Volltext Seite (XML)
Technische Runöschau Mitteilungen -er Stuöiengesellsthast für Technik im Gartenbau e. v. Geschäftsführer Alfred Demnig Nummer Y Setlage zu „Gartenbauwirtschaft" Nr. 2b 29. Juni 1939 Spritze nicht benötigt. LVe. ,1lolor-f»//puw/w /.uckm/FLsta/e/r. Anordnung KM« Lna^arlr-ssräLr/i. Izp 9S (SF cklltte: (6 7)p 4S (4^ -"8-, lläv/eüila! MB mit 8ast/söe^lsppe a«/ 8cst/reK- ^np/-llldF5ro/rrea. Orer/arst mir/esm/s ^okaröMMSprstke ,,OrWdF ZSS" ckar /^iT-m-r /.mklalFs^a/e/r. 2,5 98 leistet die Pumpe 15 i/min, der Betriebs druck kann durch das Ueberdruckventil von 0 bis 25 Atm. von Hand reguliert werden. Durch Einbau eines feMsttätigen Auslöseventils an Stelle des Ueberdruckventils und Auswechselung der Spritz leitung durch einen Füllschlauch mit Abstellhahn kann die Baumspritze auch als Kleinmotor- Füllpumpe „Neu-Olympia" (Abb.) ver wendet werden. Die Platzsche Dreifach wir- M lp'e^ö/Ä es soll hierdurch die Verkürzung der Wurf-Weite bei Aenderung der Drehrichtung vermieden wer den. Als drittes Gebiet bringt die Schädlings bekämpfung eine Reihe von Neuerungen. Drescher, Halle, zeigte eine Motor-Ba um - spritze mit Turbo-Zerstäuber, auch eingerichtet mit Handverstäuber zur Schädlings bekämpfung im Obstbau. Platz, Ludwigshafen, hat ausgestellt: dieKleinmotor-Baumspritze Encrgievcrsorgungsunternehmen im Sinne des § 2 des Energiewirtschaftsgesetzes vom 13. Dezember 1935 sind, wenn ihre Stromerzeugnngsanlagen eine installierte Leistung von insgesamt 1OOO Kilo watt (KViO nicht erreichen oder lediglich der Ueber- tragung von Zeichen und Lauten dienen. Der oben genannte Betrag ist von den 'Elektrizitätsversor gungsunternehmen nach Maßgabe der abgegebenen Kilowattstunden (üV^li), von den übrigen Unter nehmen und Betrieben nach Maßgabe der erzeugten Kilowattstunden (KVi^b) aufzubringen und an eine von dem Reichskommissar für die Preisbildung zu bestimmende Stelle abzuführen. Die oben aufge- führtcn Unternehmen und Betriebe sind verpflich tet, erstmalig bis zum 31. Juli 1939, in späteren Jahren bis zum 31. Januar jeden Jahres der Wirtschastsgruppe Elektrizitätsversorgung die er forderlichen Angaben für das abgelaufene Kalen derjahr zu machen. Die Wirkschaftsgruppe Elek trizitätsversorgung ist verpflichtet, die eingehenden Angaben nach näherer Weisung des Reichskom missars für die Preisbildung zu sammeln und aus- zuwcrten. Die auf Grund dieser Verordnung zu entrichtenden Beträge können im Falle des Ver zuges auf Ersuchen des Reichskommissars für die Preisbildung oder der vom Preiskommissar be stimmten Stelle durch die Finanzämter nach den Vo-schriften der Reichsabgabenordnung und der zu ihrer Durchführung ergangenen und noch ergeben den Vorschriften beigetrieben werden. Der Reichs kommissar für die Preisbildung erläßt die zm Durchführung und Ergänzung dieser Verordnung notwendigen Rechts- und V^rwaltungsvorichriften. Die Verordnung betrifft nicht die Ostmark und den Reichsgan Sudetenland. eines Schwingstabes, um eine Langsame Bewegung des umlaufenden Rohres zu erreichen, wobei die Verstellbarkeit des Prallkörpers mit Schwingstäben eine Veränderlichkeit der Regner-Drehzahl bewirkt. Der getriebelose W e i t st r a h l - R e gn e r, Typ „Regen wund er", der durch die Rück stotzkraft des Wassers bewegt wird, hat paarweise Anordnung der Strahlrohre, um einen gleichmäßi gen Gang auch in schiefer Aufstellung an Hängen kende Motor-Baumfpritze „Drilling 100" (Abb.) erlaubt durch die Anordnung einer Taumel scheibe die kreisförmige Unterbringung der Pum