Volltext Seite (XML)
EINUNDZWANZIGSTER GESANG. 226 Ganz von todten geengt: so tobst du mit mord und Vertilgung! 220 Aber wohlan, lafs ab} ich staune dir, vülkergebieter! Ihm antwortete drauf der mutige renner Achilleus: Solches gescheh’, o Skamandros, du göttlicher, wie du gebietest. 193 Doch nicht raste mein arm, die frevelen Troer zu morden, , | Bis ich zur stadt sie gejagt, und Hektors stärke geprüfet, 225 1 Ob er im kampfe vielleicht mich bändiget, oder ich selbst ihn. Also sprach er, und stürzt’ in die Troer sich, stark wie ein Dämon. «Wo begann zu Apollon des Stroms tiefstrudelnder herscher: Wehe, du achtest ja nicht, Zeus sohn mit silbernem bogen, Was Kronion bescnlofs, der dir so ernsten befehl gab, 23o Troja’s söhne mit macht zu vertheidigen, bis sich des abends Dämmernde späte genaht, die scholligen äcker beschattend. Jener sprachs; und Achilleus, der herliche, sprang in den Strudel Hoch vom hangenden bord. Da wütete schwellend der Strom her. All’ erregt’ er die fluten getrübt, und drängte die todten, 235 Die so viel ringsum ihn erfüllt, die getödtet Achilleus: Diese warf er hinaus, mit lautem gebrüll, wie ein pflugstier, An das gestad’; und, die lebten umher in den schönen gewässern, Rettet’ er, eingehüllt in hoch aufstrudelnde wogen. Schreklich, umstand den Peleiden die trübe geschwollene brandung, 240 Schlug an den schild dann schmetternd herab 5 und er konnte nicht länger Pest auf den fiifsen bestehn. Da fafst’ er die ulm’ ih den bänden, Frisch von wuchs, hochragend, doch jene, gestürzt aus den wurzeln, Rifs das gestad’ aus einander, und hielt die Schönen gewässer Auf mit dichtem gezweig’, und überbrükte die fluten, 245 Ganz hinunter gestürzt} und der held, aus der tiefe sich Schwingend, Eilete durch das gelilde mit hurtigen füfsen zu fliegen, Angstvoll. Noch nicht ruhte der schrekliche, sondern er stürzt’ ihm Iliiu II. Ed. P