Volltext Seite (XML)
4. BeUsse. Sonntag, 7. JuU 1912. leipziger Tageblatt ^Morgenausgabe " Nr. 342. ics. Jahrgang. Sette l7. käset «na Worte (Ausflüge) —!-M »sM/ Die Sächsische Schweiz. Unsere obenstehende Karte zeigt die wichtigsten Punkte einer Tour Lurch die Sächsisch-Böhmische Schweiz. Da gerade jetzt die Reisezeit auf dem Höchstpunkt angelangt ist und viele unserer Leser ihren Weg zu Len Gebirgen unseres Baterlandes nehmen werden, so glauben wir ihren Wünschen zu entsprechen, wenn wir mit der heutigen Veröffent lichung ihnen eine Karte an die Hand geben, die ihnen ermöglicht, sich zweckmäßig zu orieniieren. Die Sächsische Schweiz bereist man schon von Ostern ab, doch tst wohl der schönste Monat der ganzen Reisezeit der Juli und der August, auch der September ist noch gut, wenn sich nicht zu viele Nebel bilden und dann die Fernsicht verringern. Im allgemeinen reist man in der Sächsischen Schweix recht angenehm: auf der Elbe mit schnellen Dampfschiffen, an den Ufern entlang mit der Eisen bahn, und sonst mit Zweigbahnen, Postwagen und Lohnfuhrwerk. Die Preise sind gar nicht etwa zu hoch. Doch hört man zuweilen auch das Gegenteil davon, wenn ein leichtgläubiger Reisender den Empfehlungen irgendwelcher Kutscher und Träger ge glaubt hat und wenn er daraufhin einen Gasthof be suchte, wo man ihn ein ganz klein wenig — rupfte. Es ist immer richtiger, sich an amtlichen Stellen zu befragen. Als solche sind vor allen Dingen zu be trachten die Verkehrsvereine oder die Bürgermeister in den Ortschaften, amtliche Führer, der Gebirgs verein für die Sächsische Schweiz in Dresden, der Cebirgsverein für die Böhmische Schweiz in Tetschcn und der Gebirgsoerein für die Sächsische Schweiz in Leipzig (Vorsitzender Rechtsanwalt Querll, Katha rinenstraße 1), die alle bereitwilligst Auskunft er teilen. Der letztgenannte Verein hat auch eine kleine Broschüre herausgegeben, die in kurzgefaßter Folge 75 Touren durch die Sächsische Schweiz enthält und für 20 Pf. in unserer Expedition entnommen werden kann. Ueber die sächsische Schweiz selbst seien an Reiseführern noch Meyers „Sächsische Schweiz" (Ver lag Bibliographisches Institut) und „Die Säcksisck'- Böhmische Schweiz" (Preis 10 Pf., Verlag für Kunst und Wissenschaft Albert Otto Paul in Leipzigs empfohlen, die wir unseren Lesern gegen Vor einsendung des Betrages, oder wenn Nachnahme ge stattet wird, auch besorgen lasten. In die Sächsisch-Böhmische Schweiz! Allgemein beliebt ist und bleibt die Sächsisch- Böhmische Schweiz, besonders schon aus dem Grunde, weil sie auf einem verhältnismäßig kleinen Gebiet eine Menge Schönheiten aufweist. Hoch ragen die zerklüfteten Sandsteinselsen empor, oft in giganti schen Formen — wie die Bastei, das Lamm, die Lo komotive, die Eansfelsen und wie sie alle heißen —, abends vom Sonnenuntergang in prächtiger Fär bung. Herrliche Täler, von Flüssen und Bächen durchrieselt, spenden dem Touristen und dem Som- I merfrischler Schatten und erquickende Kühle an heißen Tagen, ich denke vorzugsweise an den Amsel- j gründ, Wilde Klamm und Edmundsklamm. Und nun noch die Elbe, die von der Höhe betrachtet wie ein breiter Silbersaden sich durch die Felsen windet. Freundliche Dampfer beleben sie und es ist ein großer Genuß, auf einem derselben die Sächsische Schweiz zu durchfahren. Trum ist jedem, der die Sächs.