Volltext Seite (XML)
4 ^.r«. is.iunii-« 6artenbauwlrtlchatt vereinigt mit Deutscher krwerbsgortenbao Anordnungen Ser Haupwereinigung uns Ser SattenbauwictschastsvecvänSe Bekanntmachung Z/42 - pr - ter Hauptvereinigung ter teutschen Gartenbauwirtschast. Betr.: Preisgestaltung sür wiltwachlende Beerensrüchie und Pilze. Vom 11. Juni 1942. Nachstehend gebe ich den Runderlaß Nr. 56/42 des Reichskommissars für die Preisbildung betr. Preisgestal tung iür wildwachsende Beerensrüchie und Pilze vom^ 4. Juni (II -141 - 7778/42) bekannt: „Die Sammlcrpreise und die Handelsspannen sür Waldsrüchte und Pilze werden für das Jahr 1942 wie solgt geregelt: 1. Sammlcrpreise L. Für Heidelbeeren. Preisgeb ! et I (Bayern, Schlesien, Pommern, Ost- prcußen, Mecklenburg, Sudetenland, die Reichsgaue Wien, Kärnten, Niederdonau, Oberdonau, Salzburg, Steiermark, Tirol und Vorarlberg sowie die eingcglicdcrten Ost gebiete): 21,— bis 25,— RM. je 50 kx Pretsgebiet II (Berlin, Mark Brandenburg, Thüringen, Spessart und Odenwald, Hessen-Nassau, Hessen, Lachsen, Sachsen-Anhalt, Württemberg, Hannover, Oldenburg, Braunschweig, Baden, Rheinland/ Wcftmark, Westfalen, Lippe, Schaumburg-Lippe sowie Schleswig- Holstein): SS,— bis S0,— RM. je 59 kx. Die Preisbildungsftellen haben Lie Sammlcrpreise für ihr Gebiet im Rahmen der vorstehenden Sätze festzusetzcn. L. Für Pilze und 6. für die übrigen, Waldfrüchte bleibt das gleiche Verhältnis zu den Heidelbecrpreisen wie im Jahre 1941 bestehen. Entsprechend diesem Ver hältnis sind auf Grund der gemäß L gebildeten Heidel- beerpreife die Preise für Pilze und Waldfrüchte zu bilden. 2. Erfassung und Versand der Waldfrüchte und Pilze. Die Spanne zwischen Sammler- und VersandhandelS- prcis darf höchstens 4,59 RM. bei Waldsrüchten und 6,öü RM. bei Pilzen je 50 k^ betragen. Innerhalb dieser Spanne haben die Preisbildungsstellen die Abgeltungs- sosc sür die Tätigkeit der Sammelstellen, Auskäuser, Be- zirksabgabestelleN und den Versandhandel einschließlich etwaiger Vcrladearbcit seftzusctzcn. Hierbei soll die Gc- samifpanne von 4,50 RM. bzw. 6,50 NM. nicht ausgc- schöpit werden, soweit diese nach den gegebenen örtlichen Verhältnissen nicht erforderlich ist. Sollten sich diese Spannen im Hinblick auf etwa sich ergebende besondere Ersassungsschwierigkeiten im Jahre 1942 im Einzelfall nach eingehender Prüsung als nicht ausreichend erweisen, so ist zu einer entsprechenden Erhöhung rechtzeitig meine Zustimmung einzuholen." Der Vorsitzende ter Hauptvereinigung der deutschen Garteubauwirtschast. Boettnor. Bekanntmachung BI. vr. 4/42 des GarienbauwirtschastsverbandeS Danzig-Westpreußen. I. Betr.: Erzeugerhöchstpreise sür Schnittblumen, Schnitt- grün und Topspslanze». Nachstehend gebe ich die vom Reichsstatthalter Dan- zig-Westpreußen — Preisbildungsstellc — sür die Zeit ab 1. Juni 1942 bis aus weiteres festgesetzten Erzeuger- Höchstpreise sür Schnittblumen, Schnittgrün und Topf pflanzen bekannt: L. Schnittblnmen RM. Maiblumen aus dem Freilanb Kulturware je 100 Stück 4,— Waldmaiblumcn . . je 199 Stück 1,— Treibrosen Gr. I über 50 vrn Stiellänge je Stück 9,50 II über 40 