Volltext Seite (XML)
28 A A i C Wuu8 F aau---mt* --rlm‘P--d9-A-----9F manu —YPIIa | num tu dignationis accepi,diuerfas ut tu nominas quftiones,utcgo fentio ( AVGVSTINVS HIERONYMO. tibus calumniam falfitatisut cogeretur e ueftros in ueritatc,& induti loricam iulticix,8calciati pedes in praeparationem cuangeli) pacis,fuper omnia accipientes icutum fideiin quo poflitis uniucrfa tela maligni ignita ex tinguere,& galeam falutis accipite,& gladium spiritus.quod eft uerbum dei.His quodam ••Rrg.17. telis rex Dauid armatus procedebat ad prxlium, & quinqzlapides detorrente accipiens . leuigatos,nihil afperitatis & fordium inter huius feculi turbines in fenfibus fuis efle mon 102 trabat, bibens de torrente in uia,& idcirco exaltatus caput fuperbiflimum Goliam fuo potiflmnum mucrone truncauitpercutiens in fronte blafphemum, & in ea parte corporis uulnerans,in qua & pr^fumptor facerdot Orias lepra percutitur,^ fandius gloriatur in ' dno dicesiSignatum eft fuper nos lum uultus tui dhe. Dicamus igitur & nos: Parat cor meum Hieronymus Auguftino relpondens ad officiolimendac calumniam, de^ translatio/ neueteris teftamenti,ac de heder uocabulo apud Ionam. Epiftola, XI. -F3E OMINO uere fanto & beatillimo papas Auguftino, Hieronymus in domi/ Ee V no falutem.Tresfimulepiftolas,immo libellos brenies, per diaconum Cypria Huc acccdit,quia etiam con fulti Hcbr^i,poflunt aliud refpondere,ut tu folus necefarius p uidearis, qui etiam ipfos poflis conuincere:fed tamen qui iudicet,mirum fi potueris inue/ nire.Nam quidam frater ndfter epifeopus, cum leCtitare intituiflet ineccleliacui preft, interpretationem tuam mouit quiddam longe aliter abs tepofitum apud Ionam prophe tam, erat omnium fenfibus ibi memoriq inueteratum , Si tot alatum fucceflionibus decantatu.Fadlus eft tantus tumultus in plebe,maxime Grcis arguetibus Si. inflamman tibus calumniam falfitatisut cogeretur epifeopus (ea quippe ciuitas erat) ludiorum tefti monium flagitare, Vtrum autem illi imperitia an malicia,hoc efle in hebrais codicibus re sponderuntquod Si Graci Si Latini habebant atq3 dicebant. Quid plura C Coatus eft homo uelut mnendolitatem corrigere,nolens poft magnum periculum non remanere fine plebe. Vnde etiam nobis uidetur,aliquando te quoq3 in nonnullis falli potuifle. Et uide hoc quale fit in eis litcris,qua non poflunt collatis ulitatarum linguarii tcftimonrjs emen dari.Proindc non paruas deo gratias agimus de opere tuo,quod Euangelium ex graco interpretatus cs,quia pene in omnibus nulla offenfo eft,cum feripturam gracam contule Mmus.Vnde fi quifpiam ueteri falfitati contentiofus faueritprolatis collatisz codicibus, ignofcM uel docetur facillime,uel refellitur.Etfi quadam rariflima merito mouent, quis tam durus eft,qui labori tam utili non facile ignofcat,cui uicem laudis referre non fufficit ; Quid tibi autem uidetur,cur in multis aliter fe habeat hebrorum codicum autoritas,aliter graco/ rum qua dicitur.lxx.uellem dignareris aperire.Neq enim paruum podus habet illa,qua fic meruit diffamari, Si qua ufos Apoftolos non folum res ipfa indicat, fed etiam te atte/ Rtatum efle memini. Ac per hoc plurimum profueris,fi eam gracam feriptura quam. Ixx. Etbodie operati funt,latina ucritati reddideris,qua in diucrfis codicibus ita uaria eft, ut tolerati uariant, uix poflit:& ita fufpeCta ne in graco aliud inueniaturut inde aliquid proferri aut probari dubitetur.Brcuem putabam futuram hanc epiftolam,fed nefeio quomodo ita mihi dulce factum 'eft in ea progredi,ac fi tecum loqucrer.Scd obfccro te per dominum, ne te pigeat D ad omnia refpondere,8 praftarc mihi quantum potueris prafentiam tuam. reprehenliones opufculorum meorum continentes. Ad quas fi refpondere uoluero, libri magnitudine opus erit. Tamen conabor quantum facere poflum, modum non egredi longioris epiftola, &fcftinanti fratri moram non facere, qui ante triduum quam iprofeturus erat a me epiftolas flagitauit, ut pene in procintu, hac qualiacunqz funt effutire compellar,& tumultuario refpondere fcimone,non maturitate feribentis, fed dictantis temeritate,qua plerunqz non in doCtrinam,1cd in cafum uertitur, ut fortiflimos quoqz milites fubita bella conturbant, Si ante coguntur fugere, quam poflint arma corri/ Aliemusex pcre.Ctcr noftra armatura Chriftus eft,& apoftoli Pauli inftitutio qui feribitad Ephe crdium fios: Alumite armadei ut poflitis refiftere in die malo.Er rurfum: State fuccinCti lumbos