Volltext Seite (XML)
Sonmsg. 10. September lSN. einen Underschenkelbruch uind muhte mittels Kranken- auiomabils nach dem Krankenhaufe übergesührt werden. Rasenbrand. Vermutlich durch Spielen von Kindern mit Zündstoff fand Sonnabend nachmittag .2 Uhr hinter der Chemischen Fabrik von Dr. Lang bein, Sellerhausen, Paunsdorfer Straße, ein größerer Haienbrand statt, der auch eine Bretterplanke an griff. Die Feuerwehr der Ost-Feuerwache beseitigte nach längerer Tätigkeit die weitere Gefahr. * Leutzsch. Die geplanten Verkehrsüberführungen über die Zeitzcr Bahnlinie haben den hiesigen Ge meinderat schon zu wiederholten Malen be schäftigt. Cs sind hierüber amtliche Gutachten ein gefordert worden. In der letzten Sitzung nahm nran Kenntnis von dem abgeänderten Bauplan des pro jektierten Viaduktes am Uebcrgange der Merseburger Staatsstraße über die Zeitzer Bahn. Nach dem neuen Plane wird dieser Viadukt nicht im Zuge der Linden straße, wie ursprünglich projektiert war, sondern als Fortsetzung der Weindergstraße erbaut werden. — Der Rekurs des preußischen Eisenbahnfiskus gegen die Einschätzung zur Gruüdfteuer wurde zum Teil anerkannt. Fabrikbesitzer Mar Jahn wurde als Schulvorstandsmitglied wiedergewählt. — Das Ge such des Garienoereins „Morgenröte", das Unter kunftshaus in seiner jetzigen Ausführung belassen zu dürfen, soll vom Gemeinderate bei -er Aufsichts behörde befürwortet werden. Mit dem Auf- re i l n n g s p l a n des Brücknerschen Grundstücks als Fortsetzung der Eartenstraße konnte sich der Äe- meinderat nicht einverstanden erklären. Es wurde auf den ortsgesetzlich festgelegten Zonenbebauungs- plan verwiesen. Die Einführung der Wasserleitung in verschiedene Gartenanlagen wurde dem Bau- ausschusse zur Vorberatung überwiesen. * Knautkleeberg. Der Direktor der Dampfziegelei Knautkleeberg (Roßbach) Herr Emil Schmidt begeht am 13. September das 25jährige Jubiläum. -s-f Wiederitzsch. Der 10 Jahre alte Sohn des in der Älbertstraße biersclbst wohnhaften Weichenstellers Riedel hatte sich bei einem Radfahrer auf das Hintere Rad gegellt. Während der Fahrt geriet Ser unvor sichtig« Knabe mit dem rechten Fuße in die Zahn rad kette, wobei demselben die große Zehe abge rissen wurde. Der Knabe wurde mittels Kranken automobils nach dem Stadtkrankenhause übergeführt. s-f Großzössen. Der in der Abraumgrube Dora und Helene beschäftigte 22 Jahre alte galizische Ar beiter Wladislaus Oswicinski stürzte wahrend der Arbeit in eine Grude, in der sich glühende Asche befand. Hierbei erlitt derselbe schwere Brand wunden an beiden Beinen. Kus Lrndleu. Dresden, 9. September. * König Friedrich August wohnte heute vormittag den Manövern der 2. Jnf.