Volltext Seite (XML)
HISTOIRE 64 cat, Quiuuvit, Sochit, Cipat, /lent, Cali, Quespalcoat, Migiste, Macat, l'oste, /1t., Iz- quindi. Ocomate , Malinal, Acalo. Ces jqurs de fêtes sont répartis dans l’année ; nous les ou à la différence du dialecte. Les deux listes commencent par Cipaclli, qui est le neuvième; mais l’on sait que chaque mois commençait par un jour différent. L’Indien nomma probable ment ceux du mois où l’on se trouvait à celte époque. MEXICAIN, d’après Gomara. NICARAGUA. 1 Agat. 2 Ocelot. 3 Oate. 4 Cozgacoâte. 5 Olin. 6 Topecat. 7 Quiauvit. 8 Sochit. 9 Cipat. 10 Acat. 11 Cali. 12 Quespalcoal. 13 Migiste. 11 Macat. 15 Toste. 16 At. 17 Izquindi. 18 Ocoinate. 19 Malinal. 20 Acato. d’après Boturini. Acatl. Occlotl. Quauhtli. Temelatl (pierre à moudre). Ollin tonatiuh. Tecpatl. Quiahuit. Xochitl. Cipaclli. Ehecatl. Calli. Quetzpallin. Cohuatl. Miquiztli. Mazatl. Tochtli. Atl. Ytzcuintli. Ozmatli. Malinalli. Acatl. Ocelotl. Coautli. Cozcaquauhlli. Ollin. Tecpatl. Quiahuitl. Nochitl. Cipaclli. Ehecatl. Cali. Cuezpalin. Cohuatl. Miquiztli. Mazatl. Tochtli. Atl. Ytzcuintli. Ozomatli. Malinalli. Roseau. Tigre. Aigle. Autre espèce d'Ai gle. Mouvement. Cailloux. Pluie. Fleu/r. Serpent arme de crochets. Air ou Vent. Maison. Lézard. Couleuvre. Mort. Cerf. Lapin. Eau. Chien. Songe. Balai ou Cordes tordues. 11 faut observer que noire aulcur passe le nom du i3 e jour Cohuatl ou Serpent, ce qui le force à répéter, en le changeant un peu , le nom du i er , Acatl ou Roseau. Le i3 r de sa liste se rapporte donc au 14 e de Boturini et de Gomara , et ainsi de suite jusqu'à la fin. Quant à la différence qui se trouve dans le nom du 4 e jour, entre Boturini et Gomara , j’avoue que je ne puis l’expliquer.