- Böhm. Schweiz noch nicht bereist hat, eine Wan- derung durch sic oder So.nmerquartier dort i ufzu- schlagen sehr zu empfehlen. — Ein Vorschlag für eine 7tägige Tour möge frohen Wandervögeln vielleicht willkommen sein. t. Tag : Früh 0,20 Ubr fäbrt de: Schnellzug nach Dresden und trifft dort 8,l3 Uhr ein. Von Dresden 8,30 Uhr fährt man weiter bis ^ötzscha-Wehlen, An kunft 9,05 Uhr. Hier mag die Wanderung beginnen. Durch das schön gelegene Städtchen am rechten Elb- ufer führt der Weg auf die Büro Wehlen (lohnender Ausblick auf Wehlen, das Elbtal, Rauenstein. Lilicnstein und Barenstein!. Von der Ruine durch den Mehlengrund — Freundschaftsstein — Uttcwalder Grund — Zschcrregrun^ lsehr romantisch) — Höllen grund — Wehlstcin <prächtiger Blick in den Wehl grund) — Baste, — Ratben — Amselgrund, nach den interessanten Felsen Honiostein, Jungs'rnstein. Lamm, Lokomotive usw Amselfoll — weiter durch den Amselgrund nach Rathewalde — Hockstnn — Hohnstein mit Schloß. 2. Tag Durch das Polenztal — Waltersdorfer Mühle, schön gelegene Schneidemühle — Schulzen grund — au» den Brand. Durch den tiefen Grün) (höchst lohnender Abstecher rur Aussicht nach dem tiefen Grund) nach Wendischsähre und Schandau — Krippen über den Papststein und Psaffenstein noch Festung Königstein (Besichtigung^. Für üstige Fuß gänger evcnt. noch Besuch der Bärensteine. 3. Tag: Besteigung des Liliensteins — Dampfer fahrt bis Schandau — dann nach Postelwitz — Zahns grund — Lattcngrund — Wildzaun — Schra.nniror — Schrammsteine — Elbleitbenwcg — Königsplah — Hohe Liebe — Kirnttzsch-Berg — Lichtenhnner Wasserfall. -1. Tag: Nach dem Kuhstall — Kl. Mintcrbcrg — Gr. Winterberg — Schmi'la — Herrnskretschen — Prebischtor — Forsthaus Nainwiese — Soorgrund — Wilde Klamm — Stimmcrsdorfer Brücke — Edmundsklamm — herrnskretschen. 5. T a g: Herrnskretschen — Rainwiese — Hohen- leipe — Böhmerstraße — Hinterdittcrsbach — Kir- nitzjch-Schenke — Königsplatz zur Dootsstarion. obere Schleuse — Bootsfahrt (Partie von eigen artiger Schönheit) — Rabenstein — Hinter-Ditters- bach — Kanapee — Rudolfstein (schönster Ueberblick über die Böhmische Schweiz) — Wilhelminenwand— Balzers Laaer — Marienfels — Dittersbach. 6. Tag: Dittersbach — Eriesclmühle — Kun- nersdorf — Vrandfelsen — Brüderaltar — Nolde (von Kunnersdorf aus nicht ohne Führer, Knabe) — Böhmisch-Kamnitz — Bahnfahrt nach Bodenbach- Tetschen — Hoher Schneeberg — Dorf Schneeberg — o. m. d. n. k'stei'Lsti'krsss 13, ompkottlon: Wasokblussn — ^Vsseli-Ontsiröelcs Ltielcerei-Koelcs 17ntsrt»ill6ni»öol<s — kketoi'mbeinlcleicker I^sinenstsus Vsst/vsrts FkoLs» Mr Der» «» ,r. Lirreker, I<nck —^87° sowie alle LaclsLnrügo < bür' Osrnsn, tterrsrr uurl Kincler Lsclevsscks ZUpLizx- 8 Touristen- u. Hochtonristen-Ansrüstung, (ÄebirgS- u. Kind^trachten. Größtes Lager Pelerinen, Wettermäntel, Kostüme re. Votttrlv«! Llmnivri»i,»n» Sonntag, den 14. Juli, verkehrt SouSerzug zu ermäßigten Preisen von Leipzig Dr. Bs. vorm. 4.A von Pannsdoif-Stun-, vorn,. 