Volltext Seite (XML)
DU NICARAGUA. 29 demanda s’il était chrétien, et il répondit que non. —F. Voulez-vous l’être? — I. Non, je suis déjà vieux, pourquoi me ferais-je chré tien? — F. Parce qu’il vous en reviendra de grands biens dans cette vie ou dans l’autre, où nous devons tous rester; si vous refu sez de l’être, vous souffrirez beaucoup de maux dans cette vie et dans l’auti'e, et vous irez avec le démon ; si au contraire vous êtes catholique, vous ne le verrez pas etvous n’aurez pas sujet de le craindre. — I. Je suis vieux et je ne suis pas cacique ; pourquoi me faire chrétien ? Enfin , malgré toutes les in stances de frère Bobadilla, il ne voulut jamais se faire chrétien. — F. Puisque tu es un homme et non une bête, sais-tu qui a créé le ciel et la terre ? — I. Ce sont Famagoztad et Zipaltonal qui les ont créés, ainsi que les étoiles et tout le reste.—F. Sont-ce des hommes ? — I. Oui, ce sont des hommes. — F. Comment le savez- vous ? — I. Mes ancêtres me l’ont dit. — F. Où sont vos dieux? — I. Mes ancêtres m’ont dit