-Brigade Nr. 46 bei und kehrte später nach Pillnitz zurück. * Tie Kindersterblichkeit in Dresden ist wieder !m Abnehmen begriffen. Vom 20. bis 26. August srarben noch 98 Kinder im Alter unter 1 Lahr; in der darausfolgenden Woche vom 27. August bis 2. September waren es dagegen nur 75 Kinder gleichen Alters, darunter 39 an Magen- und Darm katarrh und 13 an Brechdurchfall. * Li Wolkenstein, 8. September. lVom Erzge birgsverein.) Die am 30. d. M. Hierselbst statt findende Abgeordnctenversammlung des Erzgebirgs vereins hat eine ebenso wichtige als umfangreiche Tagesordnung zu erledigen. Außer dem Rechnungs bericht .auf 1910 wird die Errichtung von Erweite rungsbauten auf dem Auersberge, der Ausbau des Prinzenweges auf dem Fichtelberge zu einer Auto mobilstraße, die Erhebung eines Mitgliedsbeitrages für das Vereinsblatt „Glückauf", Einführung einer Fremdenverlehrsstatistik und mehrere Unterstützungs gesuche u. a. m. die Versammlung beschäftigen. Auf der Hauptversammlung am nächsten Tage erstattet Herr Seminaroberlehrer Lorenz den Jahresbericht, und Herr Lehrer Zapp-Weipert hält einen Vortrag: „Wie kann der Touristenverkehr am besten indasErzge- birge geleitet und gefördert werden?" Im vergangenen Jahre betrug die Einnahme des Erzgcbirgsvereins bei der Eesamtkasse 17150 ./< (14 085 Mitglieder beiträge), die Ausgabe 14 800 .<«, darunter 6129 ./L Zuschuß für das Vereinsblatt, 31Ä für Wege markierung und Generalstabskarten. Das Auers berghaus hatte 5993 Einnahmen (1594 ./k für 14 142 Turncinlaßtartsn, 2863 für 29 825 Stück Postkarten, 1100 Pacht) und 5035 Ausgaben >1717.-« Zinsen, 897 ./S Provision an den Wirt). Die Kaste für das Fichtelberghaus hatte 23 061 .//! Ein nahme (7331 für 74 745 Stück Postkarten, 1145 ./L für 10 700 Stück Turneintrittskarten, 7725 ./L Wirts pacht) und 15339 >r Ausgaben, darunter 1725 Provision an den Wirt, 3930 Zinsen). Für die Neubauten auf dem Fichtelberge wurden im vorigen Jahre vereinnahmt 61407 und verausgabt o9 4vv * Zwickau, 9. September. (Die X. Sächsische Landes -Samariter-Versammlung) wurde heute mit einer Sitzung des Landesausschusses und des Ortsausschußes im Gasthaus „Deutscher Kaiser" eröffnet. Der stellvertretende Vorsitzende des Landes-Samariter-Verbandes, Hofrat Dr. jur. Löbner-Leipzig, gab einen kurzen Ueberblick über die Tätigkeit des Verbandes, aus dem zu ent nehmen war, daß das Samariter- und Rettungs wesen seit der letzten Landes-Samariter-Versamm- lung 1909 in Nossen wieder um ein gutes Stück Leipziger Tagevisn. M.MI. WS. Livrsaug. vorwärts gekommen ist. Die Tätigkeit des Ver bandes und seiner Mitglieder belief sich in der Be richtszeit auf 75 751 Hilfeleistungen. Der Rechen schaftsbericht, der von der Rechnungsprüfungs kommission eingehend geprüft worden war, wurde von dem Schatzmeister des Verbandes, Fabrikbesitzer Fritzsche-Leipzig, vorgetragen und in allen Punkten genehmigt. Die Entlastung des Vorstandes erfolgte einstimmig. Nach Ausstellung des Haus haltplanes für die neue Ncchnungsperiode berichtete der Vorsitzende des Ortsausschusses. Oberbürger meister Keil, über die Vorbereitungen der Landes- Samariter-Versammlung und hob hervor, daß für die Versammlung zahlreiche