Volltext Seite (XML)
Seile 8. Nt. 248. Sonntsss-Ausgsve. Leipziger Tagebla»». Sonntsg, l7. Mal 1914. Amtliche Kekanntmachungen. Vfftatliche Sitzung -er Sta-tveror-netea Mittwoch, den 20. Mai 1914., abend» 8^ Uhr im Sitzungssaal, Neues Rathaus, Hauptgeschoft, Eingang von der Burgstrahe. Tagesordnung: I. Bericht des Ticfbauausschusses über: ->) 2 Al^ rechnungen — Drucksache "ffr. 225 1914 —, 6) Pflasterung von Strecken der Windscheid- stmfte — Drucksache Nr. 268/1914 —, o) Zu lassung von Zementplatten zur Fuftwegbejesti- gung vor mehreren Grunbiiückcn der Berg gartenstrafte usw. sowie die hier;» eingegangene Eingabe — Drucksache Nr. 247 I!tt l —, ,1) Er richtung einer ,Feldscheune in Plüsen und An bau an den Kuhstall des buttes "Nr. 1l in Seehausen — Drucksache "Nr. 262/191k — ,) Bewilligung der auf das Grundstück dec 15. Bezirksjchiile entfallenden Kosten der Pflasterung der Eisciibahnstrasze — Drucksache "Nr. 258/1914 —. II. Bericht des Tiefbau- und Hochbauausschufscs über Erneuerung der Einfriedigung des alten Scllerhauser Friedhofs entlang der Wurzncr Strafte usw. — Drucksache Nr. 253/191 1 --. III. Bericht des Finanz-, Hochbau- und Tiefbau ausschusses über Haftung der Stadtgemcinde für Nenten, die für Herstellung der Verkehrs räume im Bebauungsplangebiet Leipzig Probst heida—Terraingesellschaft zu entrichten sind — Drucksache Nr. 271/1911 —. IV. Bericht des Finanzausschusses über: u) Be währung eines Beitrags zu den kosten eines Flugwettbewerbs —Drucksache Nr. 289/191 l—, I») die kirchenhaushaltplänc auf das Fahr 1911 usw. — Drucksache Nr. 287/1911 —, es Unter stützung der Abteilung „Zeitgenössische Graphit' der Buchgewerbeausstellung — Drucksach "Nr. 279/1911 —, cj) die Eingabe, betr. die Ver gebung von Kunstaufträgen durch die Stadt. V. Bericht des Hochbauausschusses über Einfüh rung elektrischer Lichtleitung usw. im Grund stück Alte Strafte Nr. 22 — Drucksache Nr. 282/1911 —. VI. Bericht des Hochbau- und Ticfbauausschusses über: n) Enteignung von Land, das zum Stünzer Weg fällt — Drucksache Nr. 257.1911 —, I>) Verkauf der Baustelle Nr. 2 sBauflächc Nr. 101) am Kickerlingsberg — Drucksache Nr. 276/1911 —. VII. Bericht des Hochbau-, Tiefbau- und Ver- fassungsausschusscs über: 1. Die Ortsgesetze über die Bebauung von n) Leipzig Reudnitz— Südost und Stötteritz -Nord sowie I,) Lcipzig- Gautzscher Spitze s Drucksachen "Nr. 582 >, t>, e/1912, 16a, b, e/1911). 2. Aenderung der Orts gesetze über die Bebauung von :,) Leipzig- Thonberg-Südost sowie tz) Leipzig-Klein zschocher südlich des verlängerten Schönauer Weges sDrucksachcn "Nr. 2V8, 22V 1911), 2. den I V. Nachtrag zum Ortsqesetz über die Be bauung von Leipzig Altstadt - Innere Ostvor stadt sDrucksachcn Nr. 252a, b, c/1914). Gegebenenfalls: VIII. Bericht des Verkehrs und Tiefbauausschusses über Herstellung einer Gleisschleife vor demNord- tore des Südfricdhofs durch die Grofte Leipziger Straftenbahn — Drucksaclx "Nr. 21S/1911 —. IX. Bericht des Hochbau- und Ticfbauausschusses über Verkauf der Baustellen "Nr. 5, 6. 