Volltext Seite (XML)
Ik»oll Lm^ock. ä«o 4. llauuar, ltvla« l.'adua«. I». V. StMßi'Ll. Vllterrietit8-6iir8ii5 » »untolr« W> betsiout 10. llauuar .z>^„6, ' ,9 ö't»r Vvrothevnslmsse 12. -iilllKÜ-ktttil ?llM. Mittwoch, ain 4. Ion., Abds. '.,9 Uhr in der iverrinSdirrbraurrri Bortraa über Gctstrskranldrite». Ne».: Herr Schristst. Wieienthal. Eintritt frei, Gäste willk. v. V. LetKjiger Urslügeliüchter-Brrki». Heule Millivolt», d. 4. Jan., Abends ' ,9 llhr Haxptver- tsamGlttN« in, Krnsmllpalaß. Der V»r»l»n»I. >' > 1,1»» k N. »a1vani86k6än8ta1t ^ lei» Berlobte. Pulsnitz und Leipzig, im Januar 1893. Die Gebart eine- Koaden »eigen hoch» rrsreiit au Leipzig, den 3. Januar 1893. vareulck bieklexel und Frau. Die glückliche Geburt eines kräftigen Jungen zeigen hocherfreut an Leipzig, am 3. Januar 1893. Rechtsanwalt 1>r. Kritik» und grau geb. Werner. Die glückliche Geburt eines Knaben zeigen hierdurch an Leipzig, 3. Januar 18S3. Oatlur <l»rrt«nderg«r und -rau. Die glückliche Geburt eines gefunben Räbchen» zeigen hocherireut an Leipzig^bohli«, 3. Januar 1893. Larl Loeeee und Frau geb. Xutlutro. für Vervielieiuog, Vergvlltvog etc. R-rNlilno igllller, Llo^t.-rr- 10. Nlvss«, M,behau» für Damenschnetderet und Käsche-Consection, i« L.elpLix-«oI»I»8, Lange Ttraße 5V. Slniertigung von Damenroden — von den einfachste» bi» »u den tastbarsten — und Wäsche-Ausstattungen. Lo8Mi-L'8 Metkeliv kl6j8elinkl!inlux Fletschmrtzl, -»«ischcacaa, KleifchbiSruit», -leifchertract <«er,-IrUy>. Telailvrrkauf: Apotheken und Droguerien. lbeneralagenl n. Lag : Kob.Itegener.Leipzig. In allen rragengeschäste» »arrSthig: kloinvpktlmiu v. L. ?. srsor. Beste» Tesinsectiansmtttel, beseitigt alle üblen Gerüche überraschend schnell und nach, ballig, ohne selbst Geruch zu verbreiten. Gngr«»»Lagrr: »ob«rt Vegvaer. L-aunlivn1tncI>NtI>teu. Meine Verlobung mit Frl. Laura Henutg, Tochter des Herrn Gutsbesitzer With.'.Heiinig »nd dessen Geniahlin Mlbelmine geb. Polter ln Bötzen, beehr» mich ergebenst auzuzeigrn. Leipzig, Neujahr 1893. Pani Liebner. ««rN»» Bll. «>«>« ll*. »»«Lualsl Verlobt«. lxmilav, ^Verdvaedtsv 1892. Versilberung, Heut« Morgen 4 Uhr slarb plötzlich ain derzschlag unser lieber Gatte, Vater, -chivieger-, Groß, und Urgroßvater, der Privatmann I. v HStLLS iin 81. Lebeasjahre. Um still» Theiluahm« bittet Stötteritz, Elsterberg, Plauen, Netzschkau, Berga, den 3. Januar 1893. die 1ra«rr»de Gattin nebst den übrigen Hinterlassenrn. Gestern Nachmittag 3 Uhr entschlief sonst nach kurzem, aber schwerem Leiden unsere liebe Mutter, Schwieger« und Großmutter Krau Amalie vem. Lange geb ItlmiiiuiltLaLl» im Aller von 74 Jahren. Um stilles Beileid bitteu Familie Avals Nkisris, Familie Paul Kant. Leiozig-Reudnttz, Reitzenhainer Straße 17. Beerdigung findet Freitag, den 6. Ja nuar, Bonnittag« ',,10 Uhr aus dem Johannts-Friedhvs statt. Znrückgekehrt vom Grabe unseres lieben treusorgenden Gatten, BaterS und Bruders larl Vvrnlmrilt sagen wir Allen für die herzliche Theilnahme unseren