4.M. von Boredorf vorm. 4.^8 und von kurzen 5.jH »ach Dresden und Scband.ui und zurück von Dresden g>bf. Il.vsj nachm. Der Fahikaitenvelkanf wird am 13. Juli abends 7 Uhr aeichlosjen. Näheres ergibt Anichlag auf den Staiwnen und an den Anschlagsäulen in Leipzig. »seor Köntgl. Generaldircktion der Sachs. StaatSeisenbahncn. A --— Voi <l«r -L»«llv» — ttlrm« -^EIUURVLM Lacke ck. ck., lleissüauor rirkn 3'/, slovnt. ^nsoblivssenck hieran »«oo» K kslss um ciis Lrcls K ttesawt-llvisoilnuor oa. 250 'läge Qliinr» — ckl»»»»i» — Worein«,«ritt» unck kortlauteock Keinen nuen ck^r ltivlrveiL, Ol»i;r-Itr»li«ii« RlÄrivinarlr, 8v1»v<;«t«-iL Ullck — Lrog; ramme irostvllkrei. 8 SLä IileKLU. » DM kost L1v8»u-^llxn«tu8d»ä. ^D 1» »»«tert»! MD . V r»l I W» VorriigUobo» Koor-, 8t»kl-. piobtennsckel- uns MI troh<en»,ure« Vock, bukt-, 8onnen- u flussdäcker. Keu »nkesvowmon: »Ivlttr. l-iodtdaet. ^D DM ^»8et»port n»v. W vroioblcen »n »IIen 2 Viren ran Statloo Hacke- >M M» dorx del vreackeo. ran Station MD Lnvxedrtlek del Vrvecke». M Sttunt! klliwkütvr.villur. ?k»^. »»»»»»»»» M,S,7 UoüvI-Kui-ksu» llüi-i-sndei-g, gegenüber dem Gradierwerk — Tele-Hou Rr. 6, empfiehlt seine «ut vli»u«rlol>tet«i» Llmuier mit oder ohne Pension zu mäßigen Preisen. Anerkannt vorzügliche Küche. ms». Llissdvtk» Loldarl vürrenderg 8orns»mv I-eltnoir äer link IVnn^ck »ir,r It»ck«hurt üeste küeget R.« kriratunterrlektk ^.uok Ivi cken Winter üncksn Linäsr ^nknaluno anä rollet, vaterriedt, nach in Unsllr, . praoben. a.« PiS»El, Dvlrror. ^ul^s vif^dsl-ck. kkklin. ijen l.!lll1ell 75 z. WWks .„-i- kaknatatioo. k^rospalct 6. 6i« öarlaverwaltunx S'.lL <»7S» s „«rr ^/rO55iÄdsrr g»0 345 m über errllok »wmerkriseve u l.nt,eurr>rr , »mtn»elk„e zu'kunrr, «o«ccki55^ ttocliötel- arro tt !^roLp 6 6 sst ÜI»ut- unä Rl«»rl«l<lv» kitt u ktiitt^tlei. t«I. stü. t elprlx,8»n.-ststl)r.n>rck.!lI.H>i<> !—Z jinize MsSchei od. schulpsl. Kinder finden in einer bess Fam. Geras kr. Aufnahme während der Ferien. Schularbeiten werd, beaufsichtigt. Nächste Nähe des Waldes. Gera, Wetlinerstr. 32. p. Fr. Ingen, tjuebl. Lremlree Dir. »n okt-ne-8e«. NreUee 8tr»ni>, ,u,xe<j->»>re Vsiliunx«». — — Ku,t>»u». — Koar « rt «—aueN«»»»«e!«Uun,. K«- n»II„r,on. klelltelrok» e«,«uel><un,. 8»Kn»t»t. Uesuctis-issertStr: 9800. v,o-p.<1. U. ileilWilWm uat. neuer erstlclDI,. OroSt. Komi. 6e»e1!rc^t»tt. I^Dttvu. Rk»rm«§eebs6. 8port. black- u. l-kin6erlli»reovea aus 6er Ooke- rsner kennkaka Ouli u. ^uxuat). bserrl ^aI6. Kanalisation. 