7 und 8 an der Köthner Strafte — Drucksache Nr. 284/1911 —. Leipzig, den 16. Mai 1911. Der erste Vizeoorsteher der Stadtverordneten, k 27-, Schna u ft. Donnerstag, den 4. Juni, 11 Uhr vorm., sollen sechs im Hofe des hiesigen Posthalterei-Erundstücks — Göschensirafte 2 1 — befindliche ausgemusterte ein spännige Güterpostwagen unter den unmittelbar vor dem Aufgebot bekannt zu machenden Bedingungen im Amtszimmer des Postamts 8 lGöschcnstrafte 4) gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert werden. Die Wagen können vorher besichtigt werden. Leipzig, 14. Mai 1914. ttzr, Kaiser!. Postamt 8. Die Bewerber um die diesjährige Lieferung des Fuftbodenöls für die städtischen Schulen werden hier mit aus ihren Angeboten entlassen. Leipzig, den 15. Mai 1914. ltesz Der Rat der Stadt Leipzig. öeksnntmschung. Die im 2. Halbjahr 1911 für die Psleghäuser, Täubchenweg 4 und 77, die Bersorghäuser: Leipzig-Eutritzsch, Fabrikstrafte 3, Frankfurter Strafte 28, Leipzig-Volkmarsdorf, Kirchstraftc 45 und Lcipzig-Plagwitz, Zicgelstraftc 16/18, oas Bersorghaus für Frauen und Mädchen, Hospitalftrafte die Erziehungs- und Pslegeanftalt, Leipzig Lindenen«, Qucckstrafte 2, die Armenhäuser, Leipzig-Eonnewitz, Bornajschc Strafte 82, Leipzig-Stötteritz, Hopfgarten 5 und Obcrdorf- strafte 13, und das Obdachlosenhaus, Leipzig Thonberg, Reitzenhainer Strafte 125, erforderlich werdenden Lieferungen von folgenden Waren sind zu vergeben: 1. Brötchen, 2. Fleisch- und Wurstwarcn, Speck und Talg, 3. Vollmilch, 4. Tafelbutter lbeste, geformt), 5. Seife: Helle und dunkle Harzkernscife, Elain- scifc, Terpentinschmierscifc sowie Kristallsoda, 6. Materialwaren: Kaffee, Zucker, 7. Hülsensrüchte: Reis, Eräupchen, Trieft, gelbe und grüne Erbsen, Hirse, Linsen, weifte Bohnen, sowie Weizenmehl, Faden- und Band nudeln. Die Lieferungen werden unter den „Allgemeinen Bedingungen für Warenlieferungen" und dvn für die Lieferung von Fleisch- und Wurstwaren und anderen "Nahrungsmitteln festgesetzten „Besonderen Be dingungen" vergeben. Diese Bedingungen sowie die allgemeinen Bedingungen für die Bewerbung um Leistungen und Lieferungen für die Stadt Leipzig können im Armenamte, Stadthaus, Hauptgeschäft, Zimmer 793, eingesehcn oder entnommen werden. Bei den Angeboten zu 4 (Tafelbutter) ist die jeweilige Berliner Höchstnotierung zugrunde zu legen und nur der Aufschlag anzugcben. Den Angeboten zu 6 und 7 sind Proben bei zufügen. Die Angebote sind getrennt für die einzelnen Warengattungcn unter Bezeichnung des Absenders verschlossen und mit der Aufschrift: „Lieferung für das Armenamt im 2. Halbjahr 1914" und mit einem Vermerk über die Warcngattung bis zum 23. Mai d. I. bei der Eingangsstelle des Armenamtes (Stadthaus, Hauptgeschoft, Zimmer 793) cinzurcichcn. Die Angebote werden Montag, den 25. Mai, im Stadthaus, Zwischengeschäft, Zimmer 737, geöffnet werden, und zwar für die Waren unter 1 vorm. 8 Uhr "> „ 3 „ 9 „ .. 4 V4I» „ ,, 5 » 2^10 „ „ 6 und 7 „ i?L1v „ Die Firmen, die Angebote eingereicht haben, sind berechtigt, einen mit Vollmacht versehenen Vertreter zu dem Termine zu entsenden, in dem die Angebote für die betr. Warengattung geöffnet werden. Der Zuschlag wird später erteilt werden. Jede weitere Entschlieftung, insbesondere die Auswahl unter den Bewerbern und die Teilung der Liefe rungen bleibt vorbehalten. Leipzig, den 16. Mai 1914. 