Anmeldungen ein gegangen seien. b. Zwickau, 9. Sept. (Bei der Arbeit ver unglückt.) Ins Zwickauer Krankenstift eingeliefert wurden der Rangierer Wohlfahrt aus Lauenhain, der in Oberrothenbach unter die Räder eines Zuges gekommen und an beiden Beinen arg verstümmelt worden war, und ein 21jähriger Cchlossergcbilfe aus Bockwa, der bei der Arbeit von einem schweren Eisenstück an den Kopf getroffen und schwer verletzt worden war. Iiv. Hohenstein-Ernstthal, 9. September. (Die langen Hutnadeln.) Der Stadtgemeinderat ver bot das Tragen langer ungeschützter Hutnadeln während des Tanzes, sowie den sogenannten Schiebetanz. b Fährbrücke, 9. Sept (Tödlich verunglückt) ist der in Zschocken wohnhafte, in der hiesigen Fabrik von Toelle beschäftigte Arbeiter Hermann Fanghänel, als er beim Äbladen zwischen die Puffer zweier Eisenbahnwagen geriet und zu Tode gedrückt wurde. bri. Thalheim, 9. Sept. «Ein Schadenfeuer) s zerstörte das von 4 kinderreichen Fanlilien bewohnte , Karl Heinigsche Wohnhaus, jetzt Faörilbesitzer Heinrich ! Drechsel gehörig: man vermuret Brandstiftung. b». Neustädte!, 9. Sept. (Wohnungsnot.) Nach i längeren Verhandlungen zwischen Stadtgemeindcrat und dem eoang.-lurh. Landestonsistorium beschloß der i Stadtgemeinderat, um der hier herrschenden Klein- s Wohnungsnot möglichst abzuhelscn, das Pfarrfeld s für 23 000 anzutaufen und als Baugelände aus- z zuschließen. f bv. Schina, 9. September. (Neue Wasser- I leituno.) Der Geincinderat beschloß, da die jetzt l bestehende Wasserleitung für unsern stetig wachsenden Ort nicht ausreicht und in der jetzigen Trockenperiode : versagt hat, den Bau einer neuen Wasser- j leitung, der auf 12000 ./L veranschlagt ist. jwp. Freiberg i. S., 8. Sept. (Neuer Land- qerichtsdircktor.) Mit dem 30. September tritt der bisherige Landgerichtsdirektor Dr. Rudert in den Ruhestand. An seine Stelle kommt der bisherige Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Dresden Dr. Mus hacke ab 1. Oktober 1911. * Stolpen, 9. September. (Aufgehobener Viehmarkt.) Der hiesige Vichmarlt, der am 13. Septeml er stattfinden sollte, ist wegen der Ma ul- und Klauenseuche von der Amtshauptmannschaft untersagt worden. * Pirna, 9. Sept. «Selbstmord.) Der „Pirn. Anz." meldet aus Altendorf bei Schandau: Heute früh zeitig lieferte man hier den Leichnam eines etwa 20 jährigen Menschen ab, der sich gestern abend jeden falls in selbstmörderischer Weise an Station Kohlmühle vom Zuge überfahren ließ. Dem Toten ist der Kopf vom Rumpfe getrennt. * Dippoldiswalde. Sämtliche Sammelbüchsen der hiesigen Stadtkirche wurden in der Mittwochnacht erbrochen und beraubt. Ein hoher Betrag fiel den Kirchenräubern in die Hände, da die Opferstöcke längere Zeit nicht geleert morden waren. * Königstein. Vor einiger Zeit erhielt Herr Bergmann, Wirt auf dem Lilienstern, einen Eilbrief, nach dem für vier Bergwirte, und zwar für drei Wirte in Tirol und für einen Wirt in der Sächsi schen