Volltext Seite (XML)
Seite 18. Nr. 342. 106. Jahrgang. Leipziger Tageblatt von hier au» mit Führer durch di« Tysfaer Wände (höchst interessantes Labyrinth) nach Tyssa. 7. Tag: To» Tyssa über Schweizermühle nach Königstein — Dampfer- oder Bahnfahrt nach Drei» den und zurück nach Leipzig. (Guter Führer, u. a. Meyer 2 ^t.) Kurt Jahn. Winke für di« Reis«. Ein einfaches Mittel, schlimm« Folgen von Insektenstichen zu verhüten, ist feuchte Erde, die man auf die Stelle, wo man gestochen worden ist, uuslcgt und nackt eingetretener Trockenheit so lange durch eine neue Auflage ersetzt, bis der Schmerz bzw. das Jucken nmhgelanen und die Geschwulst geschwunden ist. Läßt sich feuchte Erde nicht auftrciben, so ve.wendet man einen Brei von Erde und Speichel. Ls ist dies ein sehr einfaches Mittel, das sich bei baldiger Anwendung nach den ersten Anzeichen der Einstellung von Geschwulst in den weitaus meisten Füllen ganz vorzüglich bewährt. —r. * Ferienfonderzüge von Leipzig—Halle—Magde burg—Braunschweig - Hannover nach Bremen mit Anschlag nach -en Aordseebädern. In diesem Som mer werden am 13., 14. Juli und Ick. August Ferien- sonderzüge von Leipzig (Verl. Bhf.) über Halle, Magdeburg, Braunschweig und Hannover nach Bremen mit Anschluß nach den Nordseebädern ver kehren, zu denen auch bei der hiesigen Fahrkarten- Ausgabestelle Karten zu ermäszigien Preisen ausge- geben werden. Alles Nähere über Abfahrtszeiten, Fahrpreise usw. ist aus den Sonderzugübersichten zu ersehen, die bei der hiesigen Fahrkarten Ausgavc kostenlos verabfolgt werden. Etrcckensahrplane. Seit einigen Tagen ist am Münchner Hauptbahnhof eine neue nach Idee und Wirkung sehr interessante Einrichtung ins Leben ge rufen worden. An den verkehrsreichsten Stellen in der grossen Schalterhalle im Nord- und Südbau und auf den Perrons stellen eins Anzahl Automaten, von denen je zwei Kästen zusammen die Fahrpläne für Bayern und di« Anschlüsse nach dem Ausland ent halten, di« auf 12 eimelnen Fahrplanzetteln zu- sammengestellt sind. Diese Fahrplanzettel (Strecken, fahrpläne) wurden unter Mitwirkung der König!. Bayr. Sraatseisenbahnverwaltung bearbeitet, wo durch die Richtigkeit gewährleistet ist. Da die Fahr pläne aus den Automaten vom Publikum gratis ent nommen werden können, di« Durchführung dieser Berkehrserleichterung aber ständig Aufwendungen er fordert, ergab sich leider die Notwendigkeit, die Kosten der neuen Einrichtung durch Ausnützung der Auto matenkästen und Fahrplanzettcl zu Reklamezwecken zu decken. Es ist bekannt, daß die auf den Bahn höfen angeschlagenen Plakatfahrpläne und die sonsti gen bisherigen Hilfsmittel dem wirklichen Bedürf nis des reisenden Publikums, sich rasch und vollstän dig über Reisewege und Betbindungen unterrichten zu können, nicht immer gerecht