Volltext Seite (XML)
ER: Denn meine Mutter ist daran nicht schuld. SIE: Aber sie soll an fremden Tischen sitzen müssen, ohne dass sich jemand um sie schert! Denn in eine Liebe soll man sich nicht einmischen, oje, oh, was hat sie nur gegen mich? ER: Du baleydik nit di mamen un her shoyn oyf azoy tsu flamen, vayl mayn mame iz nit shuldik in dem. SIE: Vayl dayn mame iz nit shuldik in dem. ER: Un tomer meynstu az mayn shvester tut zikh krimen, kegn dir zi hot mikh ongeredt, ikh shver, zol ikh shoyn di popleksye do bakumen, oy vey, un fun ort zikh nit kenen rirn mer. ER: Beleidige nicht die Mutter und hör auf zu wettern, denn meine Mutter ist daran nicht schuld. SIE: Denn deine Mutter ist daran nicht schuld. ER: Und wenn du meinst, dass meine Schwester die Stirn runzelt und gegen Dich geredet hat, ich schwöre, dass ich auf der Stelle einen Schlaganfall bekomme, oje, und mich nicht mehr vom Fleck rühren kann. SIE: Tsu dayn shvester hob ikh gornit, ER: hostu gornit, SIE: hob ikh gornit, vayl dayn shvester iz nit shuldik in dem. ER: Vayl mayn shvester iz nit shuldik in dem. SIE: Nor geyn zol zi iber di hayzer un farshlosn zol far ir zayn yede tir! Vayl tsu keyn libe tor men zikh nit mishn, oy vey, oy, vos hot zi gehat tsu mir? SIE: Gegen deine Schwester hab ich gar nichts, ER: hast du gar nichts, SIE: hab ich gar nichts, denn deine Schwester ist daran nicht schuld. ER: Denn meine Schwester ist daran nicht schuld. SIE: Aber sie soll um die Häuser betteln gehen müssen und die Türen sollen ihr verschlossen bleiben! Denn in eine Liebe soll man sich nicht einmischen, oje, oh, was hat sie nur gegen mich? SIE: Tsu dayn tatn hob ikh gornit, ER: hostu gornit, SIE: hob ikh gornit, vayl dayn täte iz nit shuldik in dem. ER: Vayl mayn täte iz nit shuldik in dem. SIE: Nor in fintstern ostrog zol er zitsn un a shlos zol hengen oyf zayn tir! Vayl tsu keyn libe tor men zikh nit mishn, oy vey, oy, vos hot er gehat tsu mir? SIE: Gegen deinen Vater hab ich gar nichts, ER: hast du gar nichts, SIE: hab ich gar nichts, denn dein Vater ist daran nicht schuld. ER: Denn mein Vater ist daran nicht schuld. SIE: Aber im dunklen Verlies soll er sitzen, die Tür mit einem Schloss verrammelt! Denn in eine Liebe soll man sich nicht einmischen, oje, oh, was hat er nur gegen mich?