27 Der Rat der Stadt Leipzig. A. A. Vcrw. Reg. 865. Herr Ratsassessor ttr. Hütter ist von uns an Stelle des bisherigen 3. stellvertretenden Vorsitzenden des Eewcrbegerichts. Herrn Ratsassessor Schumpelt, zum Stellvertreter des Vorsitzenden des Gewerbegerichts ernannt und von der königlichen Kreishauptmann- schäft bestätigt und verpflichtet worden. Leipzig, am 15. Mai 1914. Zu Dir.-Reg. 311. Der Rat der Stadt Leipzig. Zu dem Bebauungsplan Leipzig-Kleinzschocher-Öst ("Nr. 22 des Gesamtplans) haben wir mit Zustimmung der Herren Stadtverordneten einen II. "Nachtrag auf gestellt. den das königliche "Ministerium des Innern genehmigt hat. Er liegt im Neuen Rathause, Zwischengeschäft. Zimmer 255. zu jedermanns Einsicht aus. Abdrucke davon sind später bei uns zu haben. Stadterw.-Amt 21 ck. Leipzig, am 16. Mai 1914. Ireso Der Rat der Stadt Leipzig. Vergeben worden sind: Die Pflasterung der Bernhardstrafte — Sub. Nr 46 — und der Kronprinzstrafte — Sub. Nr. 48 sowie die Herstellung der 2. südl. Borflutschleuse, Los 1 — Sub. Nr. 52. Leipzig, am 16. Mai 1914. Rss» Der Rat der Stadt Leipzig. Zur Berwaltungs» und Hausordnung für das Obdach der städtischen Arbeitsanstalt vom 14. Juni 1911 ist unterm 25. April 1914 der I. Nachtrag erschienen, der von heute ab in Kraft tritt. Dieser liegt vom 18. d. M. ab 14 Tage im Neuen Stadthause, Hauptgeschoft, Zimmer 765, zur Ein sicht aus. Leipzig, am 16. Mai 1914. «222 Pfl.-A.-Verw. 666. Der Rat der Stadt Leipzig. Auf Blatt 16074 des Handelsregisters ist heute die Firma Blüten-Butter Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Leipzig eingetragen und weiter folgendes verlautbart worden: Der Eesellschaftsvertrag ist am 27. April 1914 ab geschlossen worden. Gegenstand des Unternehmens ist der Ein- und Verkauf von Butter und ähnlichen Artikeln im ganzen und einzelnen. Die Gesellschaft ist auch befugt, Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu erwerben, sich an solchen Unternehmungen in irgendeiner Form zu beteiligen oder deren Vertretung zu übernehmen. Das Stammkapital beträgt 20 000 ./L Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch mindestens zwei Geschäftsführer vertreten. Zum Geschäftsführer ist bestellt der Kaufmann Reinhold Dornbusch in Neu-Mockau. Aus dem Eesellschaftsvertrage wird noch bekannt gegeben: Bekanntmachungen der Gesellschaft, die nach dem Gesetze in öffentlichen Blättern zu erlassen sind, er folgen durch Veröffentlichung im „Deutschen Reichs anzeiger". Leipzig, den 14. Mai 1914. 2.4. kex. 4022/14. Ls-s Königliches Amtsgericht, Abt. 116. Auktion. Mittwoch, den 2V. Mai, vorm. '/-12 Uhr, sollen im Sveditionshause C. G. Lentsch, Brühl 13, folgende Maschinen für Rechnung, wen es angeht, öffentlich meistbietend versteigert werden: I MrhMcie kombinierte Hchbmbeitngs- lllilsltilUk, bestehend NUS Abricht- und Dicktenhobel- maschine mit angebrachter Bandsäge, Kreissäge, Fräse- und Langlochbohrmaschine, 1 neue Bandsäge, 725 mm Rollendurchmesser, mit schräg verstellbarem Tisch, mit oberem sowie unterem Auftenleger, 1 neue Adricht-, Fuge-u. Kehlmaschine, mit runderSicherheits- messerrolle, 36V mm Hobelbreite, 200V mm lange Tische. E3 