Volltext Seite (XML)
2600 PAPIER-ZEITUNG. No. 95. Maasse und Gewichte. Im Anschluss an den in Nr. 92, Seite 1516 wiedergegebenen Hinweis auf die häufigen fehlerhaften Bezeichnungen für Maasse und Gewichte macht das Centralbl. f. d. Bauverw. auf den Missbrauch auf merksam, der mit der Kürzung HP (Horse power) für Pferdekraft und Pferdestärke getrieben wird. Man kann sich nicht vorstellen, dass alle die Fachleute, die diese Bezeichnung in der Schrift anwenden, thatsächlich das Wort Horse power an die Stelle von Pferdestärke setzen wollen. Nehmen wir aber an, dass sie in der Rede das deutsche Wort und nur in der Schrift die englische Bezeichnung gebrauchen, so ergiebt sich ein Gegensatz, dessen Sonderbarkeit klar wird, wenn man an das Vorlesen eines Aufsatzes denkt. Ist denn die Ueberein stimmung zwischen Sprache und Schrift so nebensächlich, dass man das fremde Zeichen für das deutsche Wort ruhig übernehmen zu dürfen glaubt? Und zwar nicht nur ohne allen Grund, denn wir haben die gleichgute Kürzung PS, sondern sogar fälschlicher Weise; denn die englische Pferdestärke ist nicht der deutschen gleich, son dern ein HP (Horse power) ist = 1,0139 PS (Pferdestärke). Franz Clouth Rheinische Gummi- Waaren-Fabrik Cöln-Nippes. PRESS-& GAUTSCH WALZ E I FÜR PAPIER FABRIKEN . •' T — Unter Garantie für das Festsitzen des Gummi’s auf dem Eisen wurden mehr als 1000 Gummi - Ueberzüge an die grössten Papierfabriken des In- und Auslandes zur grössten Zufriedenheit geliefert, und werden Zeugnisse auf Wunsch zugesandt. [53110 Specialitäten zur Papierfabrikation : Gummi-Treibriemen m. Baumwoll-Einl-, durchnäht und undurchnäht. Durchnähte Gummi-Baumwollriemen. Clouth’s Gummi-Balata-Treibriemen. Verdichtungsmaterialien, Gummi-Klappen, Siebleder etc. Saugkastenbeläge und Schaber aus Hartgummi. F. Ch. A. Meurer, n Apparatebau-Anstalt u. Armaturen-Fabrik, ‘6utu Nordhausen, Casseler Chaussee 6, H e- offerirt billig t bei gediegener Ausführung HP)y Maschinen und Dampfkesselarmaturen, Ap Dampfheizungsrohre aus Kupfer mit und ohne Naht, - { - E.sen etc, Pass- und Bogenstücke, Rippenhelzkörper, sowie dazu gebörige Faonstücke. Illustrirte Preislisten zu Diensten. (52757 Trockencylinder und Trockenapparate für Papier, Pappen und Cellulose in verschiedensten Grössen und Anordnungen, sowie alle sonstigen Maschinen Ilir Pappen- u. Papierfabrikation zu billigsten Preisen in solider Ausführung empfehlen C. Joachim & Sohn, Schweinfurt a. M. 52514 Kölner Geschäftsbücherfabrik J. HEINZ, Köln. [52225 M odelle Ilir Giesserei 0. Maschinenbau fertigt G. & F. Schönemann, Berlin N., Müllerstr. 13. Construction von allen Maschinentheilen, Rädern etc. kostenlos. Papiermaschinen - Fabrik von Ha. Köhler, Nossen in Sachsen, gegrindet 1858, enpfiehlt sich zur Lieferung vollständiger Einrichtungen für Papierfabriken, Papiermaschinen jeder Breite, für Pappenfabriken, Langsiebpappenmaschinen mit Obersieb, für Holzstofffabriken, weisser und brauner Stoff. Besonders Kollergänge, vorzüglich arbeitend, Querschneid- maschinen, mit und ohne Längenschnitt, Transmissionen. Umbauten nach Wunsch schnellstens! [55391 Aktiengesellschaft der Maschinenfabriken [54699 Vorzügliches Petrol-Motor kann ohne weitere Veränderung durch Leuch’gas betrieben werden. Filiale Ravensburg liefert; Cas- & Petroleummotore, stehende Anordnung von 12—8 Pferdekräften. Cas- & Petroleummotore liegende Anordnung von 2—100 Pferdekräften. Zwillingsmotore betrieben durch Gas oder Petroleum, äusserst gleich mässiger Gang, geeignet für electrische Beleuchtung. Gas- & Petroleummotor mit Pumpe direct verbunden: bequemste Wasserversor- gungsmaschine für Gärtner, Villen, Wohnungen etc. 50995] Zürich, Univer sal-Lun gen-Schütz er gegen Staub, Dämpfe, Gase etc. [42061 Praktischste Arbeiter-Schutz-Brillen für alle Zwecke. Verbandkasten „Erste Hülfe“. Verbandstoffe bester Qualität. Prospekte gratis und franko. G. Goerg & Co., Berlin C., Burgstrasse 17. Bierfiltrirpapier und Bierfiltrirstoff, Pergamentpapier in allen Stärken und Formaten. Fettdicht imitirt Pergamentpapier fabriziren als Specialität Schleipen *v Erkens Jülich (Rheinland). Escher, Wyss & Co. Ravensburg. Leesdorf. Hochfeine Löschcartons, Copircartons und Löschpapiere.