Dank. — Be sonderen Tank dem Herrn Pastor Krämer für die trostreichen Worte, sowie dem Verein Leipz. Zeitungs-Spediteure für de» prächtigen Blumenschmuck. Di» tieslrauernde Wiltwe ' Anna Bernhardt. Am Montag Abend '/,? Uhr verschied nach langein schweren Leiden unsere herzensgut», heißgeliebte Mutter, Großmutter, Schwester und Schwägerin ML ttllliliv l'lttÜPPM Halm Skl». KlUIVll. Die» zeigen tiefbetrübt an die trauernden Hinterbliebenen: Leipzig, den 4. Januar 1893. Elisabeth Hahn, Antanir Hab», lKtch. Grellman» und Frau, Kardartna Leibe geb. Hahn, Jnliv« Raunet und Frau geb. Simon. Die Beerdigung findet Freitag früh 3 Ubr von» Kranlenhause aus statt. Heute Morgen ',,2 Uhr entschlief sonst im vollendeten 7. Lebensjahre unser heißgeliebtes, so lebensfrohes I-oNdrs» nach kurzem aber schwerem Leiden. Theilnehmenden Verwandten, Freunden und Bekannten zeigen die« im tiefst,» Schmerze nur hierdurch an Leipzig, Len 3. Januar 1893. KI»xx und Frau geb Die Beerdigung findet Frritag, de» 6. er.. ' .2 Ubr Nachmittag» von der Capelle dcS Johannis-Krtrdhosrs ans statt. Für die vielen Beweise ehrender Theiliiahiue bei dem Tode ihrer herzensguten Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter, Frau Amalie verw. Stolpe geb. Lindnrr sagen Allen innigsten Dank dir Hintcriassrilkn. Dir Beerdigung der Frau LuKasta »kw. Srvockvl -kb ELoiotisii findet Donnerstag, den 5». Januar, vormittag '/,tt Uhr von der Capelle de» JobanniSsrirdhose» au« statt. Für die vielen Beweise der Lieb« »nd Theilnahme bei dem Verluste meines lieben Mannes, Herrn Lscar Espig, sag» ich allen Verwandten, Freunde» und Bekannten meinen herzlichsten Dank. Pauttne verw. Espig. verlobt: Herr Richard Rudolph in Zwickau mit Frl. Therese Herold daselbst. Gkstorbrn: Herr Carl August cito, Bau meister in Zwickau. Frau Auguste Wildclmine verw. Haller in Zwickau. Frau Paulin» Weiß i» Glauchau. Herr Friedrich Ferdinand Windisch in Rothenbach. Herr» Eduard Bruno Tippmann'S, Töpfermeister in Frankenberg, Soh» Fritz. Herr Christian Fürchtcgott Ringel, Jutendantursecretair a. D. in Dres- den. Herr C. A. Marschall, Kaufmann und Lotterie-Lollecteur i» Pirna. Frau Mlh. verw. Naumann geb. Ludewig in Dresden, derr Friedrich Wilhelm Barth in Dresden, zrau Constanze verw. Pastor Bergelt geb. Fritzsche in Dresden. Herr Professor Or. Beniamin Vetter tu Blasewitz. Herr Friedrich Beck in Dresden. Herrn Julius Oesterreich'- in Gorbitz Tochter Gretchen. Herr Karl Gottfried Ebregott Seidel, Kgl. sächs. Unter- Stcuereiauehiuer a. D. in Reichcnhain bei Chemnitz. Frau Rosa Lauch geh. Reinhold in Dresden. Frau Ernestine verw. Schmidt geb. Bauiugarten in Dresden. Frau Bertha verw. KrebS geb. Freund in Berlin. Herr Leberectit Wagner, Bürgersckniloberlehrer und Organist i» Rochlitz Frau Anna Emilie Tennhaidt geb. Lebmanii in Rochlitz. Herr Karl Friedrich Ihle, WirthschasisauSzügler in Zug. .Herrn G. Winkler'« in Freiberg Solm Karl. Herr» Karl Gebmlich's in Frei« berg Tochter Ella. Frau Erdmuthe