penzylinder in geschlossenem Gehäuse. Bei einem eingestellten Druck von 0—50 Atm. leistet die Pumpe 100 l/min. Der Antrieb der Anbaupumpe erfolgt durch Kette bei einem Kraftbedarf von ca. 11 98. Zwei sclbstfahrbare Motor-Baumjpritzen von 300 und 500 i Inhalt vervollständigen die Neuheitenschau auf dem Gebiete der Schädlings- belämpfungsgeräte mit Motorantrieb. Als neu von Platz wäre noch zu bezeichnen eine selbst tätige Hochdruck-Rückenspritze mit Schwimmerventil und der Durex - Ver st ä u b e r mit auswechselbaren Düsenplatten aus Porzellan oder einem ähnlichen gepreßten Natur werkstoff. Es wurde hier also der Versuch gemacht, neue Werkstoffe, die messingsparend sind, anzu- wendeu. Zum Schluß sei noch dis Düngelanze von Drescher, Halle, zur Untergrunddüngung von Obst bäumen erwähnt. Da das Gerät selbst zur Hanü- druckerzeugung ausgebildet ist, wird eine besondere zu gewährleisten; durch Ausziehbarkeit der Rohre auf verschiedene Längen kann die Umlaufzahl regu liert werden. Der Regner ist auch zur Abwässerver teilung geeignet. An Kupplungen zeigte Lannin- ger die Schnellkupplung,H deal" (Abb.) niit einem Einpunkt-Kniehebel-Geilenk und die Einfach- und Doppel-Kugelgelenk- Schnellkupplung „Lanninger" mit allseitig drehbarem Kugel-Ueberwurf-Ring und Kniehebel-Verschluß. Ter Schwenkregner, Typ „Sude t" (Abb.) beschließt die Neuerun gen von Lanninger. Die Steuerung erfolgt durch Doppclsitzvcntile von außen her, wobei Rohrstränge vis 150 m Länge in Schwenkbswegung versetzt werden sollen. Perrot, Calw, zeigte neben einer interessanten Schlepper-Pumpe einen Kupplungs stutzen mit Schieberklappe auf Schnell- kupplungsrohren (Wb.). Auf dem Rohr ist ein Kupplungsftutzen angeovdnet, der durch Einbau einer Klappe gleichzeitig als Abfperrorgan dient. Die Betäiignngsvorrichtung des Absperr organs befindet sich nin Regner selbst. Weiterhin sehen wir eine W e n d e v o r r i ch t u n g für A b w a s s e r r e g n e r, wobei der Drehsinn des Regners dadurch geändert wird, daß die abgewin kelte Düse selbst jeweils um 180° gedreht wird; „Neu-Olympia", bei der Motor und Pum pengetriebe in rahmenloser Bauart ohne Grund platte konstruiert sind. Bei einem Motor von Oer lOeirrieseler per Orrma OuLtaa kkäplA, Lerüa. Aus der bekannten bk-6-Fräse von Bungartz ist durch die Verstärkung des Getriebes der Typ „b 70" (Abb.) entstanden, der auch als Traktor zum Pflügen Verwendung finden kann. Mit einem k,5-?8-Motor ausgerüstet nennt die Firma den Tsip „b 90" (Abb.) nach der Arbeitsbreite von 90 cm. Neu sind an dieser Fräse die konstruktive Ausbildung der im Getriebe eingebauten Kupp lungen, die es ermöglichten, jedes Triebrad getrennt für sich auszukuppöln, und die Ausrüstung der Fräse mit Gummibereifung. Als Anhängegerät werden als neu derAnbau - Wendepflug und eine schnell verstellbare Scherenzughacke gezeigt. Auch das zeitgemäße Gebiet der künstlichen Beregnung brachie von verschiedenen Firmen eine Reihe Neuerungen. Feddersen, Magdeburg, stellte einen Weit- strahlregner mit selbsttätigem Anlauf des Propellers bei Inbetriebnahme, der die Zerstäu bung des Wasserstrahls hevheiführt, aus.. - . . Hüdig, Berlin, zeigte einen fahrbaren Kreis- rieseler (Wb.) für die Breitverteilung von Aüivasser und Gülle mit geringem Auslausdruck von 0,5 atü. Als neu wird angegeben die Draht- Preissenkung von Elektrogeräten tür die Landwirtschaft Im Einvernehmen mit dem Reichsminister der Finanzen und init Zustimmung des Beauftragten für den Vicrjahresplan ist soeben eine Verordnung über die Senkung