Volltext Seite (XML)
83 Planche XX XIV. Cdrtirrte fallois vous expedier les derniers tableaux de notre galerie, le ha- sard m’en proctire un, que j’aurois oublie' de vous envoyer. Je ne doute pourtant pas, d’apres le goüt que je vous connois pour les parties de traineau, que vous n’eussiez ete fache' de cet oubli. ' " t '*- ; ' ui jX- ■ Je vous ai deja assez parle’ des tralneaux en general, pour n’avoir be- soin d’ajouter que ce qui peut servir ä l’explication de celui-ci. C’est un de ces petits traineaux de bois, avec lesquels les paysans russes et finnois vien- nent offrir leurs Services au public. Ce paysan fait ici, sous les conditions dont je vous ai de'jä parle', 1’oiKce d’isvoschtschik. On donne communement ä ces paysans, pour sobriquet, le nom de Wanka, c. ä. d. Jean. II est im- possible d’etre voiturd ä meilleur marche que par ces gens- lärj car on fait trois a quatre Verstes pour cinq Kopeki. Sur le devant de ce traineau, se troftvd un petit banc, sur lequel le Wanka s’assied de cdte. Si le terrain se trouv© \ niontueux, il saute ä terre, mais il est aussi prompt que l’eclair, pOUr reprert- iie sa place, des qu’il le juge convenable. .7 Tjb 3£V/ .. • >£ °