Hermann Axthelm, Lolalrichter. Vie -rei berechtigten privak- Realschulen in Leipzig. Die Unterzeichneten sind zur Entgegennahme von Anmeldungen und zur Erteilung jeder gewünschten Auskunft täglich (außer Sonntags) 11—' .1 Uhr bereit. Dir. Ur. Joh. Pitschel (Teichmann-Vr. Rothsche Privatschule), Realschule mit Vorschulklasse (Ecke der Unioersitäts- und Schillerstrafte, Fernspr. Nr. 2059). Dir. vr. L. Roesel, Barthsche Realschule mit Vorschulklassen (Eingang zum Schulhaus Querstrafte 17 und Georgiring 5. Fernspr. Nr. 4180). Dir. Prof. O. Toller, Realschule (Eotschedt. strafte 32). i ^77 MtlMungskurle für meivliHe Lehrlinge ües Schnejüer- hsnümerks. In der 5. Bezirksschule, Elsässer Strafte 1—3, wird für weibliche Lehrlinge des Schneiderhandwerks wie im Vorjahre Unterricht in Berujskunde, Fach zeichnen, Fachrechnen und Buchführung, Deutsch und Geschäftsverkehr, Bürgerkunde, Körperpflege und Turnen abgehalten. Der Unterricht ist unentgeltlich: er beginnt am 8. Huni d. 2. Anmeldungen sind bis zum 20. Mai bei Frau Schneidermeister Neidhardt, Löhrstrafte 25, III, an- zubringe». lirao Ksulrseli. Gemeindeamt, nahe der Hofer und Plagwitzer Staats- und der elektr. Sternbahn (von Haltestelle „Schulstrafte" 2 und „Forsthaus Raschwitz" 7 Min. entfernt). Geschäftszeit: 8—1 u. 3—5, Sonnabends 8-2Uhr. Tägliche Verzinsung mit 3V«°/o- Postscheckkonto 14601 Leipzig. »s«,s Gemindcharkaisr Oetzsch. Gemeindeamt: Nähe Staats- und Straftenbahn. Geschäftszeit 8—1 und 3—5, Sonnabends 8—2 Uhr. Zinsfuß: RttLlikcklv 6rar« Postscheckkonto 14 999 Leipzig. äpUlliisstMiirlrklttlierg im Rathause zu Markkleeberg — 7 Min. von der End station L.-Dölitz der Groft. Leipz. Straftenbahn Linie O Ziissch 3V4 "/o W.8nziMH. Geschäftszeit: Werkt. 8—1 u. 3—5 Uhr. Sonnabends 8-2 Uhr. Fernspr. 14753. Postscheckkonto Leipzig 5V 357. »ssss Sparkasse ZchönelrIÄ im Rathause, Fernspr. 179. Eeschäftsz.: Montags bis Freitags vorm. 8—1 u.nachm 3—5 Uhr. Sonnabends vorm. 8 bis nachm. 2 Uhr. Zinsfuft 3>/,°/v. Tägl. Verzinsung. Schlieftfächer. Postscheckkonto Leipzig Nr. 8857. Scheckkonto bei der Filiale der Sächs Bank und A. D. Creditanstalt Depositenkasse L.-Neustadt. asrrs ksMinäWpsrkWM?gUN8klorf. Geschäftsstelle: Rathaus, Erdgeschoft rechts. Zinsfuß für Einlagen: 8 /2°/^. Tägliche Verzinsung. Postscheckkonto Leipzig Nr. 12221. Kontrollmarken. Stahlschlieftsächer. Fernsprecher Nr. 4267. Geschäftszeit: Montags bisFreitaas 9—12 u.2—5 Uhr Sonnabends 9—2 Uhr. z* Sparkasse Leutzsch Unter Garantie derEemeinde. Reserven über800000 . Geschäftszeit: Wochentags 8—1 und 3-5 Uhr, Sonnabends durchgehend von 8—2 Uhr. Gcschastslokal: / "/ Die Verzinsung der Ein- /2 /O* lagen erfolgt täglich. Haltestelle der Straftenbahn-Linien ü, ir u. Postscheckkonto Leipzig 3307. Girokonto bei der Allgemeinen Deutschen Credit- Anstatt Leipzig und der Eemeindeverbandsgirokasse Leutzsch. «878» ZMiWk Waill'kn. Unter Garantie der Gemeinde. EkuleqerffUthabLn: 15 Millionen Mark. Geschäftsstelle: Rathaus, Erdgesch. links, Zimmer Nr. 4. Zinsfuft »WL / 0 / bei täglicher L für Einlagen /2 /O Verzinsung. Geschäftszeit: 8—1 u. 3—5, Sonnabends nur 8—2 Uhr. LE" Einzahlungen auf Sparbücher können durch das Postscheckkonto Nr. «Leipzig) bei jeder Post, anstatt ohne Kosten für den Einzahler bewirkt werden- Zahllarten hierzu werden auf "Wunsch zugesandt. "MW Spsrkslie LWitz-Ghrerrbers. Gemeindeamt, Haltestelle der Straftenbahn, 15 Min. vom Bahnhof und den Strassenbahnlinien U und I-, Leutzsch. Geschäftszeit 8—1 und 3—5, Sonnabends 8—2 Uhr. Tägliche Verzinsung. Zinsfuft 3'/,"/„. Kontroll marken. Postscheckkonto Leipzig 9191. Fernspr. 