der Preise der von der Landwirt schaft benötigten Elektrogeräte und Elektromotore erlassen worden. Danach haben zur Senkung der Preise der von der Landwirtschaft benötigten Elek trogeräte und Elektromotore ab 1. Juli 1939 alle Unternehmen und Betriebe, die Anlagen zur Er zeugung, Fortleitung oder Abgabe von Elektrizität besitzen oder verwalten, auf die Dauer von fünf Jahren bis zu 35 Millionen AP jährlich aufzu bringen. Diese Bestimmung findet keine Anwen dung auf Unternehmen und Betriebe, die nicht ,/ckrak" per flrwa per kvrma k.a/mmZ'er. l^er^ppp Tnpenbegrcnzung im Scblcpperbau Nachdem am 15. März 1939 die Ausführungs bestimmungen für die Begrenzung von Personen wagen, Krafträdern, Motorrädern, sowie Last wagen und Anhängerfahrzeuge hierfür erlassen wurden (st Gartenbamvirtschaft vom 13. 4. 1939, Beilage „Technische Rundschau"), wurden nunmehr auch über die Durchführung der Typenbegrenzung von Schleppern genaue Anweisungen Mr die Her stellerfirmen veröffentlicht. Die Einzelheiten für die Durchfichrung der Typeneinschränkung im Schlepperbau sind als Ausführungsvorschrift Nr. 2 von dem Generalbevollmächtigten für das Kraft- fahrwesen aus dem Reichsanzeiger Nr. 117 vom 24. 5. 1939 zu ersehen. Ebenso wie bei den erwähn ten Kraftfahrzeugen war auch im Schleppevwejen eine Unzahl von verschiedenen Typen vorhanden, so daß hier aus arbeits- und materialtechnischen Gründen eine Verringerung -der Typenanzahl er folgen mußte. Die genannten Ausführungsbestimmungen für die Typenbegrenzung umfassen sowohl die Ein schränkung der Herstellung von Ackerschleppern als auch Verkehrsschleppern. Die Zahl der in der Land wirtschaft Verwendung findenden Schlepperarten, die in den letzten Jahren bis auf 62 Typen ange wachsen war, erfährt durch die Ausführungsbestim mungen eine Einschränkung von 40 Stück, so daß das neue Banprogramm nur einen Gestand von 20 landwirtschaftlichen Schleppern vorsiehl. Die Liste der zugelaffenen Maschinen umfaßt sowohl Schlepper mit 11 98-, 15 98-, 20 98-, 25 98-, 30 98-> 35 98-, 40 98-, 45 98-, 50 98-, 55 98- und 60 98- Motvr. In der Aufstellung sind sowohl Radschlep per als auch Kettenschlepper aufgeführt. Eine ähn liche Begrenzung erfolgt bei den Verkehrsschlep pern. Von den insgesamt bisher vorhandenen 43 Typen sind 25 gestrichen. Das Banprogramm sieht also in Zukunft nur noch 18 Typen vor. Das Gesamtbauprogramm im Schleppevwssen umfaßt also nur zwei Drittel der früher hergöstellten Ma schinen. Die Zusammenfassung in insgesamt 33 Typen wird es den Schlepperfabrikanten nunmehr ermöglichen, jede Type in größerer Stückzahl zu bauen und zur Verfügung zu halten. Vor allen Dingen soll aber die Einschränkung auch noch Mög lichkeiten zu einer Verbilligung der bestehen ge bliebenen Typen führen. Bei den Ausführungsbestimmungen für die Ein schränkung der Typenzahl im Schlepperbau ist Wert darauf gelegt worden, daß die Begrenzung nicht auf Kosten des Arbeitseinsatzes in der Landwirt schaft und im Verkehrswesen geht und so eine Schädigung zur Folge haben kann, insofern als für bestimmte Arbeiten Schleppergeräte nicht in ausreichender Auswahl zur Verfügung stehen. Bei dem zukünftigen Herstellungsprogramm ist die Aus wahl so getroffen worden, daß sowohl bei Acker schleppern als auch bei Verkehrsschleppern für a.le Bedürfnisse Fahrzeuge in verschiedenen Klassen zur Verfügung stehen. Rin. Die deutsche Landmaschinenindustrie zeigte auf der Reichsnährstandsausstellung wieder einmal die Vielseitigkeit und den Hochstand ihrer Erzeugnisse. Wir müssen uns