werden. Daher wird sicherlich den Bedürfnissen des reisenden Publikums im Nah- und Fernverkehr am besten entsprochen, wenn der Reisende den benötigten Fahrplan jederzeit aus den Automaten unentgeltlich entnehmen kann. Das Amtl. Bayr. Ncisebureau G. m. b. H. vorm. Sck)enker L Co in München hat in vollem Einver ständnis mit der König!. Bayr. Staatsbahnverwal tung die zur Erreichung dieser Berkehrserleichterung erforderliche Einrichtung in Gestalt der vorerwähnten, automalisch zu erhaltenden Gratisfahrpläne geschaf fen. die vorerst auf den Bahnhöfen in München und im bayrisck>cn Hochland zur Aufstellung gelangen. -sstv- Hochsommerhitze und Nordlandsahrt. Man schreibt uns aus Hamburg: Die Voraussage der LVetterkundigen, die in diesen Tagen durch die Presse geht — und es sind recht namhafte Stellen, die sich dahin äußern — stellt uns wieder einen sehr heißen, drückenden Sommer in Aussicht, etwa wie wir ihn im vergangenen Jahre hatten. Da treibt es die nach Erholung lechzende Menschheit hinaus in nordische Kühle und erquickende Meeresluft, wie sie Norwegens herrliche Küste und Spitzbergens Gletscherwelt in so verschwenderischer Fülle bieten. Di« strahlende Schönheit der Fjorde, das blauend« Meer weihen Erholung und Frische ins Herz den Glücklichen, die der trockenen Schwüle des Festlandes den Rücken kehren dürfen. Wie instinktiv das jetzt schon von dem reiselustigen Publikum empfunden wird, dafür ist ein interessantes Barometer die überaus rege Beteiligung, deren sich di« diesjährigen Nordlandreisen der Hamburg-Amerika-Linie zu er freuen haben, deren Programm allerdings auch ein außerordentlich reichhaltiges und gewühltes ist. Von ganz besonderem Reize dürst« in der Reih« dieser Erholungsfahrten die am 11. Juli beginnende, 24tägige Reise des erstklassigen und vorzüglich ein gerichteten 9000-Tonnen-Dampfere „Kronprinzessin Cccilie" sein, die an Norwegens Küste hinauf dis zum Nordkap und weiter nach Spitzbergen führt, um auf der Rückfahrt aus den weißen Zaubernächten der Mitternachtssonne den Reisenden nochmals durch Anlaufen der schönsten Häfen die pittoreske Welt der skandinavischen Westküste zu enthüllen. * Alpines. Seit 20. Juni ist die Wolf-Glanoell- Hütte im wildschönen Traoenanzestal bei Cortina d'Ampezzo wieder eröffnet und bewirtschaftet. Ihre prächtig« Lage im Herzen der Ampe.zzaner Berge erschließt eine Reihe leichter und schwieriger Touren. : Frequenzen: Bad Elster 8060, Ems Ück78, Fran- zensbad 5682, Friedrichroda 4654, Großtabarz 2191, Helgoland 7938, Karlsbad 34 678, Bad Kolbcrg 1806, Marienbild 13 604, Salzbrunn 5006, Salzungen 1932, Bad Sulza 1205, Bad Schmiedeberg 1406, Lveißer Hirsch (Sanatorium) 3374, Wildbad 7902, Bildungen (Fürst!. Mineralquellen) 6441. — Besuchözissrrn der Kärntner Kurorte. Heft 4 der Kur. zeliung vvm Wörthersee sVerlag der Buchhandlung Foh. Heyn in Klagenfurts veröffentlicht: Faakersce 94, Schwefelbad Lutz, nttz sKurhvtel Thomashosj 69, Untcrbcrqcr lAlpciihvtel Kara- wankenhofs 99, Warmbad Villach 498. — Wörthersee: Alpe 19, Itrumpendorf 304 — darunter Hotel Wörthersee 16 —, Maria SomttSS, 7. 