Volltext Seite (XML)
Itsik hot shoyn khasene gehat Traditionell Solo, Chor und Klavier Arr.: Werner Sander Oy lomir zikh tsekishn, di mame meg shoyn visn, az Itsik hot shoyn khasene gehat. Wir wollen uns küssen, die Mutter kann es jetzt wissen, dass Itzik nun geheiratet hat. Oy, Itsik iz a khosn, in tash nito keyn groshn, oy Itsik hot shoyn khasene gehat. Oh Itzik ist ein Bräutigam, keinen Groschen in der Tasche. Oh Itzik hat nun geheiratet. Nito keyn benkl, nit keyn tish, a tsebrokhn betl oyf dray fis, oy Itsik hot shoyn khasene gehat. Keine Bank, keinen Tisch, ein zerbrochenes Bett auf drei Füßen. Oh Itzik hat nun geheiratet. Keyn broyt, keyn fleysh, keyn khale, an oysgeveykte kale, oy Itsik hot shoyn khasene gehat. Kein Brot, kein Fleisch, keine Challa, eine verblühte Braut. Oh Itzik hat nun geheiratet. Es hot im keyner nit genoyt, er hot zikh aleyn gemakht dem toyt. oy Itsik hot shoyn khasene gehat. Niemand hat ihn dazu gezwungen, er hat sich selbst in das Elend gestürzt. Oh Itzik hat nun geheiratet. Vos dergeystu mir di yorn? Traditionell Soli, Chor und Klavier Arr.: Fredo Jung SIE: Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge, yunge yorn, zog, vos bistu tsugeshtanen haynt tsu mir? ER: Oy, ven ikh volt geven frier visn, az mayn mame vet nit veln dikh far keyn shnur, volt ikh di lipn mit di tseyn farbisn, oy vey, un keyn libe keyn mol nit gefirt mit dir. SIE: Warum machst du mich verrückt? Sag, was setzt du mir heute so zu? ER: Oh, wenn ich es nur früher gewusst hätte, dass meine Mutter dich nicht als Schwiegertochter wollte, hätte ich mir auf die Lippen gebissen, oje, und gar nicht erst mit dir angebändelt. SIE: Tsu dayn mame hob ikh gornit, ER: hostu gornit, SIE: hob ikh gornit, vayl dayn mame iz nit shuldik in dem. ER: Vayl mayn mame iz nit shuldik in dem. SIE: Nor zitsn zol zi bay fremde tishn, un keyner zol zikh nit umkukn oyf ir! Vayl tsu keyn libe tor men zikh nit mishn, oy vey, oy, vos hot zi gehat tsu mir? SIE: Gegen deine Mutter hab ich gar nichts, ER: hast du gar nichts, SIE: hab ich gar nichts, denn deine Mutter ist daran nicht schuld.