bei der Aufzählung der tech nischen Neuerungen auf die in der Maschinenschau als Prüsungsgeräte gezeigten Maschinen und Ge räte beschränken, soweit sie den Gärtner interessieren. An Bodenfräsen zeigte Bungartz, München, zu nächst seinen Typ „9 40" mit 4,5-98-Motor (Abb.). Dieser Typ ist aus der bekannten Simar-Fräse L 3 weiterentwickelt. Als neu wird von der Firma hervorgehoben: das in einem Stück gegossene Fräs gehäuse aus Leichtmetall, die bequeme Verstellbar keit der Lenkholme, die Ausführung des Mittel schares mit Tiefeneinstellung sowie die kontrollier bare Jndexsicherung für die Kupplungen. Die Firma rüstet diese Maschine auch mit 6-?8-Motor für größere Flächenleistung aus und hält das Ge triebe für stark genug. Die technischen Daten der Fräsen gibt nachstehende Tabelle: Verspannung zu den Enden der Nieselrohre und die Vermeidung jeglicher Schlauchzuführung. Die Riefelrohre sind je 6 m lang. Lanninger, Frauk- furt-Main-Rödelheim, führte mehrere Neuheiten vor: den S ch w i n g st a b r e g n e r, Typ „Komet" (Abb.) mit der neuen üüeLLKeL au/ cks 5. 1939 Technische Neuerungen in Leipzig Type 9 40 9 55 9 70 9 00 Motorstärke in ?8 4,5 6 6 8,5 Arbeitsbreite in ew 40 55 40, 50, 70 70 u. 80 Arbeitstiefe in cm 25 25 30 3» Flächenleistung in m'/Ttd. 450-1800 600-800 700-2500 1400—3000 8 Svkntttbli Irsidrossn y RsvkoZsn I I. 0,20-0,30 «LI. Lunä, Lellis 1 Lalla I 4—6 « I RLI. Zs 3—5 0,20 RLI. Zs I 1,75 RLI. Zs IL 4 Sund, Rseon User I 1,25 R 12 Lunä, Vers Loknltidli Irsibrossn I kloptpklsn Lsxonta ll 2,50 «.VI., Orsi «LI., «usksisn 2,50 «LI., Hort niedre!. 1,50—2 Lsturxonieu sc 12 8tüok 8-10 «LI., ketunier 1.25—2 «LI., 8 Uloptptiun Lrslien 5,75 0.25—0,50 KLI„ 0.50—I «LI., Rk I—15 «LI., «le 0.50—1,50 «LI.. kosp'Nmeu voi 1,25 «LI. un, bis 6 «LI., 2?! 0,50-0,75 «Ll- 8okntttx rsxus ptum. 0 bis 1,50 RLI., Xn siss 0,57—3 tsuspttrsn 100 Kiste 1—I,5V LIoos, V'ssssr je I Lunä, Li 0.20-0,25 LLI„ 8 vklli ! t 8 ^ssrstum 0,06- «LI., Lobelien Zs 1 8tüok, Ls 50 8tüok. Lut New 8 sedr xuts Lut vorrsisknen. stsrker Unstet iVnssbot von I der I. Rütekl nslken veräen rndlt, clovd tvü Vooksnsskluü del den Rossi niedt xerSuint bei «reilsnNoc Kulten. Lie 8 vorbei, ästür t eundienM und Rreilsnärossn preisuert snse 1"a pt 5 Iums s -doixt, Nis nie Oute Ouutitütei Kursen ülvpttttp -tsnäen. Kutls Relosis ertstut Lis Lnlisterui lleösn nseü, e ^ässkt rvercksn. tü^unx, Nis.Va, Roson xut. Li teststedenNsn I Krün- ullN L Kun? Ner im 8«kni!txrü ullseineillell äs 8ekntt!b 8tüelc, LNelnel NudUen 2 «LI 1.25—1,75 «LI., Lvretkrunr V.2 Lelpkiniuin 0,l N 60 «LI., Ls «LI., OslenNu «LI. Ze Vt-N. 1'opkpktu 0.25—1 «LI., l «LI. Z» Ssll-, Ler-oniu «ex 0 05-0,06 RLI., LelurMniuin j 0.40 «LI., Rue stsillins 1,25—! 0 05 «LI„ Loo Kepkrolspis I tum 0,80 RLI ^spsrssus plv RLI., 8psrms Liens etsstieu ^rslis 0,60 R 0,75—1 RLI.. I ä. 11 x s m e i ubsedtvüedenN. nisn, Ooteus, ' «uvdsieu, IM sempertloreus, uuN selb, Rosi sstern, Levdo Rittersporn, l len, «seanier rukixer, selds uuN Ner LeN: 8vknittblumen kodnittb 10—15 RLI., Ri 3—5 RLI., Kr RLI,, Nito II VluNloleu 20- 15—25 RLI.. L Ueuosntksmnn Lelpkiniuin 5- I «LI.. Llllk; Lulenäuls 2,50 pnver 1,50—5 spitzen 0,50—I, n^eri 0,30—0,35 Ze 50 A. L o p k p t l s 0.75—1,75 RLI Hortensien 0,: 0.60—1 «LI. Z Nito ssmpeitk 0.40—0,45 «LI., Nito pkltutuw dis 0,75 RLI.. RLI., Lruuor RLI., Lspsrn? plumosus 0,50 8purmulluiu 0 eueu» 0,60—1, bis I RLI., R Kis 1,25 RLI., Kis 2 RLI. Zs ä. 11 s e m e ruusen könne Huuptiutsress Ners tür Krs> Hortensien u uuN VsrxNNm Neckt veräen