verw. Münzner geb. Lenk in Freiberg. Frau Johanne Christiane verw. Eibier in Bautzen. Herr Albert Schwager, Kgl. preuß. Oberst z. D. in Gotha. Herr 1>r. Oswald Regel in Gvlba. Herr Heinrich Christoph Tüngerlhal in Sieb- leben. Herrn I. G. Scheut « in Großen- bebringe» Tochter Marie. Herrn Eduarü Mßller's in Würze» Sohn Curt. Frau Rosine verw. Wagner geb. Reißman» in LangenbernSdorf. Herr Hermann Gustav Paul Langner in Werdau. Herr» Hermann Schwabe'« in Kleinsriesen Solm Curt. Herr Karl Friedrich Koch, Gutsbesitzer in Auers- Walde. Herr Gustav Moritz Benkert, Rechl«. anwalt und Kgl. sächs. Notar a D. in Aiina- derg. Herr Bruno Hausotle, Gutsbesitzer in Kraschwitz. Frau Wilkelmiue veno. Ezoid in Altenburg. Fra» Eliiabelh verw. Graichcii geb. Dietrich in Allenburg. Herr Gustav peinke, Gutsbesitzer in Kosma. Herr Ernst Rudolph, Schnldirector in Chemnitz. Frau Louis« Gutwerde verw. Sültinger geb. Buhler tu Cdemnitz. Herr Roben Winter i» Cheininp. ^ Lü. Ak. Ileutst von Ift IÜ8 2 l ln- killel- rlU8^»b6 1'. ö. 7 l In- l'onli. „KiiNMil Carola" W Dufonrstraßt Nr. 14. Spieschrucke. Einladung zum Abonnement meines Schwimm» und Vade»Vassins tDem». 2«^ »t.» für Schwimmer und Nichtschwimmer. NctiirS, klarste« Wasser, »»terirdtsche Beleuchtung. Preis des Abonnements für 6 Monate 15 — -H, .3 . 50 - Für Herren 7 Uhr Morgen« bis 9 Uhr Abend» (Schluß der Casse 8 Uhr) geöjsnet mit Ausnahme der Badezeit für Dame»: Dt Vormittag» ^ Nachmittag» m,. ^ j Einzelpreis für eia Vollbad mit Touche: — 30 10 Stück Villet«: . . 2 - 50 . 50 - - . . 10 - - - Schwimmunterricht für Herren, Damen und Kinder. Zugleich erlaube ich mir ein geehrte« Publicum aus meine ollen Ansorderungeu uuier. r Zeit enisprecheuden Waiinen-Cur-Bäder iuach ärztlicher Vorschris», sowie Römijä, Irische und Nussische Tampsbadrr, Touche- und Hausbiidrr aufmerksam zu machen. Hochachtungsvoll Fernsprechstelle^Amt IV. H«,',»». FLÜNSI'. . T Damen: Montag, Mittwoch, Freitag Vormittag v.' ,9—11 U., Dienst., Donnerst., Sonnab. Nachm. .. v. ','»2—5 U. lliiiss. Dampf-, Douch.- u. Wannenbäder. K Naundörfchen S. Schiviinmunterrich« zu jeder Zeit, »rhstallklares 3«". Brunnenwasser. Alle medtrintschen Bäder nach ärztlicher vorlchrist. Wka ol S»wimm-Bassin 1UL4LL IVUEZD4L.T», mit Wellenschlag. Lik Dienst., Donnerst., Freitag ' ,9—1 l Uhr. 0 Damen: Mont., NUttm., Sonnab. 2—' .5. mit Wellenschlag. Lik TieuSI., Donnerst., Freitag ' ,9—1 l U Vorzügl. Douchen-Wannenbäder. — Jederzeit Schwimm.Unterricht. — Pferdebahn. 850 000 Liter täglich ständiger Wasjer-Zu- und Abfluß. Krhsiallkl. Wasser. »I Temperatur ckes 000 Dame»: Dienst..Donnerst.,Sounab. ' 8otie»tmwba!i»lo tt" »'/,1l. Montag, Mittiv., Freitag '/,2-5 u. viauL-LLll, uoä ZVvUvobult 000 Dame, Monlag, Mittwoch, Freitag ',,2-ö. SLäMfävilstsill, Schlettrrttr. 11. Wanne»- u. KiesrriiaSrldampsb. Sicherste Hilse bei Gicht, Rheuiiialisin., Erkaltung-leid.!:. Blücherstr. 