Volltext Seite (XML)
i«; waren): rssarw Ketten, nffassos Monate, Monde, skoros Stare, tovariss Genossen, inuLs Männer. i haben: kratsi Brüder, §osoi Gäste, pli Halsmandeln, stari (nur Äkoin.) Elter». i oder ). Einige Wörter haben i oder mit verschiedener Bedeutung, insofern die Formen auf bestimmte einzelne Personen, die auf -i die Gattung als solche bezeichnen: oarsi (oart^) die Teufel, suss-i (sussä^) die Nachbarn, oz^ani (-n^) Zigeuner, ^z--i (2z-6^) Juden, xrokssi (-t^) Profeten, nan^ einzelne bestimmte Väter, nsni die Generation der Väter, z. B. nass)" su o^Zani auf dem Dorfe sind Zigeuner, st^ri oz^^an^ tarn clu vier Zigeuner kommen dort, poscln vass narr/ äo rnssta werdeir eure (bestimmten) Väter in die Stadt gehen? nass nani su tsi ssLks ^vosnz- rvsaäli die Generation unserer (leiblichen) Väter hat drei schwere Kriege geführt, dagegen nass ^voso^ unsere Vorväter. K. Genetiv. Die kurzen Formen auf i (z) oder ohne Endung stehen bes. nach Zahlwörtern in partitivem Sinne und nach Pracpositiouen: xss Koro 5 Scheffel. 8680 Koni t) Pferde, äo (vvot) §66 vor (nach) Weihnachten, <1o (vvoy sats vor (nach) Ostern, clo kainsn in den Ofen, pssA vot ein Gespann Ochsen. — Beliebte kurze Genetive sind: Kon, Koni Pferde psnsr:, fisnsz.^ Geld; inuL, insok, orsj, rar, loks, psut, punt, tolari, oantnari. — k'ranoozari. Immer ohne Endung sind die Orts- und Familiennamen: äc> vrsLcl-an nach Dresden, äo Ootkoso nach Kotkwitz, Ku llowakoso bei Neuiuanns. Ir. Instrumentalis. Neben :mii findet sich zmi (imi) bei: ^olo^ini, z;sro^ini, Hsnsr^nri, >voz^mi, rvot^mi, koniini. 8 17 Bemerkungen zn einzelnen Wörtern. 1. lu-s die Leute: gen. iu-i, dat. ku-ain (lu-om), acc. lu-.i und InLs, loc. luLaok (iu-ook), instr. lu-inri. 2. -.sn der Tag — geht mit dem Stamm cin nach Kon, <1na des Tages, doch nom. acc. plur. änz^. Alter Loc. sg. >vs 6no (ko