Schweiz, erhebliche Stiftungen zur „Hebung des Verkehrs und Kraxelns" gemacht worden seien. Als der Wirt im Gebiete der Sächsischen Schweiz sei Herr Bergmann auf dem Lilienstein ausersehen, doch müsse er, falls er entschlossen sei die Stiftung anzunehmen, eine Dame in Leipzig benachrichtigen und sofort 3000./<: in Hundertmarkscheinen postlagernd unte „A. V. 1" auf dem Postamte Pirna niederlegen. Umgehend würde er dann den auf ihn entfallenden Teil der Stiftung in Höhe von 15 090 erhalten. Natürlich wurde der Brief sofort der zuständigen Behörde übergeben. Bis heute ist der postlagernd«: Brief „A. B. 1", der natürlich kein Geld enthält, nicht abgeholt worden. Der Verbrecher scheint ge warnt zu sein, denn vor nicht gar zu langer Zeit wurde Herr Bergmann ans Telephon gerufen, und ein angeblicher Herr Kolbe aus Mügeln ersuchte um Rückgabe des Briefes, der nicht richtig abgefaßt worden sei. Es ist bisher noch nicht gelungen, den Schreiber des Briefes zu ermitteln. * Pulsnitz, 9. September. (Jubiläum.) Am 12. September begeht die hiesige Bäcker- und Pfefferküchlerinnung das Fest ihres 150jährigen Bestehens. * Bautzen, 9. September. (Dem Andenken ge fallener Krieger.) Im Inneren des Petridomes hat das hiesige Infanterieregiment Nr. 103 eine ca. 3 m breite und 10, m hohe Gedenktafel an bringen lassen, auf der die Namen der vom 103. Re giment im Kriege 1870/71 bei Nouart, Sedan, Jory, Cherry, Fismes, Eagnv und Chichy gefallenen Krieger verzeichnet sind. Auch befindet sich der Name eines dem Regiment früher angehörigen Reiters darauf, der in Südwcstafrika gefallen ist. llnierrichtswelen! : tim Zschochrrschr« Mvsikivsiikvt soll»» im kommend«» Wnilcrhalbjähre wieder zwei Kurs« in der von Professor Dr. igaqueS-Dalcrozc erfundenen rhythmischen Gym- n a st t k veranstaltet werden, uad zwar einer für Kinder von 8 bi» l2 Jahren und einer sitr erwachsene Dameu. Beide werden von Oberlehrer Max Bdthig geleitet werden, der im Besitz eines vom Erfinder ausgestellten Diplom» ist. DaS von den bedeutendsten Musikpädagogen anerkannte und empsohlen« System, da», kurz gesagt, Darstellung des musikalischen Rhyth mus durch ästhetisch schöne, natürliche Bewegung des Körpers bedeutet, ist ei» genial erfundenes Mittel zur Weckung, Hebung und Ausbildung de» im Menschen schlummernden rhythmische» Sinnes, und ist dazu angetan, die Ausbildung am Instrument in wertvollster Weise zu ergänzen, zu unterstützen, sa viel zu erleichtern. Nicht zu unterschätzen ist auch der wohltätige Ein- flub der Uebnnge» auf die Gesundheit. : DaS Technikum Altenburg, S.