2047. Zus üen übrigen Amtsblättern. In das Güterrechtsregister ist eingetragen worden: Die Verwaltung und Nutznießung des Schmieds Karl Otto Richard Stephan in Leipzig-Lindenau an dem Vermögen seiner Ehefrau Marie Anna ged. Hartik ist durch Ehevertrag vom 12. Mai aus geschlossen worden. Vergnügungen. K r i st a l l v a l a n - Theater. Heute Touniag 'inden zwei Vorstellungen statt, nachmittags '.t Uhr zu kleinen und ghends 8 Uhr zu gewöhnlich,'» Eintrittspreisen. 5» bei»,'n VoriieNuiigeii treten 'äintlicle Kiinstler'pezialitäten ans. — Im Planen Taal veranstalten die all»,liebten Kristallpal.ni -anger Biicboss niw eine humoristische Soiree mit einem besonder» gewählten 'Pro gramm. Ansang ist 8! Uhr, gewöhnliche Preise. Vorzngskarlen baden Gültigkeit. — Im Weinrestaurant konzertiert dir :> Ubr , acktS eine erstklassige Künnlerkavelle. — Jin KiistaUpalan Ease sinben täglich zwei Konzerte des Berliner Meliopol-ciniembleo stall, nnb rwar nachmittags von > 7 nnk> non !>—»' Ubr nachte. 3uo logischer Garten Carl Bi'aranardlo grostc Volker« schan „Tic Menschenrassen des '),iltalo" gibt Henle Eonniag vier Vorstellungen, und zwar vormittag» N, nachmittag- '.I, 5 un» ',7 Uhr. — Die Lonntag-rkonzerle werden auogesulirt von der linier Kapelle unter Leitung des >?errn Lbermniikmeisters Kavi- lain, der siir vorzügliche Programme bestens gesorgt bat. — ferner sei noch erwähnt, das, ani nächsten Dienstag, den IU. Mai, der erste billige Aoklwntag ist, an dem der Eintritt nur .10 und sür Kinder nur 15 Pk. betragt. Leipziger Palmengarten, heute «onnlag zwei Elitekonzerte vom Leipziger Tonkilnstler-Lrchcner unter persönlicher Leitung des Kapellmeisters Mnlber Coblenz. Tie Eintrittspreiie sind ermässigt. Bei günstiger Witterung: Lenchtsontäne, Illu mination, ansterdeni Bootssahrt und .stinderipielplax. Die Bngra- Besucher sollten besonders ans den weltberühmten Palincngartcn ki »gewiesen welchen. Das Panorama-Restaurant am Rastplatz übt namentlich durch seine Vielgestaltigkeit der Räume, die jedem Bedürsnüie entgeaenkvinmen und vornebm-gediegen ansgestattel sind, seine volle ^jngkrast, und nicht leicht lässt sich wohl ein Erholungs-Etablissement jinden, in dem die Besucher zu jeder Tageszeit Unterhaltung und beste Berpslegung sinken, denn -lache und Keller des Hern« Lsw Zchlinke bieten immer gleich Vorzügliches. Besonderen Reiz üben auch die allabendlich im rrosten Restaurant stattiindeitde» Konzerte erstklassiger Kavellen, nicht minder auch die dezenten Künstlerkonzerte im neuen prächtigen Cafe der oberen Räume, von denen aus sich in besonders beguemcr AeEe das slutcnde Leben der Grossstadt ans Promenaden und Plätzen beobachten lästk. Case Bauer. Eine gesellige Ltätte mit echt welt städtischem Verkehr, wie er sich in