stabtoer« orbneten würbe ber Bertauf eines Bauplanes an ber yjolfteinftrafte genehmigt. — SBeiter würbe üefchloffen, bie Befid)ttgung bes neuen Äranten» haufes zu St. Georg nach beffen Snbetrieb» nähme nicht mehr zu geftatten. Antragsgemäß vergeben würben bie IBaffer» leitungsarbeiten für ben Beubau ber Groftviebmartt» halle im Bieb» unb Sdjlachtbofe, bie Grb», Waurer» unb Granitarbeiten für ben Beubau bet Dberreal» |d)ule am Borbplaft, bie Grweiterung ber Schalt» anlage im Sjauptwert Süb, bie Bobrlieferung unb bie Berlegungsarbeiten für bie Beilegung bes 2. Tücfetroljrs für bie Rüljlwafferleitung bes £>aupt» werts Süb, bie Befeftigung bes T&omasrings ent» lang ber (üblichen Seite bes Gebäubes ber fleipjiger ffeueruerficherungsanftalt mit SBeidjljoIapflafter, bie S>erfteHung einet Berbinbungsftrafte in Berlängerung bet Anhalter Strafte zwifdjen Görlifter unb Schöne» felber Strafte, bie ^erftcllung eines Juftwegs oon ber Therefienftrafte nach bem SBirtfchaftsweg glurftüd 816 Sonttaheitd, 3. fflai 1913. in ß..(Buttifcf<h unb bi« öerltcOung bet Borpläfte yum ftreftptafce bes Teutfchen Turnfeftes in S.»Gutrigfd^ enblich bie Bflafterung ber Gutsmutbsftrafte in & fllnbenan zwlfchen bet JUifer» unb ßiikner Strafte mit hoffierten Steinen IL Älaffe unb Begulitrunp ber Granltborbfthwellen. * 3ur (Eröffnung bet Baufach»tlusftt^ung bringen wir heute unferern liefern eine befon» bere Beilage mit wertvollen Aufjatjen. Be. fonbers fei hingewtefen auf bie Gttuations» pläne berAußftellung unb berSnneren Stabt, gür eilige Befucfjer unferer Stabt haben wir bie ^auptfehenewflrbigteiten unb einen praftifeben Sßegweifer zu ihrer Be(idjti« gung, fowie einen Bunbgang burdj bie Aus» ftellung beigefügt. * Sabrhunbcrtfeftfpiel 1813. Snfolge technifcter Schwierigleiten finbet bie G r ft a u f f ü h r u n g bes 3at)rbunbertfe[tfpiels 1813 im Baturtheater Bat! Weusborf ftatt am Sonnabenb er ft am Sonn» tag, ben 4. Biai, abenbs 7j8 Uhr ftatt. Tie Tirettion hat einen eigenen Dmnibusvertehr von Brobftheiba nach Weusborf eingerichtet Ter 8rahr» preis beträgt 10Btennig Ter Borvertauf bei Auguft Bolid) bat bereits begonnen. P. Tienftjubiläum. Bolizeirdacfttmeiiter 3 r i tj f ch e unb Sitteiijdjußmann Balbeweg befinben fid) 25 3®h'e im Boltzribienfte. Sie würben aus biefem Anlaß von ihren Borgefeftten beglüdwünfcht unb von ihren Äollegen mit ©hrengaben bebaut. P. 150 Biart Belohnung. JBie fid) jetjt nodj herausgeftellt hat, finb bei bem Ginbruch, bet im Cttober vorigen ^ah^s in bet Sdjwägridjenftrafte itaftgefunben hatte, außer ben bereits betanntge« gebenen Sachen aud) noch 2 ßtünfeibene Tamaftftepp» beeten, fowie 2 grunbaumwoHene Steppbeden, 1 hell» graujeibenes Tamentleib unb eine Toilettengariiitur (fjaar» unb Äleiberbürjte fowie Äamm mit Sdjilb» patt) im Gefamtwerte von 350 A geftohlen worben. Betanntlid) finb auf bie Grmittelung bet Tiebe unb SBiebererlangung bes Geftohlenen 150 dl Belohnung ausgefeßt. Sadjbienlidje Witteilungen werben von ber itriminalpolizci erbeten. Tistretion wirb ju» gefidjert. * 3“« Stage bet Sonntagsruhe fdjreibt uns bie Ortsgruppe Leipzig bes Teutfchnatio» naleu S>anblungsgehilfen • Berbanbes folgenbes: 2Bir hatten an ben Bat ber Stabt Leipzig in einer Gin gäbe bas Gtfuchen gerichtet, auf Grunb bet in leßter 3eit häufig jteftgefteüten Uebertretungen ber gejetjiiehen Bestimmungen über bie Sonntagsruhe, bie Winbeftruhezeit unb ben 2afbenfd)luft in eine rcgelmäftige unb fcharfe Ueberwachung bes Üaben« fehluffes unb ber Sonntagsarbeit eiuzutreten. SBeiter» hin hatten wir ben Bat erfucht, enblid) in eine Beu« regelung bet Sonntagsruhe im Groß» unb Klein» hanbel an ben Weß= unb anberen Ausnahmeioun» tagen einzutreten. Jn Berbinbung hiermit erfudjten mir ben Bat, ben JBünfchen auf Freigabe weiterer Ausnahmc'fonntage anläßlich ber Snternationalen Baufach’Busftellung nicht ju entfprernen. ©ine ätjn» liehe Gingafbe richteten wir, wie aud) aus bem Be» richt über bie letjte Stafbtverorbnetenfißung erfidjtlidj ift, an bas StabtoerorbnetenfoHeglum. Ter Bat ber Stabt Ceipzig hat uns baraufhin gefchrieben, baß er eine Slenlberung ber am 15.’Bov«mber 1912 erfolgten id i Eröffnung unseres Kunstsalons Goetliestrafee 1 heute vormittag II Uhr. Aktiengesellschaft vorm. H. Sladenbeck I Sohn Bildgiesserei Berlin. Friedrichshagen. Leipzig.