18. Wanne»-Bäder, krystallkl. Wasser- »I Vll4L,llUa> OsLU, Sand- u. Turdäder. Damps-Bader. Näheres Pcospeo. ^ Donnerstag: Milchreis mit Zucker u. Zimmt. I. B. Umbach. II. j . Kartosselmu» und Sülzenwurst. D. B. Krauße. Neue Lrtpz. Speise-Anstalt. Z«itzerStr.43 45 Mittwoch: Schöpsenfl.u. Kohlrabim. Karton. Volkswlrthschastliches. Alle für dieses Theil bestimmten Sendungen sind zu richten an den verantwortlichen Redacteur desselben T. G. Laue in Leipzig. — Sprechzeit: nur von 10^-11 Uhr Vorm, und von 4—5 Uhr Nachm. Fernsprechmeldungen. i, 3. Januar. Tie „Nalional-Zeitung" schreibt: Ter Abschluß der Reichsbank für 1892 wird ein geringeres ttzcwinnresultat ergeben wie 1891, soweit es übersehbar ist etwa 4 Millionen weniger. Der Umsatz im Giroverkehr stellt sich 3 Milliarden niedriger als 1891. Di« Dividende dürfte sich aus V Proc, vielleicht sogar darunter stellen. " Hamburg. 3. Januar. Die Hamburger Finanzdeputation macht bekannt, daß Offerte» aus die im Belroge von 50 Millionen Mark auszunehmende 3'/,proc. Anleihe di« zum 17. Januar d. I. emjureichen sind. Die Lsserteu sind bis zum 18. Januar bindend. Die Anleihe soll zur Deckung der Kosten für nothwendigr StoatS- bauten, sowie zur Rückzahlung gekündigter älterer Anleihen dienen. - Petersburg, 3. Januar. Der Petersburger „Wjedomoslt,, ziiivlge ging dem Reichsrathe der Gesetzentwurf wegen Gründung von Abrechnung--Eomptoiren zu (ähnlich dem englischen Clearing Hous«) ta Peiersdurg, Moskau, eventuell auch ln anderen Industrie- und Haudels-Hauptorten Rußland«. Telegramme. IV-n. Prag, 3. Januar. (Privat-Telegramm.) Ter Zucker- export Böhmen» nach Nordamerika umfaßte im letzten Quartal blo« 298 198 tz gegen 1473185 tz; dt« sonstig« WaarenauSsuhr 870 000 » ' war um 27 gestiegen. Di-. Werder's Uebersetzungsbureau 1666H2. Tle» unserer Handels- und Fabrikantenwelt, wie den auswärtigen kaufmännischen und industriellen Kreisen so überaus nützliche, leit Ende Mörz 1866 hier bestehende Institut hat im vergangenen Jahre seinem 27.k — wieder 597i» Uebersetzungen i» allen möglichen -prachen geliefert, ca. 300 mehr al« 1891. Tie Geiammtzohl be- laust sich mit Hinzunahme der 25 Jahre vorher (lOl 588) mithin aus 112 242 Uebersetzungen ll4 hauptsprachen). Diese Ziffern sprechen für sich selbst. Ter letzt,ährlg» Abschluß weist nachstehende Zahlengruppen ans: 1) Italienisch 1105 ( 50 mehr als im Vor,ahr» 2> Französisch 1078 i 42 - - - - ) 3> spanisch »...»« 863 (171 » » » » s 836 ( 61 weniger «IS <m Vorjahr) ... .. , 4> Englisch . i> Schwedisch 553 ( 13 6 Russisch 443 lllü mehr als 1891) 7) Dänisch . 273 ( 1 weniger als 1891) Holländisch 272 ( 5 mehr alS 1891) 9> Norwegisch 174 ( 92 weniger) 10) Porlugieffsch 88(2 - ) Il> Magnarisch 81 l 24 mehr) >21 Rumiiniich 66 ( 24 - ) 13) Polnisch 56 ( 17 - ) I4> Neugriechisch 14 ebenso viel al« I89l) 1ü) Verschieden« ander» Idiome 27 lZ niebr al« 1891 1892 . . . .5975» 5205 mehr al« I89IV Unter ollen Hauvlsprachen doininirt seit 7 Iakren da« Ilelienische ununierbrvchen, uachdem e» anßerdem früher in 8 verschiedenen Jahren die Führung