3uU 1912. Wörth 1«, Pörtschach 780, Reifnib 41, Velden am Wörther, fee S90. : Spitzbergen, ein Land von grobartigem HochgebirgScharaktcr, doppelt schön in seiner nor. discheu Eigenart, mit den Hellen Nächten, den ins Meer ab- stllrjcnden Eisströmen, den wetten Lchnceseldern, den einsam aus dem Meer ausragende» Kelsen, der Brutstätte unzähliger arktischer Vögel, wird auch von der diesjährigen Polarsahrt de» Norddeutschen Lloyd Bremen besucht. Am 18. Juli vcrläht der Dampfer „Großer Kurfürst* Bremerhaven und sährt über Schottland und Island nach der Nordwestküste Spitzbergens. Di« Rückreise führt durch einige der schönste» norwegischen Fjorde und endet am tb. August in Bremerhaven. : Bad Nothenseld« am Teniodnrger Waide. Bei der heute im Auftrage der Badeverwaltung des Solbades Nothenseld« durch Herrn Apotheker Stadler vorgenommcncn Untersuchung auf Nadioaktivität der Nvthenselder Quellen wurde ein reich, licher Gehalt an Radium-Emanation einwandfrei festgestcllt, und die Tatsache der überraschenden Heilerfolge des Bades Rothenselde, dessen Quellen seit über wv Kahren von Tausenden von Kranken aller Art besucht werden. An der Art der aufgefundenen Emanationen läßt sich vermuten, das, neben dem Nadium die in neuerer Zeit erst beobachteten Bestandteile, das Actinium und Mesothorium, über deren Wirkung die wissenschaftlichen Untersuchungen der Fachwelt noch nicht abgeschlossen sind, in der Quellsolc vorhanden sind. Die Badeverwaltung wird nun in kürzester Zeit den Radium» gehalt der Quellen neben de» wie bisher gespendeten Radium- Solbädern, den Radium.Fuhalationeu an den Gradierwerken und im Inhalatorium im neuen Badcstause zu speziellen Radium-Inhalationen und Radium-Trinkkuren ausnüyen und der leidenden Menschheit zur Verfügung stellen. : Bad Ems. Die Wahl eines geeigneten Kurortes ist nicht gerade leicht, und daher ist wohl ein Hinweis airf Bad EmS angebracht, das in der Reihe der Badeorte mit an erster Stelle steht. Durch eine Drahtseilbahn, die in wenigen Minuten eine direkte Verbindung des Ortes mit dem herrlichen Taunushoch, wald herstellt, ist hier die wertvolle Kombination von Bad- und Luftkur gegeben. Wer hier des süßen „dolce far nientc" pflegen will, wird leicht das richtige Plätzchen zu idyllischer Ruhe und Beschaulichkeit finden, der Sportsman» gleichgestimmte Seele» und der Wattdcrfrohe eine Fülle geuustreicher Streisziige durch Berg und Tal und Wald. Ta gibt es noch manch Neuland für den Touristen