Leipzig ans nur loenige Lokale konzentriert, bietet das am Rostplatz gelegene ailberühmlc E a f e Bauer. Ter Leipziger weist d,n '.Insrnihalt dort ,n fchätzen, und Fremde, die nur vorübergehend hier verweilen, benutzen gern die kurz« «panne 36t. nm ein vagr angencbme Erinnerungen von hier mitznnebmen. Hört man doch hier stets gulc Musik von clstllassigen Kapellen nnlet bewahrter Leitung. Diesmal ist Kapellmeiner Fcnhvesi mit seiner Kunstlerschar riugezogen und hat sitst mit seiner temperamentvollen Wieder- >«be klassischer und moderner Weisen schnell die Gunst des Publikums crobcri. 2cin reichhaltiges Programm weist die erleien»,'n üomvonuonen aller 3ciien und Rationeii au'. Wie seine umiiMlige Leitung ein volles Verständnis sür die Absicht des Konivoiiineil vcrräl. so zeigt er sich auch als Solist als sein emviindender »ünstler. Tesl^ilb ist zu erwarten, dass isch die Femweii »ionzerie, die nachmiliags und abends siallsinden, ivahrend der '^oniinerinonate eine, regen Besuches erfreuen. 3 c n t r a > t h e a l e r. nnmNlelbar ani Promenadenring im 3enlrnm der ^tadi. mit herrliMem Blick gilt die Promenaden- aiilagen. ^>m Weiiuenanranl miilags iind abeiws Diners, sonne Svenen nach der narie zn seftcr Tageszeit. 5m Easc mit rcict,galligem und seiiiem Konditoreibnsett werden mir echte Biere verschenkt, auch liegen 3eitungen aller Länder zur Be nutzung aus. 5m Ka'iiio, der eleganten Ameiican Bar, von abends Pt Ilkr bis morgens I Uhr Konzert, sowie in allen Raumen tägliit» voin.hme Uiileihaltiingskonzerle. Rach den Rcnncn iiii Wclnrestanranl Tincrs ,iii lleincn Tischen. Wahren» des DinerS vornehme Ilnlerhallnngsmnsik. Abends im Grossen Fest saale grosser „C. T."-BaU. W i n z e r k e l l e r, Gocikestrastc tt. Vollslümliche Wcin- ivirllchast am Haiiptbahnhose. Täglicli groste Knnsllertonzcrle bis 2 Uhr nachts. Gut bürgerlicher Verkehr. Erstllassigc Bc- lvirtschastung. Carlton tss r l l I - R o o m. Elegantes Weinrestaurant. American-Bar. Lnniriöse Ansstatlung. Künillerkonzerlc bis l Uhr nacl'IS. B r a n l> a n s R i c b c ct, Haiiistraste 17. Lcliön und bc- lnglich eingeriMteies Familienlokal im Herze» dcr ^tadt. TägliM grostes Konzert ersiklaiiiger 3ivil- nid MilitärkavcUen Henle 'Sonntag Arno Fir. Mittags von ll—2 Uhr Tiscstmmik. 5 m Wellenbad aus der „B ugr a" herrscht siston ein lcbhaites Treiben. Tie Wasserwärme im Bade beträgt ungefähr 2lt Grad, auch sind die Räumlichkeiten geheizt. Heul- Sonntag ist Lampionrcigen dcS Leipziger Schwimmklubs, morgen Montag, !t Uhr abends, sinden Wasserballspicle zwischen den Beinncn Leipzig-West und Poseidon statt Diele Veranstaltungen dürften jedenfalls ein grostes Zukchanerrniblikum deranziehen. Sanssouci. Internationaler und Riesenvcrkehr — das ist das ständige Signum dieses EtabliisementS. Das heutige Ballsest wird bereits 4 Uhr crösinet. 