8ü6uk»»aerlei1unx. LIvktriaek« öeleucktunx. LrHlkeit. I^an6unx»brucko. klaüixo ?reige broapelct si'ei 6urck 6i« öa6vverw»ltun^. Ve^ksnel MkLKIknbui'gk FH»1'^pP K Ü'NPIll E: ^gD.WU-MU^»WiK Lrunsitsuplen Ullli Üuevel. Io tiri^Iirkea Kiete-oviMuoxeo »o ok- keo«, 8« xelexrn. Xuelisu». >V«nnb»rl. Ssu« S»«d8a«e. auiN«»»»«eIeUun,. Il«i>»II»»Uon. Dieste-. — Koorert«. — — ^rpotketie l-uFülrui»»i»ü 400 m über M., Fichten- und Buchen wälder. bequeme Promenaden, Wasser- leitung, Badeanstalt (Wannen-, Branje- med. Bäder), gute Hotel-, billige Pen- sionen. Prospekte durch den Magistrat und die Bureaus der Haasenstein L Bögler A.-G. .rrr l<ursn5tslt von Lsn.-k^st vr. /stiller :: unck Lsn- fzst ldr. k<«dm. :: Lvnhrcnd der Ferien würde gern I od. 2 Kinder bei Familienanschluß u. guter Verpflegung aufnebmen. Gefl. Ansr. u. 2. dl. postl. Ilmenau i. Thür. MSN« u. Lalrkatt, eiasacke», UullIL kill. 6a<ieleken. öitt« varlanx. lierrl ^a^v a.klockw.u ^eek Dampterkr. k^nogp. <1. cl. öaeicverw. nsgl Ollkil ttaijvverHtf.^lk'vkllo''^.8ckc»n.5antt»tr U«"I "ttvl kerrl.^usl.kill.Vorr.Oamfdfei'Vvrkclx. 1/nas»nr» kerrlick r^i,ckeo Lee u. Klass xelexen. loaelklima. k^rogpeletrs.ts.üarjevvr^alt. Lekünstsf ^.uttku^oN l. Ittuss. ^Lltt. (KiKen»ek-A1^in1nkea.) LlUfkrlo koklsnrauf« klrvn MLnasn ärrsn-yusll« Osutseklancls. vnübertrott. Artois det: tt-fLkfLnkkstt-n. VIuiUpmur, Slelekruckt, Nai'vrkttstttsn, slksumLttrmur. L!ektu»v. — 7LeI. Kar-Ko nrvrts, Sonr»- Kkevä Keaaion, 1'keLtsr, Sport. ?ro»p. frei. Vls lturttlrvktlon. lluMullfMenIW o »I l Idllk v,t v,mp»KId»->,I»Ir»d,'v»t a,e0,M<I«lck,Il« v»»p,- D M D r^nekj,!». «s ri.ee-, tlo»t. Usmfiiien lecken dtontag » Udr moreenL Noeckeoote- tlU nolllUlllU «srckanzer, Serene,oelrunzee. irornsckal vonrro dl» 350 54. lnlel. Seleüstle., jeck. LonnsdcnU >2 VNr »dck». Port route. Serien 51.«9L0,IronUNjem 5g.»750 «KI. Sekürtlz. dlorck- ceproule; »d Namdurz Inkl ^)or«lroute v 500 5t. »n Inkl. vekürtl^ dlorckcOprout«: »d rroncklijem von 350 5g. »n Inkl. vekürtlzunL. vom 7. /Xueurl dl» r. September von üöo IK, vpIlLllvl^vIIIonIi ,n jnkl. Se>ü»tlz Srorp. u. Sedrkerten- »u»g»d« d. ck. Oerellscli. u. <l. Vertret. S. 3. Ketin»»,. H«n>dnr», üloekenglersenvell 5, d. Nauptdedndot. 7el.-^ckr.: a«^«p-NMi>d,e,. ^1. r--ui><<«t^»«,uii>r<!l>«n v.«l«i> I«»M— » — -«eRaaWAU» x,<>Lt.U-u!>-u.k^»k!eIv«-a<jun». IMMM MDD DDW W V DW DW iteins, 8tr»o<l.8t»t. knrvrr-l>i>»rna.So-tocker- I MMM 8t,»I»un>I«r S»koo<l.>V,ri>emüi><I«.>rrrt«mOrt. I >. ?,o,p »r.t. <t.a. 8.6-v-r». 5r-^.n, 5343?.». I ». «-"Ku'»48tU. 6Lt-j., A--— > » ' Z vauottajekt oack Oanemarle (2 - kill, i a^er,- MM Kurort i. »ockwaltt, tt»r Kia I rü^csakricarseo). 8vKwvMmllLNall>Ls!on.l»^.utt-! U MBlTI l Mf »o «i-ateillsr«l.8tr,a6 r»ickt, I a.Loaaeokars. Sanclatraatt hiervon'. I^eaniapl., xelexeo. i. O»t«. 2xroüe l^aattuoxakrücleea I l'ontaukenackieüen. Serrllvk. ttovK)D»l6, «lurck ! (^eat-v. Oatatrrl.). f'am.-öacl. 2 km lx. Oünav- I «lsktr. 8»Ka in 12 ksin. erreickba^. Seguckerrakl prom. k^req 6639k^era. ?5o>kp 6urck<1 8a6evei^v. > 23358. Illustriere k*^oap. tt. <j Sacleverwaltuoir. LL 8 I f Sl.»7 l Slankenburg (liarr)