zu entdecken: wildromantische Täler voll ge heimnisvollen Reizes und traute Mühlen und Höfe, ein ver borgenes Dasein führend. Wer aber Unterhaltung und Ber- gnltgen vorzicht, lasse sich das reichhaltige Juliprogramm der 0ML 3 8sll LäLäCL 5- noikl. vicioki^ «S77 I^cl(1i8 ftabo Lack-Lursaal. SeeuSoldsä ,«710 >'7 L ULLttObl: T^blOLR- LcttVäLLäCN » btt. 7 400 400 400 Letten Letten Lenen Lens, auks Reer LLO8?. OLäT. IWLCtt 6L0L(l V ! LL8. Ndonmitkmu», Liebt, tretet«», »«uticraaichvli«», 8tlrokvl»«s,kr«v»»i»iii«n,it,tkma. vrueüaodrM»» kral cturost cki» Xünia'. lZnc!sv»r^»Uung. Lost Leute, Tirol. Ltstion I-anäeelc. Antritts 41z»«nlnttlinrort, allrenomm. >Vinck- gosoh., inück. Lonoviert., gcmiltl. tirol Rausm. Verkacken, kerri. d-paäergüngo, I-setlxst««. Lensian von ^4.70 «d. Lrosp. lrsi ck. Lurvervaltung. »s««r s von Llflnodvv Ist. L»hcuntruravn. » w»«»>»»1ttU« Aeeebiser «. t>»I«dtll«r. KN« «oller» brgioaiselt. ltt»riedtiu»x«o ll. I1»I»«otd«r»pi«. vreektroll« Oeblrgeeneeivlit. X»rd»o» mit Xvrperb. LvricepeU«. KmuUe», Tenoiiplet«. d'1»«dltll«r. Nir ieboenll« O»dtr,,t»vr«» InLUrntlonar»: >L»tU»»t1»i»»», I«oN4»>, ^r«»»»Nr»»NN »tte», S«ar»lUl«n, V«»«»-L»r»ü»ll»»js»», »to. 1'reepebt« »»ll XVod»»»«»r«rreiekvi, llores» lle» ic«r- »all V«re«br»»r,»U»r»r»I». TLl.L6L^!A/A-^VLl:58I-: vicioliiä« k?»c1ios1rtiv6 Lckwsseibäclep Lcstvvsfsl- cmct 8oi-lndslktlonsn, Sctiikmmbllctor mck KutiorSumsn, 8aidSö«r,ru«».-röm.lltiöor, siebte. Sööee, 2»nöerraai. i. lr. I1A T-1UftU8 1 SD. VObl 841808: tA-zi-OLT. ^vvinemüncke ^ordreebacl ZetteveirrnHen via kmmerlcl». kckon verlange kroipvlrt. L06V6ll^^p0l!l6L8 l-eiprig Orlmmnisodv Strasse 28. LauptnieäerlaAe Ullck ^n§ro8 -V ertried In stets krlsedester ktilluog. — » — SII07 O»?er daltvn tast »Uv 4potkeken I-eiprlxs nnS seiner kmgvdunx. HvlsvßvpLok u. LUklitdolöräsrllllß mittel» eigenen 8p«S1tlon»-4utoi. vlorwllllll ksilldarckt, L »r». kernspr. 21S «. iTd. »rn« > kvksxvpLek-Vorsioksruvx. —» Ostssebscl »oiligenckamm, nahe d. See, qr. srdl. Zim. m. vocz. Bett., kühl. Sprifesaal, off. ». Bla-veranda, schon., 'chatt. Gart. Anerk. beste Verpfleg, 4.— Zim. v. 1—S pro Tag. Prosp. d. r. Verb. Deutsch. Oslseeb. u. d. d. Bef. Tel. Voverkn Nr.41. 8ekerpeltr. »siz, VemelmW von keiRgLpSelr zur So« und SLU TTUr cT O während der Reise und am Rusentdaltsort übernimmt zu weitgehenden Bedingungen die IVüi'ttembei'gisoks 1>Lll8pol't-Vei'8iok K'ung8-668sIl8o!lLft »1» gegründet 1837. ««»» Prämie für je 501.— Belsichernnq-summe und dir Dauer von 1 Monat innerhalb Deutschlands, Veüercetch-UugarnS, der Schweiz, Hollands, Belgiens, ArankrcichS, Italiens, Dänemarks, Schwedens und Norwegen» ./4 1.—. Rädere Auskunft erteilt uud Policen fertigt jederzeit sofort au» die kkitttl-AsitM M. k. L. Lvdovlävr, Jakobftratze 4 Aernspr. 