Volltext Seite (XML)
très, qui sont retournés en Espagne, ont ra conté qu’ils l’avaient vue, ce dont je ne doute pas. Je me réjouis, au contraire, de parler d’une chose aussi connue, et de ne pas man quer de témoins qui puissent attester la vé racité de mon récit. Beaucoup de ceux qui prétendent l’avoir visitée, ne l’ont vue que* de loin, et bien peu de gens y sont mon tés. Quelques-uns prétendent avoir aperçu à la distance de trois lieues la lueur de la flamme; ce que je ne puis admettre (i). Je partis, comme je l’ai dit, au milieu de la nuit de l’habitation de Machuca; et j’étais déjà bien près du sommet, au lever du soleil ; cependant il n’v faisait pas assez clair pour pouvoir lire mes heures, que j’avais apportées, et je n’étais pas à plus d’un quart de lieue du cratère. De plus, la nuit était très-noire, cir constance dans laquelle la flamme donne plus (i) Il me paraît nécessaire de remarquer que le passage est obscur, et je crois que l'auteur veut dire qu’on prétend qu’à trois lieues il fait assez clair pour pouvoir lire.