gehabt hatte Im Ganze» srond es i» den 27 Jahren mildi» 15 Mai an der Spitze Vorder war da» Franzüstiche obenan und zwar 16 Mal tn Zeiträumen verschiedener Tauer, zuletzt (1880—1885) sechs Jabre »»unterbrochen nacheinander. Da» Englische kam nur ein einzige» Mal in da« Vordrrtressen, es war dies im Jahre 1874. Die höchste Zahl lleberietzungen in einer gewusen Sprache fiel dem Französischen ^v. Es geschah im Jahr» >884 mit 1657 Arbeiten »»s dem Französischen und in da« Französische. Auch da« Jadr daraus ta« es zu 159» Arbeiten dieser Art. Da» Italienisch« «rretcht« das erst« Mazlmum sm Jahn 1888 W» 144«, »»« Zweit« t» Jahn i«0 mit l»7ü. lieber 1000 Uebersetzungen waren überhaupt bereits 1878 vor. gekommen o'ra»zösisch: 1069). Fünf Jahre spater, im Jahre 1883, wurde abermals die Taujendzahl überschritten lsranzvüich: NI8i. Im nächste» Jahre bringen es Französisch und Italienisch zu dieser Höhe mit 165,7 und 1147, in den Jahren 1885 und 1886 aber mit 1529 und 122.5. sodann 1192 und 1205, iin Jahre 1887 ist Ita lienisch mit 1338 vbenaus, 1888 Italienisch mit 1446, Französisch mit 1172, 1889 Italienisch mit 1303, 1890 mit 1373, 1891 und 1892 Jlalienisch und Französisch mit 1055 und 1036, sodann 1105 und 1078. Also in 1l Jahren 17 Mal über 1000 Uebersetzungen je bei eln- und derselben fremden Sprache. Und nun die Generalzahlen der 6 ersten Hauptsprachen für den ganzen Zeitraum: Französisch 1886—92: Italienisch » Englisch » Schwedisch - Spanisch - Russisch 23 505 Uebersetzungen 20 901 17 519 , 10 473 10141 8 238 Von den beiden ersten Sprachen war bereits oben die Rede. Das Englische erreicht« 1874 sein Maximum, ivie wir sahen, Schwedisch, Spanisch und Russisch aber erlangte» je da« ihrige 1885, 1892 und 1881 mit bezw. 639, 863, 487 Einzetubersetzungen. AuSsührlichrres über den 25jährige,, Zeitraum übrigens brachte unser Blatt in der 2. Beilage vom 7. April 1891 au» der Feder de« Unterzeichnete» unter der Ueberschrist: „Tin Leipziger Dragoman-Jubtläum". 1)r. Karl 8L. Whistltag. Vermischtes. Leipzig, 3 Januar. *— Die Reichsbank setzte den Privatsatz, zn welchem sie Wechsel am offenen Markte ankaust, von 3 Procent aus 2'. Procent herab. *— Leipziger Garnbörse. Die heute, Dienstag, in den Räumen der Leipziger Börsenhalle abgebaltene Baumwoll-Garn- börse war zahlreicher besucht, als die« seit vier Jahre» in der Neniahrsmeffe der Fall gewesen ist. Anwesend waren nur eine verhältnißmäßig geringe Anzahl von Spinnern, während Weber mehr vertreteu waren. Die Stimmung sprach sich im Allgemeinen als »ine sehr fest« und zuversichtliche aus, die Spinnereien de- finden sich aus 6 Monate hinaus voll unter Eontract und zwar werden bessere Preise für Garne als im Boriahre erzielt. Man »iimnt eine weitere Steigerung der Garnnnotirungen mit Bestimmtheit in Aussicht, da die augenblickliche» Preise den Notiruiige» für Rohbaumwolle keinesfalls entsprechen und Garn- vonäthe nicht vorhanden find. Die Preise für baumwollen» Gewebe haben gleichsalls eine Erhöhung erfahre» und ist die Mehrzahl der mechanische» Webereien sehr gut und bis in den nächsten Sommer hinein voll besäfiritigt. t/. Nüthn. 