2 HISTOIRE langue de Nicaragua, est la même que celle du Mexique; la seconde se nomme chorotega et la troisième chontal. Les Chontalcs sont des Indiens très-sauvages qui habitent dans les montagnes ou sur leur versant. La langue que l’on parle au nord-estdu golfe d’Orotina diffère aussi, et il y en a encore d’autres dans l’in térieur du pays. Vers l’Orient, la côte de ce gouvernement a cent lieues d’étendue, depuis que les Chorotegas parlaient un dialecte mexicain ; et ( Dé cade 4 , liv. VIII , chap. vin), que la nation Chontal a les mêmes mœurs et les mêmes coutumes que les Indiens du Gua temala. 11 me paraît donc vraisemblable que celle-ci, qui ha bitait plus anciennement le pays , fut refoulée dans les monta gnes par l’arrivée d’une colonie mexicaine D. Carlos de Alva Ixtlilxochitl rapporte en effet, dans son histoire des Chichi- mèques (ch. IV), que lors de la destruction de l’empire des Toltèques , qui eut lieu dans l’année de Ce Tecpatl ou 9.S9 de notre ère, une partie de ceux qui survécurent alla s’établir dans le Nicaragua. Torquemada (Monarquia indiana, p. 1 , liv. 111, chap. xl) assure aussi que le Nicaragua était peuplé par des Indiens de race mexicaine. Ce fait, au moins quant à ce qui est relatif aux habitants des plaines , résulte clairement de l’ouvrage que nous publions aujourd'hui. 11 serait curieux de comparer la langue chontale au kiché ou guatémalien. Je ne connais d’autre monument de cette langue qu’une Doctrine chrétienne en langue chontale , par Fr. Diego de Carranza , religieux dominicain, citée par A, de Léon Pi- nilo (Bib/iotheca orientalj- occidental. Madrid, 1629. p. 108)