em Sticllängc je Stück 0,40 III über M ein Stiellänge je Stück 9,so IV über so ein Stiellänge je Stück 0,2S V unt. 20 onr Stiellänge je Stück 9,15 Kranzrojen je Stück 0,08 Tulpen Gr. I je Stück 0,14 II je Stück 0,10 (Kranziulpen) III je Stück v,0S Hornveilchen (Viola oornnl») SS St. i. Bd. je Bund 0,20 Hreiland-Kulturflieder (veredelt) Gr. I über 70 ein Stiellänge je Stück 0,50 II über SV om Sticllängc je Stück 0,S0 III über 80—SV ein Sticllängc je Stück 0,18 Gewöhnlicher Flieder (unveredelt) 10 Stiele im Bund je Bund V.SV Vorontoum, großblumig je 100 Stück 5,— kleinblumig je 100 Stück 3,— krlmnla vorig, Frühlingsprimel ... je Ivo Stück 2,— Stiefmütterchen je 100 Stück 1,— Tausendschön, Belli» . . . großblumig je 100 Stück 2,— kleinblumig je 190 Stück 1,— Edelwicke, Imtlivrug, Stiellänge mindestens 20 om je 109 Stück 8,— „ unter 20 ein je 190 Stück 2,— Trollblume, DroUins I je 100 Stück 6,— II je 190 Stück 3,— Marguertten (I-eueantkeinuw) großblumig je 100 Stück 2,— kleinblumig je Ivv Stück 1,— kiretkrum gefüllt je lllll Stück 5,— einfach je 100 Stück 2,— Päonien (Psingstrosen) . . . Edelsorten je Stück 0,20 Landsorten je Stück 0,10 Treiblevkojen ......... gestillt je Stück 0,80 einfach je Stück 0,10 Treibgladiolen I je Stück 9,59 II je Stück 0,25 Gartcnmohn (Staudenmohn) . großblumig je Stück N,1S kleinblumig je 190 Stück 1,50 Garten-JriS (Schwertlilie ....... je Stück 0,15 gewöhnliche gelbe Schwertlilie je Stück 9,os Zwiebel-Iris je Stück 0,18 Die Erzeuger werden darauf aufmerksam gemacht, daß vorgenannte Preise nur für fertige, vollcnt- wickelte Blumen Gültigkeit haben. 8. Schnittgrün Asparagus sprsvireri, Ivo x im Bund . je Bund 1,40 Lsparngus plutnosns, 59 g im Bund . je Bund 1,4V Lckisntum, 2V Stiele im Bund .... je Bund 2,— 6. T-pspflanzen je Stück RM. Levkojen, gefüllt, 5 Triebe und mehr ... je Stück 1,75 g-4 Trieb- je Stück 1,25 2—8 Triebe je Stück 1,— Levkojen einfach sind um 25 «/« billiger zu berechnen. Hortensien, einstielig I. Gr. mit einem BlütenSt über 25 oin je Blume 1,5V II. Gr. mit einem BlütenS bis zu 25 vm je Blume 1,25 bis 8 Stiele je Blume 0,75 über 8 Stiele je Blume V,KV kslsrgoninm ronslo blühend in 12-em-Töpsen je Stück 0,60 blühend in 18—14-ora-Töpsen .... je Stück 0,80 kelargvnium peltntum blühend In 11-omiTöpfen je Stück V,7V blühend in 18—14-em-Töpfen .... je Stück 0,SV Knollenbegonien (grotzbum. u. vielblum.) blühend I. Gr. je Stück 1,- II. Gr. je Stück 0,80 Fuchsien, einjährig I. Gr. mit mind. 6 Zweigen, gut besetzt mit Blüten oder Knospen .... je Stück 1,25 II. Gr. mit mind. 4 Zweigen, gut besetzt mit Blüten oder Knospen .... je Stück 0,75 Topfroscn Polpantha, mit mind. 5 Blütentrieben . je Stück 2,5V Tcehpbriden und andere Sorten mit mind. 5 Blütcntrieben je Stück 8,— Petunien (gefüllt) I. Größe je Stück I,— II. Größe je Stück 0,80 Petunien, einfach, vollgarnierte Topfpflanzen mit Blüten je Stück V,4V Salvien, in mind. il-vm-Töpscn, gut entw. je Stück 0,6V Ballenware mit 8—4 Trieben ..... je Stück 9,25 Ageratum, in 19—12-om-Töpfen .... je Stück 9,59 Gloxinien I. Gr. mit mindest. 