2. Januar. Bei der hiesigen Sp.rcasse wurden im Mouat December in IN Posten 11 322,04 .Zt eingelegt und 18 neue Bücher ausgestellt, dagegen in 104 Posten 18 5,25.16 .« zuriickgenonimen und 15 Bücher cassirt. Tie Zahl der Einlage betrug ain Schluffe de» Monats 4164 und deren Guthaben I 7 p, I7!...",5> ./i Jni ganzen Fahre wurden in 3n39 einzelnen Posten 217 9641.61 ./« »ing,zahlt und in 1832 Posten 228 132,03 .4t zurnckgezabll Neue Bücher wurden im Jadr« 1892 321 ausgestellt, wabrend 258 cassirt worden sind. DaS Guthaben der Einleger ist im verstoßenen Jahre niu 10171,42.4t zuruckgcgangen, unberücksichtigt der den Einlagen noch gulzujchreibenden Zins»». tz Nauuhus. 3. Januar Wahrend der Jahresumsatz der diesigen städtische» Sparcasie im Jabre >887 I 11.5 000.«, >888 1 514000 Mart. 1889 > 514 0>«1 ./t, 1890 I 3.58 000 ./t uns 1891 1 54.50910 Mark betrug, in im tausenden Jahr, ein Umsatz von über zwei Millionen Mark erzielt worden: 137 Einzahlungen ini Monat December belie'en sich auf 19 420,58^1, dagegen erfolgten l 19 Ruck, z-hlungen, tm Betrage von 24 719.2l^t Der Umsatz im erwähnten Mona« betrug 143 815,VS r. Lschat;, 3. Januar. Am 31. December hielt die hiesige „Produktenbörse" ihre General-Bersainm lunq im „Roß" ab. Nach Begrüßung der Anwesenden durch Herr» Freigutsbesitzer Rcnnert wurde» der Jadrcsberichl durch de» Vorsitzende» und der Eaßenbericht durch Herrn Lochinan» erstattet. Der Mitglicderbcitrag für das Jadr 1893 betragt wie bisher 50 Tie auS dem Vor- stand» ausscheidenden Herren Rennert, Mehnert, Lochmann und Etockmar, sämmllich in Lschatz, wurden wiedergewählt. — Noch immer will die Maul- und Klauenseuche nicht au« unierer Amtshaiiptniannschast weichen. Zwar ist nach einer Belanntmaclmnq der genannten Behörde diese Seuche in Groptitz mit Haideberg, Pvmmlitz-Zichannewitz, Kleinrügcln, Merkwitz und Limbach erloschen, ober in einem Gehösl« in Lppitzsch und drei Gehüsten in Gallschüy »usgebrochen. ch Plauen. 3. Januar. Der Firma Schlickert L Co. in Nürnberg, welcher iin vorigen Jahre »och di» Genehmigung Zinn Bau und Betrieb einer elektrischen Straßenbahn- »ud BeleuchiungS- anlage in Zwickan erlheilt wurde, ist jetzt auch die Anssüdrung der Bahnaulage Baden-VöSlan gesichert. In Baden-Vöslau ist ähnlich wie in Zwickau in AnSsich! genommen, de» Betrieb der Straßenbahnen in Baden und dcr Ueberlandbahn von Baden nach Vösla» mit der Beleuchtungsanlage für Baden-Stadt zu vereinen. Die aeianimte BelriebSlänge der Bahnen beträgt 10,4 üii, und setzt sich zusammen ans der alten Pferdebahn- linie „Bahnhof Badeu-Heleneiithal" 3,3 lu» und der neuen Linie „Bahnhof Baden-Kurhotel" 2 icm, zusammen mit den ersten O.O Iciu der Pserdebahnlinie eine» geschlossenen Ring bildend, und „Kurhotel- Vüslau" 5,4 Ic»i. Alle drei Strecken sind eingleisig und erhalte» in Abstände» von 