-A., das unter TtaatSaus- ficht und der Direktion des Ingenieur» Professor A. Nowak steht, umfasst Ingenieur-Abteilungen für Maschinenbau, Auto- mvbilbau und Elektrotechnik, sowie Techniker- und Werkmeister abteilungen für Maschinenbau und Elektrotechnik, ferner sind als besondere Abteilungen angegliedcrt eine Papiermachcrfach- schnle, eine GaSmeistcrschule tGaS- und Wasscrsach, Jnstalla- »ionstechnik, Heizung und Vüftungf und eine Ebansseurschnle. Eine Lehrwerkstätte, süns reichhaltige Laboratorien, diverse Zammlnngen, eine Bibliothek nsw. dienen den Zwecken des Unterrichts. An der Anstalt wirkt ein and den tüchtigsten Kräften sich zusammensctzcndes Lehrerkollegium. Vorträge über Lnstschifsahrt und sylugtcchnik sind bereits seit mehreren Semestern in den Lehrplan ansgcnommcn. Das Technikum Altenburg erfreut sich des besten NuseS sowohl im 3»laudc als auch im Auslände und zeigt eine ,ßahrcSsrcquenz von zirka 600 Besuchern. Unentgeltlicher Stellennachweis. Ausnahmen für da» am 17. Oktober l. ,0. beginnende Wintersemester 1011/12 sinken bereits setzt statt. Interessenten stehen ausführlich- Pro gramme und Jahresberichte durch das Sekretariat des rechn:- kumS Altenburg S.-A. kostenlos zur Verfügung. Wetterbericht k'iitenwg in Lachen am 9. Leptcmber ION. klslioz 8vMko m »s 02873111, I Kmä .3*1 MN ücoräe» . . . N!> -f- 3 . - 1'.' 086 2 .«il>ük . 1>s -1- .0 > 17.N »y 2 — Ziuluui . . -f- LOO - 1'.!» 8« Z /rcksiüLri . . r/a 4- 7g./ >4.6 N>7 2 cüisu .... 7:8 4 78.0 - 91 »0 2 (.'Kzmmlr . . 87/ 4 3g.o 17.0 8V, 1 Naven . . . -f- r o o - 6 1 Azides« :ss 76 0 - 14.S 5« 8 — . kolmsevvlx zZS -f- ü/,6 - 10.0 >>« 7 Uris' .... kOU P 77 0 - 7.6 7V :> znnsdscx 4- 77.« - - '0.6 n 3 -- kstovdecx . . . ?S1 -1- r:.o -- 12.8 « 2 — ksilrcnksm — — — — kiclilsldoiz . . rru tz 27 0 st- 1T4 r — ^Vitteruuxsverlaal in Laeli«en vom 8.—9. Leptember. L r 8. Leplember vcrliok wiecker beiter und trocken unck braelilo «laber erneut eine starke Lrböbuirz cker Temperatur. Heule trob Iierrsokt üeiieres >Vetter noeü vor. Der Luktöruck ist petalleu uv>1 seiZt bereit« unter normale ^Verto. Lio tViucke webe» noeü aus bis L^V. RlvttvedsodLokdmgvn in L.viprig. m silier 8»w- a>«1»- sl»«i MM »ü- I«»»- iilvc lvtt- ««»- loor. ülaö- N«» ioz Illsil« k.«ll«crv»l»»6 8. »v«ll<l» 0 01» 161 1 st-N.b 40 »kill 0 k»i.»l. Iwek» S. Irlld 7 lü>c 44.4 st-16.2 60 X» z lrüd. üociisv 8. vvelim. 2 1«v 74».ll st-22.6 47 ÜA 2 Vlid. tzvcic«- l«iai>v»>»r«Nt»a>» »<- 6. bepismd«« lstlsdrt, limgärrtai". st- 29.1. lsaniorinn -z- 12 0 » >N»k > ä',-1a,tn>ot»5' ü.ü. »Nxoawinv A«si,r»«f»vk: Vorvirx««! IcSd, vnrl bock»»« «itstsuar lik-oler ^itt6eung8(t6p680ii6si vom 7. Kentember. mittags 12 Lbr. Mtter'unLS-tjSLiebr Ort 1Vtttsr»os»vorüälkoi»« 1 luasbructz 15 Lvdr zeböll IViock-till »> Lanckvo!; 15 Utzxcv — 3 ILitrdüdel 16 XVmck«ti1l 4 Ivuksteill 13 — b Kol» 11 Lvtir scsiön —— 6 Lrrnncr 7 Lockec-Ki — 7 Lrixen 13 Lelir scstuin —— 8 Doi'Iavii 13 Leckvctzt — 9 Lo/.en 17 — 10 Lvvil-o 16 — M — 11 k vrrin >7 Losir «eiiön — 12 Trieat 15 Oeckcekl — 13 liiv» 2" «olüiu — iibora.itte't von iler kmtl. -zus'<unfts<tello cker LeKwoi/.e- riselien Luuöesdabneu im Internationalen cilleutliebeg Verkcbrsburcau m Lerlin IV, Luter ilen Linien li, vom 9. Leptember. nm 7 Ll r n>or<reu?. s 8r»Nvas» I c rntur VZirtorllnxsvortzältvi»»" 280 t^LLel 19 «elir xe!:3n v/in3«ti!l 543 licrn 15 eNv :-! sie:vö!