6 Blüten und starker Knospenbildung se Stück 8,— II. Gr. mit mindestens 4 Blüten .... je Stück 2,— IM. Gr. mit mindestens 2 Blüten .... je Stück 1,25 I. Die vorstehenden Preise für Topspslanze» gelten ein schließlich Topf. Bei Lieferung ohne Topf ist ein ent- jprcchenber Abschlag zu machen. II. Die Höchstpreise sür Schnittblumen und Topfpslan- zen gelten kür Erzeuger der Güteklasse .4, geringere Qua litäten müssen um mindestens Pv'/, billiger verkauft wer den. Sic gelten bei Verland nach auswärts ab Bahn-bzw. Poststation des Erzeugers, bei Abgabe an Wiederverkäu- ser am Platze srei Laden des Käufers. Erzeugnisse aus den besetzten Westgcbieten — Nieder lande, Belgien und Frankreich — dürfen ebenfalls höch stens zu den vorstehenden Preisen in den Handel ge bracht werden. III. Alle vorhergehenden Preisfestsetzungen für die vor- stehenden Schnittblumen, Schnittgrün und Topfpflanze» werden hiermit aufgehoben. IV. Schaupflanzen müssen vom Erzeuger und Handel als solche besonders gekennzeichnet sein, sür sie gelten bestimmungsgemäß die Stoppreise. Den Erzeugern wird zur Pflicht gemacht, daß unfertige Topfpflanzen (z. B. ohne Blüten) nicht zum Berkaus ge langen. V. Für dic Handelsspannen gelten die besonderen Be stimmungen des ReichSstatthaltcrs Danzig-Westpreußen — Preisbildungsstelle —. nach denen der Großhandel bis höchstens 29'/>, der Kleinhandel s) in Blumengeschästen für Schnittblumcn bis zu 8V'/,. für Topfpflanzen bis zu 69'/,. b) auf Wochcnmärkten oder ab Erzeugcrbetricb sür Schnittblumen bis zu MV«, für Topfpflanzen bis zu 50°/« als Aufschlagspanne auf den Einkaufspreis be rechnen darf. ES wird besonders auf die Anordnung des Reichs statthalters Danzig-Westpreußen betr. Handel mit Blumen und Zierpflanzen vom 15. November 1941 (Ver ordnungsblatt des Neichsstatthalters Danzig-Westpreußen, Seite 819) hingcwiesen. Dieselbe kann durch die Gk- schästsstelle für das Berordnungs- und Amtsblatt des Neichsstatthalters in Danzig-Westpreußen, Neugartcn 12/16, bezogen werden. VI. Die Preisbekanntmachungen für Schnittblumen, Schnittgrün und Topfpflanzen sind bei der Buchdruckeiei Walter Klapp, Danzig, Nadauneuser 82/84, zum Preise von RM. 2,59 jährlich zu beziehen und im voraus zu zah- Acht notwenöiger Pflanzenschutz... ... tm rcewgenmsebau Infolge der starken Sonneneinstrahlung konnte in vielen Treibkulturen eine starke Vermehrung öer saugenden Schädlinge beobachtet werden. An Gurken wurde „Rote Spinne" festgestellt,' der Befall nahm sehr schnell überhand. Die Folge davon war, daß die Pflanzen sehr geschwächt wur den und viele angefetzte Früchte sich nicht weiter entwickelten. In diesem Zustand ist es sehr schwer, die Pflanzen wieder von den Schädlingen zu be freien,' im allgemeinen gelingt es nur, der weite ren Ausbreitung entgegenzuarbeiten. Es ist daher wichtig, alle vorbeugenden Maßnahmen zu beachten, die geeignet sind, einen Befall zu verhüten. Die Gurken müssen genügend mit Wasser versorgt wer den, es soll möglichst srüh gegossen werden. Mutz gelüstet werden, dann sind die Pflanzen in der Nähe öer Lüftungsstellen besonders auf Schädlings befall zu beobachten. Durch geeignetes Beschatten