Volltext Seite (XML)
BEIDE: Tsi gedenkstu ven mir beyde flegn ale nakht shpatsirn, un s'hot keyner nit gevolt unds farshteyn. Ober mir hobn beyde geshvoyrn, zikh tsu nemen in lebn un freyd. Vayl tsu keyn libe tor men zikh nisht mishn, oy vey, oy, a sof tsu di tsores un leyd. BEIDE: Weißt du noch, wie wir beide nachts spazieren gingen und keiner uns verstehen wollte. Aber wir haben uns geschworen, im Guten und Schlechten zusammenzustehen. Denn in eine Liebe soll man sich nicht einmischen, oje, oh, ein Ende sollen Sorgen und Leid haben. Ver hot aza yingele Traditionell Solo, Chor und Klavier Arr. : Polina Shepherd Fun dem himl tsugeshikt a yingele far mir, mit an oytser mikh baglikt, ikh lib im on a shir. Der Himmel hat mir ein Bübchen geschickt, mich mit einem Schatz beglückt, ich liebe ihn unendlich. Likhtik iz far mir mayn velt, ful mit zunenshayn, er iz mir tayrer fun oytsres gelt, tayer yingele du mayns! Hell ist meine Welt geworden, voller Sonnenschein, er ist mir teurer als ein Haufen Geld, liebes Bübchen mein! Ver hot aza yingele, a malekhl a sheyns, oygn vi tsvey shterndlekh, a neshomele a reyns. Wer hat solch ein Bübchen, ein schönes Engelchen, mit Augen wie zwei Sternchen und einer reinen Seele. Liber Got ikh bet bay dir, hit im op far mir, far mir! Ver hot aza yingele, a malekhl a sheyns? Lieber Gott, ich bitte dich, behüte ihn für mich, für mich! Wer hat solch ein Bübchen, ein schönes Engelchen? Rozhinkes mit mandien Abraham Goldfaden (1840-1908) Solo, Chor und Klavier Arr.: Ludwig Böhme In dem beys-hamikdesh, in a vinkl kheyder, zitst di almone Bas-Tsiyon aleyn. Ir ben-yokhidl Yidelen vigt zi kedeyder un zingt im tsum shlofn a lidele sheyn. Im Tempel, in einer Ecke sitzt die Witwe Jerusalem ganz allein. Ihren einzigen Sohn, Jidele, wiegt sie immerfort und singt ihm ein schönes Schlaflied. Unter Yideles vigele shteyt a klor-vays tsigele. Dos tsigele iz geforn handien, dos vet zayn dayn baruf. Rozhinkes mit mandien. Shlof zhe, Yidele, shlof. Unter Jideles Wiege steht eine reinweiße Ziege. Die Ziege ist handeln gefahren, das wird dein Beruf sein. Rosinen und Mandeln. Schlaf nun, Jidele, schlaf.