«t winöslui 587 Oöur 18 «oiir se'ickn winck-ist! 1543 I <»VO8 8 -esir kesiön winci^liii 632 l reisiur-> 16 beckcekt :villck«ti!i 394 l-eok 20 ct:v.»-? bmvUL t w:»<l«ki I 475 (Lilru; 13 sesir scstlo» :vi»3xtjii '.109 Ovsosicuoii 16 et» mc!>ecvi>1kt wmcLn! 566 tvterliztzcn 19 cNvu'; 1>e:cvl«t cvinck.^t'»! 995 I.iz Osioux-cko t-V-iicks 13 selir «el>ö 1 wstn:I«til> 450 Laui-nua 0 20 oiva« sievvol^t v. >nck-t:u 208 Locsruo 21 kvor sekön :vl»siktiii 338 Ln<;ullO 21 L> ör r-eliöu wiuck8k>i: 439 Luxer» 18 etnas 6e:v6!Lt vviuckktl)' 398 -lolltrvux 2t ctwki« 1>e:v6LLt wivcksk-ll 482 >vueüLtvi 19 selir 8cl.ö» wstastxtib 5/>5 19 ke'rr 8e1i0» wiackbtil, 673 Lt. Oallon 19 b^ckcel^t winck«till 1856 8t. Lloritx (siloxackill' 10 «e> r 8cllä» winckstilt 407 Lcöaltü»uro» 17 vtcvkls bewölkt willckntili 537 Livrre — 562 Dsiu» 16 etwa« bewölkt wlnck^til! 389 Vvvez/ 2t slwo8 bewölkt wiockatil 1699 /-ermatt sebr 8el>6» wiuckstckl 410 -Lürieü 18 etwa« bewölkt I'öda ctlcrlllrLvI« vor» 1». ^oz»tvnii»or. öenivkl lies öoetmöl' WötiepduceLus vom 9. 8eptomber. tlrüovoa LH S Zs A <ri-g> s>,r,iz pv, k.sll«- boctv» ... , 762 8» 2 Westum, k^lt.... 76 > 8« 4 »vtzii: «NMbvlV .... 761 «in« 3 »oll-ix tvivomli»»» ... 7d!i 8» Z »VÜIs. 8lixvv»s>0«smtvl!«. . 7r>6 8^ 6 dsäecicl I>,,l»f.r,»,v . , . 7L4 5 »oll, ix 781 i« 6 tvüoell: f»cl,en , . » . . 761 sü» veäcr «vvnorec. » » . . 761 8 1 voltiz kecli» ,..«»> 7t 9 88 2 :«U«, lstesäen . » > > . 754 080 > tviier 8l««>» .... 7d» 86 2 Ovnrt »omdk/r- . . . 760 V. 3 »Msvlrn U».st 762 080 2 «olicsnir» l »»Ivll ».<>!.. . . 76> sül Vvasl fkkstcvk». ... . 761 2 »oOccirlos Ub»/.«» ... - . 762 5 « 4 liciiir 7knc6 764 t» 2 t«üer 8i»lie, 2tl!l> », , . 564 V/8* 6 >««»c t,»I . ..... 766 X 2 «>sri»c "»l»cci» ..... 762 ciiS »oillevlo; tcill, . ..... 767 88» 2 voilrii- kte:6«ev 7ö5 »8» 7 !>»oi»sivf<! iülivck). . 76Z 1 trlddeüeo«! ckklic»), . 7c6 Lltti »vlliii 766 »i» 4 «ex sv f.vpl.vlisl'so .... 766 8 < 6 vsiddsilscitt ricel-tvlm .... 78« 8-7 6 d«8sei<, lr^g^iu!» » . . , 762 80 4 vsäss« t'lcutrix .... ?54 80 2 8sd«l »UN» . .... 766 88» I v«oec>-i Nr.» ..... . — — ten-terx ..... 776 88» 4 »ottreniv: » ... . ?6' r!ü> Vvss! !:>cr« . . v » » , 762 klüi -oliisvlll: 7lü«i»x«o .... 76, «ill 1 Vvll»! tkcitvvix «... — — ..... . 767 7,5 » I »vl.sric: ... . . . 76» »vükrOor kcm ..... 7:4 8 2 lisdei iriiröi»! . . 768 »8« > -clicsslo; chiö st-1'- l-'L st-N «IZ ilb st->° -r-lä -i->6 -i-IS st-20 st 16 41b -flä --lä st-17 -b" -t,b Vfitt einllxsübersio'at: Leim lleraaoaben eines neuen atlaatiseken lloeäckruck^ebietez ist clas barometriscbe Alllimnm vom europaisodev Xorckmaors raseb kückostwLrtv voikeckrunxen u» 1 bat sieb ckabci beträebtlicb vrt clt. In veuiscdlanck blivb unter äom Livtlusso ckes langsam lortr.iobenclen alteren ilaximums ckas IVetter gestern ü'n'iu!! trookoa, iüemliok rnbix- nnck beiher unll nabm cliv