vermeidet man ein zu hohes Ansteigen der Tem peratur. Zeigt sich geringer Befall — sorgfältiges Beobach ten der Pflanzen! —, so kann durch Anwendung von gasförmigen Bekämpsungsmitteln — Nikotin, Naphthalin, Cyanogas — der Schädling wirksam bekämpft werden. Bei Naphthaltnanwendung müs sen die reifen Früchte vor der Behandlung geschnit ten werden, die Pflanzen sind naß zu halten, je gm Bodcnsläche streut man 59 x des Mittels. Das Naphthalin darf nicht auf die Dämme gestreut werden. Cyanogas kann nur vorbeugend ange- wenbet werden. Während der Cyanogas- und Nikv- tinbehandlung müssen die Pflanzen trocken gehal ten werden, es darf auch kein Niederschlag ent stehen. Auch Spritzmittel, wie Acarin oder Erysit, lassen sich mit Ersolg bei der vorbeugenden und unmittelbaren Bekämpfung verwenden. Sind die Gurken abgetragen, so wird das Haus vor dem Herausbringen der Pslanzcn ausgeschweselt: je odw. Luftraum werden 5—1V x Stückenschwefel verbrannt. Man vermeide den Anbau von Bohnen in der Nähe der Gurkenkulturen, da der Schädling dann aus diese überwandert. Blatt laus- befall schwächt die Pflanzen ebenfalls erheblich Neben der Blattkräuselung und Triebverkümme rung entsteht weiterer Schaden durch die Ueber- tragung der Mosaikkrankheit, einer gefährlichen BiruSkrankheit der Gurken (vgl. „Gartenbauwirt schaft" Nr. IS vom 18. 4. 1942). Auch die Bekämp fung Lieser Schädlinge läßt sich am besten vorbeu gend — z. B. mit Cyanogas — durchführen. An Tomaten wurde jetzt ebenfalls Blatt lausbefall sestgestellt,' sehr oft wird dieser Be fall übersehen, da die Blätter häufig kaum kräu seln. Gerade bet den Tomaten treten mehrere Biruskrankheitcn auf, wie Mosaikkrankheit, Strichelkrankheit und Fieberblättrigkeit, die äußerst gefährlich sind. Die Pflanze» bleiben im Wachs tum zurück, Befall von Blütenteilen führt zu Un fruchtbarkeit, Teile der Pflanzen sterben ab. In manchen Fällen werden diese vernichtet. Deshalb muß gerade bet den Tomaten die vorbeugende Be kämpfung der Blattläuse besonders beachtet werden. Die Blatterkrankungen der Gurken sind bisher noch nicht häufig aufgetreten. Bei star ken Temperaturschwankungen — Temperaturstürzen nach Gewittern — ist die Gefahr einer Erkrankung doppelt groß. Wichtig ist, daß diese Schwankungen, wenn irgend möglich, in den Häusern ausgeglichen werden/ in zu kühlen Nächten sollte man Heizen. Die Pflanzen dürfen nachmittags nicht mehr ge spritzt werden, Niederschlag ist zu vermeiden. Durch Spritzungen mit Kupsermitteln, gegebenenfalls auch Schwcfelmitteln, kann die weitere Ausbrei tung dieser Krankheiten verhindert werden. Er krankte Blätter sind vor der Behandlung zu ent fernen. Auch dic Gurkenkrätze kann bei Unter kühlung öer Pflanzen in starkem Umfang aus treten. Die Braunfleckenkrankhcit öer To maten mutz vorbeugend bekämpft werden. Diese Krankheit schädigt die Pflanzen vor allem durch die Vernichtung der Blätter, Ler Pilz kann aber auch auf die Blütenorgane übergreifen, so Laß große Ernteverluste eintreten. Die Gefahr einer starken Ausbreitung ist gegeben, sobald es zur Taubildung kommt. Daher ist entsprechend zu lüsten, beson ders