612. WWVWMMW1 Aibling Luk iiscß kelgieii! Lsiek illnstriorte LrosrkUren sinck kostenlos ru dkben dei ütiiÄall' unck sümtliokea Liliklon ckiesor Pirm». Lesuoden Lio: 4 D'b kistoriscbe I^üllttler-;tackt. IM I 4^ In lü« Ulimatttackt von Lubvns, Voll8<ün«1i8 reoavlvirt IV1O. 70 2wimor mit LrivstdLckern. kl-LblkLftLLk 6 NL tanttnvotal L I «!«<;« am Ltranck, 3(X) Lotten 4»r»a«1 Vo»1«l«lrl8 1. Ruoxes, miittn am Ltranck. lllOtok 300 l ettcn Lira ck «rau«! USt«-» k. Stranck, 150 Lotten, keosion v. 7—12 b'r. vr. ü'ax. Llelctr. I,ickt. Omnibus an ali. Zvxen. Los. I-exoin. IlOtel «in I'amiiiollpeusion von kr. 5.— an- Import«! ruo cko l'bjxliso, v. a. Ltcanck, molernor Umbau. ZILtvI «I» LLni»>4»»1 I. Ranstvs, dorrlieke Oa§v am Ltranck. illnlvl stlrrz'Br. LitueilamLtraacke.xexr. 1887, wock. Xomt.,dosteLiioks L'lrnr« HOIvI I. Lanoes, a. Ltranck. VclUl. renov. Llclctr. lücbi. Lack. brüi!vr vir. ^lonanä. v. Ora ck Ubtol, Llaochcoderxsko. ^>Eiao Latts. l r «s ackt Ovmutlicbos Loben. Uäiel ^siorir», I trtv ftouboit von Lriissol. lISiel cke lr» Loste, Zentrale unck rudtK« Laßse. I-v Oranck Utitol: VollttäuckiK renoviert. 1911 —1912. 2immor von 5 Pr. an, imt grossem Lott n. I rivat-Lack, Doi!. v. 0. von 10 Itt. an. VVarm unck lvalt-VVassvr in jeckein /immer. Dar. Pranco. USlol «l« l'üni ope. Llaev Lozalv. 1. Lanxos. vis Ulnmenstackt (4200 Droidbkluser), violo »lt« 8e- düucko (ckio imvosants Lurz; cko« Orakon von Ickanckern. ^btei 8. Lavou); rvcoi vexlnenstlkten. Van L^elcs ^nbetunx ckes Lammos. 1913, ln 6ont ckVeltaussteliunA unter >.em Lrotelrtorat 8. Ll. ckes Lönixs cker Lelßsier. Inckustrio — llunckel — LVi^sonseliakt — Lolonien — ^lt - li'Ianckoln. ^im 26. L.vril ' olossalo Llumenaukstellun!» 120 Hektar iu Oenr, in Lriissol 1910 85 Uoktir. Dis internationalou dobnelleitöv von llerlin, iliinedon, Oöln, ckVion, Lasel, 8t. Letorsbura, Xonstantinovel aaob Ostoncke unck Lonckoa baiton in Oont. Vimo Hotels: Ilütvl ck« I» Lost« (200 -üm.), U»:el I'alacv (neu 1000 ^immor), Hüte! Uo^al, 88tel Oaucka, IlÖtel 8t. Oeorxes uscv. I xcsuacke» Lanck. 2lu1erisolio Lancksobakt. Vor- ^utentbalt im U-tvl ckes koste» et ckn Luxemburg, pracbtvollo ^utom.-k. I (ltnooir« s/mer) ftouo visuo, Ditoon. ^Vstlcker. Xusflii»g in ckis Umxcbuvx. Oolk links, ^usüuvkt: (.'ompaxnio Immobüiörs,,!,« 2«ntv", 3 ruo Ooutto cku 2lara>s Oent(Lelx). Oranck UStel kannels. I. Lantos am 8tranck. V läe nnxonodmo Kaasstackt. Lkom. Lesickenr: L, Laris ckes Orossen. 400000 läncvoünor, malcrisok, üiinstlorisob, inckustrioli. ^Vunckor- I>aro Lorosioüt. 1^/, 8tuncko von LrÜssol. Xostonl. ^uskuvkt: Lavillon cko la Vcklo. 8qnaro ck'^vro^. ULiel 4« 8ndcko. Erstes Üaus. 2immor mit Lack unck Toilette. Utitel ä'^vsrleterre. Ittsilllassixvs Kans, kr. Oaraxo, ^utomobilkl. ^m Linxauß rum ^rckonnenKedirxo. 