3>vei starkbcsetzte Musik« korpS lGnntber Coblenzl spielen abwechselnd und untunlcrbrochen die sclwnsten und beliebtesten Tanzwcjsen. Park Mensdork Ain heutigen Sonntag sehen wir Lbermmikmeister Karl Gilt sch init den 1O7crn im Konzert park. „TaS Fest der Rächt", dicker .'in:i, schöne grohstädtisckn' Ball niit dem anerkannt ersten Baltoicheiler, das Bunte Theater lind de, Bürgciball öie'en iciMe Umeidiii^o, le. Km».', spielplay mit seinen zahlreiche» Belu'tianngen 'owie die eigene Konditorei sind beachtenswcrk. Forsthaus Rajchwitz. Herrlicher Spaziergang diiich di« Linie und den tzirschpark. Tirektcr Stratzenbaknpcrkchr. Heute von 1 Uhr air The dansant. Nur besserer Verkehr. Vergnügungspark „W a l d m e i st c r", Böhlitz-Ehrenberg. 3» Fust durch das schöne Rvscntal, wie auch ad Strastcnbahncndstation Lcupsäi ist da» bedeutend erweiterte Bcrgnitgiittgsctablisscmcnt aus herrlichen Waldivegcn beanem zu erreichen. Tirckte Austenbahn- verbindnng Fleisitiervlatz—„Waldnieistcl" mit Rücksahrgclegcnl,cit bis r.'l2 Uhr nachlS. 5eden Sonntag finden grostc Parkkonzcrtc erstklassiger Iivil- und Militärkapellen statt. Im Iugendsestsaal entwickelt sick> bei de» berühmten Ballscsten mit dcr wunderbaren Wiener Streichmusik des Wiltii-Wolf-Orchestcrs ein großstädtisches Leben, während im Gescllichastssaal das Colditz-Lrchcstcr zu dem beliebten Familienball eine seine Musik bietet. Für eine vor zügliche Bewirtung und auimerksome Bedienung ist selbst bei dem stärksten Andrang der Gäste in ausreichendem Maste gesorgt. Drei Lilien. RachmiltagS findet ein großes Cttrakonzcrt des gesamten MusikkorpS des Artillcrie-Regiinents Nr. 77 unter Mnsikmcister I. Goldbergs Leitung statt, in demselben wirkt der bekannte blinde Gcigcnvirtiws Fritz Bunge als Solist mit, wodurch das Konzert in weitesten Kreisen an Interesse ge winnen dürfte. Anfang Z.-t Uhr. Alle Hauskartcn haben Gültigkeit. Um 6 Uhr beginnt der beliebte Sonntagsball; im Restaurant abends vornehme Nntcrlmltnngsmusik. Grüne Schenke, L.-Anger. (Inh.: Fr,. Schultze; Henle nachmittag findet von 4 Uhr an großer Elitcball stau. Im übrigen bieten, wie bekannt, Keller und Küche der Grünen Schenke nur Vorzügliches. Nächsten Freitag die berühmten Seidel-Sänger. A l b c r t g a r l c n. Ter riesige Konzeripark und Garten mit seinem dichtbelaubten Baumbestand, den Bosketts, Veranden, Pergolen und Kolonnaden bietet nickt nur jeden gewünschten Ansenthall, sondern auch Tausenden bequemen und ungenierten Platz. Im Rieienprachlsaalc geben heute nachmittag die beliebten und vorlrcsipcl en Scidel-sängcr eins ihrer konkurrenzlosen Kon zerte. Dasselbe beginnt >.-l Uhr, alsdann folgt ein flotter Clitcball. Und da auch diese letzteren Arrangements sich größter Beliebtheit erfreuen, so wird kein Mangel an eleganten und schneidigen Tanzpaaren sein. S chill e rs ch l ö ß ch en , L -Gohlis. Jdhllisch am Roscntal und Schillerhain gelegen. Heute Sonntag von nachmittags 4 Uhr an im herrlichen Garicn Freikonzcrt mit anschließendem Eliteball. Jeden Montag der beliebte Bal varce. In den übrigen Gast- räumen angenehmer und reger Familicnvcrkchr. Sommer.Etablissement Charlottcnbof in L-Lindcnau. In den herrlichen Parkanlagen sinden heute nach mittags und abends bei günstige!» Welter zwei große Konzerte statt, die von dem beliebten Hciklotz-Lrchcster auSgesührt werden. Nalnrsrcnndeii ist ein Spaziergang nm den herrlich belaubten See in empsehlen, aus dem sich massenhaft Liebhaber des Wasser- Worts beim Gondeln vergnügen. Ter grostc und schöne Kinder