in den frühen Morgenstunden. Durch An wendung des Sulsurators — Schwefelvernebclung — kann dem Befall vorgebeugt werden. Eine vorsich tige zeitweise Erhöhung der Temperatur auf 89 bis 88 o jst ebenfalls gut wirksam. Schweselspritzmittel sind zur unmittelbaren Bekämpsung der Krankheit mit Ersolg anwenöhax, 0r. L4oU, Pillnitz. le» — Postscheck!» »i, « —. P,r Nachnahme kann di« Bezieh,rgeiühr nicht erhoben werte». VII. Zuwiderhandlungen gegen hie »orgenewnt« PreiiS- regclung werden nach de» einschlägigen Preisbestimmun gen bestraft. Danzig, den »7. Mai 1942. Der Vorsitzende »es »artentanwirtschaftsverbandes Danzig-Weftpreutze«. Llsntsedsl. Preisbekanntmachung Nr. Bl. S/42 vom 12. 6. 1948 deS GarienbauwirtschastsverbaudeS Schlesien aus Grund meiner Anordnung Nr. 5/49 vom 25. 19. 1949. Mit Zustimmung der Herren ObcrprSsidentcn — PrciS- bildungsstellen Breslau und Kattowitz — gelten ab 12. 6. 1942 folgende Höchstpreise sür Schnittblnmen, Topspslau, zen und Bindcgrün sür dic Prooinzcn Nieder- und Ober schlesien bei Abgabe an Kleinverteiler und Verbraucher. Die Preise haben bis zur nächsten Bekanntgabe Gültigkeit. Sleinoerteilerverdienftspanne höchstens 66 '/, Schnittblnmen: Höchstpreise >/, Stück Deutsche Treibrose» ......... ^1 III Rosen (Kreiland) I Kranzrosen Edclnelken I II III Kranznelken Federnelke» „ beste Qualität (Neuheiten) . . . . „ Grenadier I II I-ntkprn« (Wicken) ^I Margeriten, Stuttgarter Riesen über 49 vm Stiellängc „ großblumig I RM. 59,— RM. 49,— RM. 39,- RM. 49,— RM. 25,— RM. 15,- RM. 6,- RM. 2,— RM. 35,— RM. 39,— RM. 26,- RM. 14,— RM. 1,59 RM. 5,— RM. 4,— RM. 3,— RM. 6,— SM. 4,- Wiesenmargeriten (handelsübliches Bund 89-49 Stück) 1 Bund RM. 6,12 k^rotkrnm. großblumig, gefüllt .... I RM. 4,— „ großblumig, einfach I RM. 3,— Levkojen (Treib) gefüllt I RM. 36,— II RM. 29,- Levkojen (Treib) einfach I RM. 8<— ksvovla ollioinalis (Pfingstrosen) ... I RM. 18,— II RM. 12,59 ?s«o»In odinensi« RM. 29,— ^vtirrbinum (Löwenmaul) ...... I RM. 5,— II RM. 8,— Onlsockal» (Ringelrosen) I RM. 1,— II RM. 6,66 O»IIn I RM. 69,— Onmynnuls (Glockenblume) . . . . I RM. 6,— II RM. 8,— Osninrrre» (Kornblume) Gartenkultur . . I RM. 2,59 II RM. 1,59 „ Feldkornblume (handelSübl. Bund Dahlien, Edel- (langstielig) I RM. 19 — II RM. 8,- „ Pompon- NM. 5,— „ Kranz- . . . RM. 4,— velpdinium (Rittersporn) . . . . ^ . I RM. 19,— Digitalis (Fingerhut) I RM. 16,— Gaillardien (Kokardenblume) I RM. 2,— Gladiolen (Treib) .......... I RM. SV,— II RM. 46,— III RM. 26,- S-hlei-rkraut, gesüllt RM. 2,- „ einfach RM. 1,— Lupine RM. 2,— Papaver Mohn) vuäioaul«, kleinblumig . RM. 2,— „ „ oriental«, großblumig . . RM. 15,— Zinnien (großblumig) extra Qualität . . I NM. 19,— II RM. 8,— III RM. 5,- Schnittgrün — Bindegrü» usw.: Laparsgua sprsngeri 169 g RM. 1,25 ^spmragua plumverm 50 g RM. 1,25 II 26 Stiele RM. 1,59 Mahonienspitzen, über 69 «m IV« Stück RM. 5,— über 4V cm II V« Stück RM. 4,— über M am III «/. Stück RM. 3,— Birke, je Bund mit 26 Zweigen gut besetzt Lange 75 ein I RM. 9,36 Länge 56 om II RM. 6,15 Rottanne, Fichte, bindefertig .... 56 kg RM. 7,59 Weimuts-Kiefer (aufgearbeitet) ... 