8ollönster ^us- xangs^punlct iür Touren im OodirKV- Vie LUnixin cker keodäckor. Lql. 8ommer- Lcsicken^. Oer sobönslv dtranck cker >Velt. » 8tn»«1«-n von Idovl i* »uk cken prüebtixen Turdlnenckamplern ckvs delxlseliv» 8taatos (3mal illxlicti). 5 8tuncken von Oonckon, 0 8tuvÄen von Lttla. Oirelcto 8cliueIIeü8:o von uock naok nllen Krösseron 8tiickten ckes Kontinents. HoloL« v»<o««d»a I. Lsttz Solditll«r Im e»nn«n ck«dco. I'anieu-, U«rr«n-, 1»milisak«ü. »»lUroiodo tmaoduuc-. — K»«,lj«»iion u. I«ii»v». Itsniiitlvoikekr. Vcdsv 20000 lturxLit». ^nslunkt ckorob: Ila udnrx-^marilca - Oioie. ^naustnsplatr 8; Vsrkokrsvereia, Uanckelsdok nna Uauptdaknkok, Lankkaus l'olied (4ns- stellunzr) >wä öio 8»ckeckiroiction. Kr.,«.»« 1911- ««. 2soc« , E» Lnr*<»»*4 «n<r OskooeSact V MM M MM N«k»«4. »V. vviasm. ». Nirii xill., I>u» um». Uori ck U««r.xc! -liok- V ,, ^10». uo llsksa». w. woürv^, W Ilookv. xsl., d», hlcr. Lliiv , vsit. r«i». Str., L 8,«d»ll«»»,t. (1 pm»lU,»d ) Wmmd. k. ». meä. W 2v«ob«, «l. 8oav»od„ Trutz >potd. li» Ort«, Xo»»„ Lmur., rk«»t., Xvr»., I »u,kl, ll>r>v.- ». 6pI«IpI., M,«»d. 0»ll>pk,«b.-V«sd. ». S«tz ». S»«»t. » 8t. Uis«. l'r, W «l. I-Iodt. kroip. b»»t«nl. ll. t. N»ll»<Ur »o-r. ll. V««b. l>t»«h. O»t»««d. l. 8«rI.dI1V 7. 8W V. L Loss8llsr L Soda Noll. 7V»rmd»ck«d»ll» mit irrov lad»l«torl«m tzaki-«. >o»»«vd»ll. 8«i Norlli«,d»ll mit ?^E»«obl«g. N«il«»l.. «sm»«., «t««d>«. S«r»»ll. r»u«ru»Ii. kro«v«kt« koskual. .a Li« >»ll«r,r»»1t»»« U.L1« T»»«»c«»dlk», kullslk »nn> p»«b» a M, H. I«s»UL«»ll^rt, ÜS8M 2 MmD M/r^//sAs Oirekto 8cliueIIeüAe von Oontlnental 8plenckick I-a klaxv ULtvl «t'^IIvinnsrno l. L., altrenommiertes ckeutsoües ZllLttvl Vvrinlan» (beim Ro^al-Lalaov-UüteO, ^ussiodt 8pioi-u. liennplsttro: kürlmltlrur ssiir emplodlon. 250 Letton. Llock. ftoml. Lackeriimmer. Litt. Volle Lensian v. 10 kr. an. Lils. Urquell. Oißsent. kadrv. I'enston ISoolrlx 48 r. zVellinxtcm. Lensian v. .^! 5.— an. ULttol «In 8tr. i'onsioa kr. 6 ab. ftecv Oranci Ildtel am 8trauck. I. L. o o Lelqivus vornehmster Lurort. k ssndaltißtz Llineralivässer. O Ilorrkranlrstoiien. Rheumatismus. <4i-»n«I Itrtt»nnt«jjiiB. Hock. Rotel n. Lestaur. I. Laaxes. IlOtvl «Io I,»vlr«n. läkt. Reis. 150 Lotten, ftabo Lack-Lursaal. äiv XuvZtstaät. liesst, iienilüsne, »islckvllierlie, ». m. Ildtel Sv I» klag«. Rockern«- Rau» VenÄNjpn« Oranck LStol Lollo-Vuo am 8tranck. HII<I«I«>>t«Klre-Lx«olAloK KI4dt«I am 8tranck I Ranxo» bei Oitancko. 8eodäckor gratis. v«»t«nck- «« 4. ILOtvI. l. Langes. kam>ljvll-l.ehen. ^dr«lvanengel»trg« mit Oioant, I ouillon, Ourdu^. Vei»Hssivn«i ^ittslpuntt süp 8etiöns ^U8^ügs. 680H8H V0Q tlLN Ltatlov koodokort. lile grdsstv kedeoskvflrSlgllvlt I» Ser ft»tnr »nt Svr U»nrvn Veit. ! l.blsi-ZO.bepi WsteM LN NüU k8v,t ooo sssucnsn kam II