spielplatz vereinigt die Nein- Welt .n allerhand Spielen. Das wmaniisch gelegene Waiserschlos, ist siir Hochzeiten, Tanzkränzchen usw. wie geschaffen. Die herrlichen Anlagen des „Schloß Debra Hof", L. «Eutritzsch, bieten sür jedermann den denkbar angenehmsten Ausciitholl. Tie vorzügliche Bewirtung im Verein mit der auf merksamen Bedienung bringen es mit sich, daß die Gäste gern und lange in dieser anss beste geleiteten Stätte dcr Erholung verweilen und srohe Stunden verbringen. Tas Etablissement ist bequem duicki beide Strastenbahneil zu erreichen. Lohnend: Spaziergänge führen außerdem nach diesem idyllischen Fleckchen Erde. Hotel „schloß Drachcnsel s". sChateau.) Neuer Eingang zum Schlosspark Rosemal—KilhcUnstcg—Wilhclmstraste Anerkannt grögtes und schönstes Park-, Konzert- und Ball- elabliiscmcni des Nordens. Heute Sonntag nachmittag 4 Uhr aus der Soniinerbühnc Galasoirce der beliebten Kristallvalast- Sänger. Bon V Uhr ab Kavalicrball. Abends im Restaurant. Künstletkonzcrt. Tie Ballsestc in den „Drei Linden", L.-Lindcnau, erfreuen sich eines allseitigen, regen Besuches. Ein Ieichen, daß die modernen Tanzweiscn des Orchesters überall Anklang finden. Einen überaus prächtigen Anblick bietet aber auch der im Glanze dcr vielen elektrischen Lampen strahlende 'Festsaal. Im magisck>«n Lichte dcr Scheinwerfer erscheint das reichbclebte Parkett doppelt schön, so daß man sich nicht sattschen kam« an dem herrlichen Bilde dieses weltstädtischen Betriebes. Ain Nach mittag großes Ballsest. Alter Gasthof Mockau. Schönstes und größtes Lokal dcr Parlhendörscr. Heute Sonntag großes Maienballfest mit besonderen Tanzeinlagen vom Ballettmeister Gustav Mehnerl. Anfang 4 Uhr. l> Uhr Galakontcr. Bremers Alter Gasthof Wahren. Gulc Bahn- nnd Äustenbahnvcrbindnng. Aus herrlichem Roscnlal-Waldwcge zu erreichen. Heule Sonntag «fsartensreikonzert und der bekannte seine Ball. Ter Massenverkchr zeigt deutlich genug, welcher Beliebtheit sich das Etablissement beim Publikum erfreut. Ter vräcklige Garten steht den BeiuMern zur gcsl. Benutzung offen. Tennerslag, 21. Mai (Himmepahrt), findet ebenfalls Gartcn- sreikonzert und Ball statt. Tas Waldcafe „Zur Mühle" in Zöbigker wird von den Leipzigern gern besucht, weil cS direkt im Walde gelegen ist und die Wassermühle und Fischteiche noch in aller romantisckwr Anlage zu sehen sind. TaS idyllische Lokal ist von dcr Endstation Gautzsch in 10 Minuten zu erreiche», und von Grostzschochcr beträgt dcr herrliche Waldweg 30 Minuten. Tie Bcwirlsckxntung ist erstklassig und entspricht selbst den verwöhntesten Ansprüchen. Hotel „Zur Linde", Oetzsch. Aus herrlichen Wald- und Wiesenwcgen ru erreichen. <Mnstige Bahn- und Straßenbahn« Verbindung, z.wule Sonntag von 4 Uhr an großes Ballsest. In den übrige» Gastuiunien g, oster Familie,werkchr. Nächsten Donnerstag Himmel'ahrt- große» Toppclschlachtsest und öffentlicher Ball. Der „F o r t n n a p a r k" bei Rötha mit seine» den« licken Anlagen gilt al» einzig in seiner Art in Leipzigs Um gebung. Tas vornehme Restaurant und Cafe, verbunden mit Obftwernschenkc, bietet daher Ansslüglcrn angenehmste» Ausent- dalt. Die Bewirtschaftung durch Herrn Turt Städter ist erstklassig.