1 kg RM. 6,59 Sonstige Kiefer (bindescrtig) . . . . 59 kg RM. 6,— Myrtenlpitzen '/» Stück RM. 1,— Spargelkraut ............ RM. 9,56 Lärche . . RM. 1,59 Slelnocrteilerocrdienstspanne höchstens 56'/, Topspslanze»: I Stück kelargonium ronals, mit 2 Blütendolden I RM. 9,66 mit 1 Blütendvlde II RM. 6,59 kclsrgonium poHotnm, m. mind. 2 Ranken NM. 9,79 Fuchsien, mit mindestens 5 Zweigen .... RM. 1,25 mit mindestens 4 Zweigen .... RM. 9,75 Gloxinien, mit mindestens 6 Blüten . . I RM. 3,— mit mindestens 4 Blüten . .II RM. 2,— mit mindestens 2 Blüten . III RM. 1,— Farbezeigcnde Knospe zählt als Blüte. Knollcnbegonien, blüh., wultikl. u. großbl. I RM. 9,86 II RM. 9,69 Traieskanticn, bunt I RM. 9,75 grün ........ I NM. 9,59 Topfrosen I RM. 2,— II RM. 1,59 Petunien, 4 Stück im Tops, gut entwickelt . RM. 9,45 0alla RM. 3,— Delos!» I RM. 9,89 II RM. 6,69 Edelweiß RM. 1,— Seintpaulien (Beilchentöpse) Usambara . . RM. 6,89 8ockuin RM. 1,— Hous elastio» (Gummibaum) bis 56 <rw über Topfrand I RM. 8,— bis 39 ow über Topsrand II RM. 2,— Lspnragu, sprsvgeri I RM. 2,56 II RM. 1,25 Dracaenen RM. 2,— Echeverien RM. 6,46 Funkten RM. 6,89 Myrten RM. 1,— Xepdrolepis (Farne) I RM. 2,— II RM. 1,25 Dtrnlavgiuw I RM. 1,25 Pieris RM. 1,— SelsginsUa RM. 9,59 Sparmannien (Zimmerlinde) 56 ow üb. Topfr. RM. 1,56 Die Preise gelten, wen» nicht besonder» oermerkt, >ür die 1. Güteklasse, sie ermäßige» sich entsprechend bei ge» ringerer Qualität »er Ware Niedriger liegende Stoppreise dürfe» nicht erhöht werden. Erzeuger sind beim Verkauf an Groß- und Kleinver- teiler verpflichtet, eine Rechnung bzw. Schlußschein mit genauer Angabe öer Ware auSzustcllen. (Siche Artikel III der Anordnung vom 25 16 l«49.) Erzeuger sind bet Abgabe von Blumen und Zierpflan zen an den Verbraucher berechtigt, die Kleinhandclsver- dicnstspanne in Anspruch zu nehmen. Die Preisbekanntmachungen werden laufend heraus- gegeben und sind beim Blumengrotzmarkt Breslau bzw bei der Druckerei Brehmer L Minuih, Breslau, kauenyienstraße 29. erhältlich. Es wird ausdrücklich darauf hingcwiesen, datz e» sich bei der obigen Prcisbckanntmachung um Höchstpreise han delt nicht um Festpreise. Breslau, den 11. Juni 1942. Der Vorsttzende »e» Gartenbauwirtjchastsoerbaode» Schlesien Sorrog. Anordnung betresst»» Kleivverteilerspanne» im 8lume»hau»el. Aul Grund des Gesetzes zur Durchführung des Bter- jahreSplanes — Bestellung eines Ncichskommissars iür die Preisbildung — vom 26.19.1986 (RGBl. I S. 927) und »er erste» Anordnung über die Wahrnehmung td» «»sgaben und Besugntjse des R-ichSkommtssar» für die Preisbildung vom 12.12. 1986 (TRAnz. Nk. 291) ordne ich hiermit für de» Bereich der Provinz Niederschlesten folgender an: Die im 1. Abs. unter b des Abfchn. IV der Anordnung Nr. 5/46 »es GartenbauwirtschastSverbandc» vom 25. 16. 1949 für den Kleinhandel mit Blume» und Zierpflanzen bis zu 196'/» zugelasscne Bruttoverdicnstspanne wir» wie folgt' gesenkt: L) für Schnittblumen auf höchstens 66V» k) für Blumen u. Zierpslanz. im Tops -. höchst. 