Liwärinull-r voeb weiter 2u; in I'rier sticßf äas 'Lbermometsr Ins auk 33, in t'rantzlurt a. Ll. auk 32° 6. VVLbronll cker Kaont sinü jockoeb an cker Xoräku-ts ire^enkalle, im äus-ois e.i Lücken Oewlttvr eintzetreton, unck aueb sonst bat sioa im Hüstvntzebivto cker Himmel grösstenteils bevültzt. kn cker Ostsee xvedon lriecbe, sonst müssige vestlicbo VViocke. VVitterunTsaussioklon: Ltvva.s kilklcr, ükter leiebto Hogonsebauor, ckarcvi-cken auktzlareock. Schön sein, heitzt gesnnd sein! Die Gesundheit ist der Urquell aller Schönheit, das har monische Gleichgewicht der Natur. Nicht Salben, Puder, Schminken usw. können ein gestörtes Gleichgewicht wiederher- ! stellen, d. h. also schöner machen. Viel vernünftiger und erfolg reicher ist es, die durch Blutarmut, Bleichsucht, Nervosität, Ver dauungsleiden, Frauenkrankheiten usw. verdorbenen Säfte zu regenerieren, das Blut besser, die Nerven kräftiger zu machen und die Verdauung zu regeln, damit die Elastizität des Körpers und des Geistes vermehrt und die Widerstandsfähigkeit der Nerven gesteigert wird. Nur so wird es möglich sein, diejenigen Beschwerden zu beheben, die dem Antlitz eine nervöse Prägung geben und es vorzeitig altern lassen. Um aber von innen heraus durchdringend auf den ganzen Organismus einwirken zu können, bedarf es einer Derjüngungs- und Auffrischungskur, wie sie die Biomalzkur in der angenehmsten, zweckmäßigsten und billigsten Weise bietet. Biomalz ist gewissermaßen konzentriertes Sonnen licht und strahlt seine Wirkungen bis in die verborgensten Zellen aus. Die Verdauung wird mächtig angeregt, Blut und Säfte werden verbessert, die Nerven gekräftigt. Nach dem Gebrauch mehrerer Dosen macht sich die Wirkung naturgemäß auch äußerlich bemerkbar. Insbesondere wird die Gesichtsfarbe frischer und rosiger, der Teint reiner. sonen macht sich eine Hebung des Appetits, des Gewichts und eine mäßige Rundung der Formen bemerkbar, ohne daß überflüssiger und lästiger Fettansatz die Schönheit der Formov beeinträchtigt. Biomalz hat seine sieghafte, verjüngende Kraft bewährt bei allen, die aus irgendwelchen Gründen der Kräf tigung und Auffrischung bedürfen. Für Wöchnerinnen und stillende Frauen ist es ebenso unentbehrlich wie für alternde Personen. Kinder, namentlich blasse und solche, die den An strengungen in der Schule nicht gewachsen sind, nehmen Biomalz mit vorzüglichem Erfolg zur Stärkung sowie zur Beförderung des Knochenwachstums. von Professoren und Aerzten glänzend begutachtet und in ständigem Gebrauch zahl reicher Königl. Kliniken. Dose 1 M. und 1.90 in Apotheken, Drogenhandlungen und Reformhäusern. Man lasse sich nicht Ladenhüter, minderwertige Nachahmungen mit ähnlich klingenden Namen und dergleichen als angeblich „ebenso gut" aufreden. Biomalz ist in seiner Art nicht so leicht ersetzbar. Bezugsquellen, ausführliche Prospekte und Kostprobe völlig kostenlos durch Ehem. Fabrik Eebr. Patermann, Teltow-Berlin 56. «,«4
