Volltext Seite (XML)
DREIZEHNTER GESANG; 485 490 495 IC1 "; 5oo Zwar Idomeneus rifs den gewaltigen speer aus dem todten ‘ Wieder heraus; nicht aber noch andere prangende rüstung 610 Könnt’ er der Schulter entziehn; so drängeten ihn die geschosse. Denn nicht frisch war der füfse gelenk dem strebenden kämpfer, Weder hinanzuspringen nach seinem geschofs, noch zu weichen. Drum in stehendem kampf zwar wehrt’ er dem grausamen tage; Doch zu entfliehn nicht trugen ihn rasch aus dein treffen die Schenkel. Als er nun langsam wich, da flog des Deifobos lanze 516 Blinkend ihm nach, denn er hegt’ihm groll fortwährend noch immer. Doch verfehlt’ er auch jezt; den Askalafos fafste die lanze, Ihn Enyälios sohn, dafs die schulter hindurch ihm.der wurfspiefs Stürmt’; und er sank in den staub, mit der liand den boden ergreifend. Nicht annoch vernahm es der brüllende wüterich Ares, Ö2i Dafs sein sohn gefallen im ungestüme der feldschlacht; Nein, auf dem haupt des Olympos, durch Zeus allmächtigen rathschlufs, Safs er, in goldenen wolken umschränkt; dort safsen zugleich ihm Andre unsterbliche götter, zurük von dem treffen gehemmet. 525 Jen’ um Askalafos nun arbeiteten nah’ anstürmend. Siehe, Deifobos rifs von Askalafos haupte den blanken Helm; Meriones aber, dem tobenden Ares vergleichbar, Rannte den speer in den arm des raubenden, dafs aus der hand ihm Schnell der längliche heim mit getiin hinsank auf den Boden. 53o Doch Meriones sprang von neuem hinan, wie ein habicht, Und er entrifs aus dem ende des arms den gewaltigen wurfspiefs, Dann in der freunde gedräng’ entzog er sich. Aber Polites, Seinen verwundeten bruder Deifobos mitten umfassend, 534 Führt’ ihn hinweg aus dem sturme der gräfslichen schiacht zu den rossen, Welche, geflügeltes hufs, ihm hinter dem kampf und gefechte Standen, gehemmt vom lenker am kunstreich prangenden wagen.