56'/. Die durch den GartenbanwirtschajtSverband Schlesien ani Grund der obengenannten Anordnung mit meiner Zustimmung bckanntgcmachten Kleinhandeishdchftabaabe- preise (Verbrauchcrhöchstprcise) treten damit gleichfalls außer Kraft. Verstöße gegen diese Anordnung werben nach der Ver ordnung über Strafen und Strafverfahren bei Zuwider- Handlungen gegen Preisvorschristen vom 8. 6. IW (RGBl. I S. 999) bestraft. Dioje Anordnung tritt mit »cm Tage der Veröffent lichung im Regierungsblatt in Kraft. VreSlau, den 86. Mai 1942. Der Oberpräsident sür die Provinz Niederschlesie» Preisbildungsstelle — In -1 - 6 - 276 Im Auftrage: Rowig. perlimW Mitteilungen Am 15. 6. feierte der Gärtnereibesitzcr Wilhelm Schlerff, Frankfurt (Main)-Siid, seinen 76. Geburtstag und gleich zeitig sein 45jährig«s GeMstSjubiläum. Am 11.7. vollendet Oekonomierat Theodor Simmgen, Inhaber der bekannten Dresdner Rosenichule, da» 75. Lebensjahr. Wir haben den Lebensweg dieses verdienten Berusskameradcn anläßlich des 59jährigen Bestehens sei nes Betriebes am 1.2. eingehend geschildert nnd können uns heute darauf beschränken jestzustcllen, datz der Jubi lar nach wie vor bestrebt ist, seine ganz« Arbeitskraft dem Berns zur Verfügung zu stellen. Oekonomierat Simmgen hat einen großen Teil seines Betriebes sür den Gemüsebau zur Verfügung gestellt: nichtsdestoweniger aber ist seine Aufmerksamkeit aus die Rojenzucht, die ihm große Ersolge verdankt, gerichtet. Mögen ihm noch reiche Ersolge bcschicdcn sein. BerusSkamerad August Thielcbenle, Geschästssührer des Blumengeschäftes der Firma Hermann Starke in Göttin gen, begeht am L2. 6. seinen 89. Geburtstag. Der Jubi lar wurde in Wccnde bei Güttingen, wo er auch heute noch seinen Wohnsitz hat, geboren und machte auch dort in der Klostergutsgärtnerei seine Lehrzeit durch. Als Ge hilfe trat er schon 1885 bei der Kirina Starke ei» und ar beitete dann als Binder: bald daraus wurde ihm als Ae- schäftssührer die Leitung des Blumengeschäfts in der Stadt übertragen, das seine Aufwärtsentwicklung seiner Tat kraft verdankt. Tb. erfreut fich überall großer Beliebt heit. Obwohl er sich in den letzten Jahren mit dem Ge danken trug, seinen Lebensabend in Ruhe zu verbringen, hat er diese für ihn verlockende Aussicht immer wieder beiseite gestellt, weil seine Firma heute mehr denn je auf altbewährte Kräfte angewiesen ist. Ein schönes Bei spiel für Treue und Pslichteriüllung! Alle seine Freunde wünschen ihm einen noch langen und unbeschwerten Le bensabend in Gesundheit. l). 8. Am 28. 4. ist der bekannte Orchideenzüchter Pani Woiter in Magdeburg im 81. Lebensjahr verstorben. Mi» ihm ist einer der ältesten deutschen Orchideenzüchter von u»S gegangen, dessen Leben ganz den Orchideen geweiht mar. Schon mährend seiner Lehrzeit richtete er sich ein Lrchi- dccnhaus ein und machte sich bereits 1885 im Alter von 24 Jahren selbständig. Durch Importe aus den Heimat- gebicten der Orchideen, sowie durch Käuse verschussle er sich ein reiches Sortiment von Orchideen. Schon sehr srüh besaßt- er sich mit der Hybridenzucht und hatte seine eigene Methode der Aussaat, mit der er gut« Eriolge hatte zu einer Zeit, als das Geheimnis der Keimung noch nicht bekannt war. Manche neue Hybride ist in seinem gulgelciteten Betrieb entstanden. Die Lr- chibeenabteilung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft ernannte ihn zu ihrem Ehrenmitglied. Noch im letzten Heft der „Orchis", dem Organ der Orchideenabteilung, brachte er einen Aufsatz über Vancks ooerulsn, mit deren schwieriger Kultur er besondere Erfolge erzielte. Der Name Woller ist der Nachwelt in sollenden Arien und Hybriden erhalten: klorwöckos vofterinnurn Krzl. (Peru), venckrobruor rvoileiiännw Schlechter (Neu- Guinea), Luckerndnin «vllvrrsnrr Schlechter (Bolivien), Loinein vofterinnn Schlechter iMerfto), Oxwdickinm «olivrinnuin Schlechter (Burmas, Siauköpoa wofts- riäns. Kizl-, Lpivuliiexn «olierisann Krzl., I-sölin- GuNlsvn völtorns Rolfe, .4.ngraseuw »voltorianum Schlechter. Erst 1941 hatte Wolter krankheitshalber seinen Betrieb eingestellt. Sein Spezialgeschäft sür Orchi deen war das älteste im Reich. Mit seiner Gattin trauer» um ihn zahlreiche Freunde. Die Orchideenabteilung wird ihrem Ehrenmitglied ein ehrendes Andenken bewahre». Lrust Bohlmann. krMN-^achrichteii Aschersleben. HandclSregistcreintragung. Terra Aktien, gefcüjchast sür Samen,»cht, Afcherslcbcn. Durch Beschluß der Hauptversammlung von: 17.4.1E yt das Grund kapital um 669 999 RM. auf IM OM RM., eilige- teil! in 1699 Slammaklien zu je 10M RM,, erhöht. Ter Beschluß ist durchgcführt und jj 4 »er Satzung ent sprechend geändert. Papenburg. GenoffenschaftSregistereintragung. Bezirks, abgabestelle sür Gartenbaacr,e»,»isse Papenburg e. G. m. b. H. in Papenburg. Gegenstand des Unternehmens ist die Ausgabe, als Bczirksabgabeftelle in dem zugewiesenen Gebiet Gartenbancrzeugnisse demäß den marktregeinden Anordnungen öer Hauptvereinigung der deutschen Gar- tenbauwirftchaft Berlin bzw. des zuständigen Gartenbau- wirtschaftSverbanöes zu erfassen und ireuhänderisch im Auftrage und für Rechnung der Erzeuger abzusetzen. Gräsentonna. Handelsregistereintragung, Thüringer Saaten-Vertrici Oskar Degenhardt, Herbsleben, Thür. Tie Prokura des Geschäftsführers Fritz Friedrich in Er furt ist erloschen. Wickrath (Niers). HandelSregistereintragnng. Wern» Müller, Wickrath (Niers), Großhandel in Vaomfcholarft, kein, Inh. Berner Müller, Gärtnermeister,-Wickr-ch. ^us den Landes-, Kreis- und Ortsdal/emschatten Landesbauernschast Baden 27. 6. Heidelberg. 29.36 Uhr in Mannheim, „Castno", R. 1. 1. Lanöcsbauernfchafi Bayern 25. 6. Fürth. „Schwarzes Kreuz". Lanöcsdayernjlhasl lturmarl 24. 6. LübienawVetfchau. Landesbauernschast Pommern 26. 6. Arnswalte. 26 Uhr: Lokal Wendi am Markl. Landesbnucrnschasi Sachsen-Anstalt 27. 6. Köthe». 15 Uhr „Bürgerheim", Siistsiraß«. Landesgruppe Schlesien 28. 6. Sagan. Tagung in Sproiiau, Tresspunkt 18.45 Uhr Gärtnerei Kleemann, ad 16 Uhr Tagung im Gast hof zum Berge. Landesbauernschast Sudctenland 25. 6. Aussig. 19 Uhr „Bräuhausschänke". 28. 6. Teplitz-Schögau. 14.36 Uhr beim Schreckwilt. Mitteilungen des KVK. der 6arten- auskührenden u. friedhofgiirtner e.V. Landesgruppe Sachsen 24. 6. Leipzig. 19 Uhr Kaufm. VereinShauS, C. 1, Schul- straßc 5. Londcsaruvne Tstiiringen 26. S. Weimar. Rest. „Armbrust".