600», Weiche». Tie Stroiliziisnhrung geschieht in derselben Weise wir für Zwickau geplant. Die Maschinenstation wird in dem ersten Ausbau ausreichen zum Betriebe von 2700 Glüh- lampen zu 16 Normalkerzen. Gera, 3. Januar. Tie hiesige HaudelSkammer hat in ihrer letzten Sitzung beschlossen, für eine Petition der Handels- kaminer zu Pforzheim an den deutschen Handelstag, betreffend die Mitwirkung von Bertretern de« Handels und der Industrie bei dem Abschluss« von Handelsverträgen niiteinzutreten. Ferner »ahm di« Körperschaft Kenntniß von den Petitionen der HaiideiSlainiiier zu Frankfurt a. M. an den Reichstag, betreffend die Erhöhung der Börsen- steuer, und de« Vorstandes des Leipziger Bezirks-Vereins vom deutschen Branerbunde an den Reichstag, betreffend Ab änderung des Gesetzes wegen Erhebung der Brausteuer vom 31. Mai 1872, endlich von Vorstellungen der Handelskammer zu Mannheim gegen Las Gesetz über Las Auswanderung-Wesen und von einer Eingabe der Handels- und Gewerbekainmer zu Zittau, betreffend den Sonntagsdienst an den Poslichallern. — 2000 .ckl gelangen am 13. d. M. zur Vertheilung an 17 hilf«, bedürftige Hinterlaff'ene hiesiger Kauileute. *— Getreideläger in Stettin. Am 31. December waren In Stettin vorrätbig 5,5,71 Wspl. Weizen >25,30 an, 31. Deceember 1891 , 'i092 Wspl. Roggen >5320 . !,xi Wspl. Gerste (1103t, 334 WiSpel Hafer :450. >:äs>0vo1 -viril»« '91 000. "München, 3. Januar. Tie Tampslcigwaarensabrik Gebr. Hütber in Munchen-Hall ist in de» Bentz einer Actien-Gesellschail ubergegangen, welche da« Geschäft unter der Firma „SudLeuliche Tanivstktgwaarciisabrikeli, Aclien-Gesellschait vorm. Gebr. Halber" in eeweitertei» Uinjang» sortbetreibt. Das Actiencapital der neuen Gescllschast betrugt 2t»5 0oo>t und ist ei» getdeiit in 29.5 Aetieu zn je l<100.s>, welche lest übernommen sind; auch gelange» dteieiben nicht zur viseiilUche» Subicriplion. 5V-n Prag, 2. Januar Ter böhmische Spiritu : Handel im Jabre 1802. „Endliche Bastle" war die Signatur des abgetauienen Jadres. Den wichtig»»» Anstoß zn Lerielben gab die Sistininq les Ervones noch -panien, wodurch die iür »niern Platz io wich ligen Hamburger Courie ihren Halt verloren »nd gleich mit JahreS beginn z» Wanten und eine weichende Richtung zu verfolgen be gannen. liniere Exporteure beuutzlcn bei dem cviittiiuikttcheii Rück gang« einen oder Len anderen Cours, um ihre Vorverkäufe auf dem Haindurger Platze durch Rückkauf zu storniren, wodurch bedauerlicher Weste ein Theil der zui» Export bestimmten Waare hier zurückgehalte» wurde, und zur nauitiuslen Anhauiiiug von Lagerbestuiiden iulirle. was de» eingangs erwähnten Preisdruck zur Folge Halle. Im Januar »nd Februar war die Preislage »om eine ziemlich befriedigende in Folge Les conslanle» Abzuges von Rohwaarr nach Wie», wo die Epeculaiio» große Posten zur Ein lagerung alisnalnn. Der Rolnvaarenvreis ab Stationen hielt sich unter geringen Schwankungen zwischen 21—21,50 st., der Lrepper preis aus .56—56,25, jedoch schon im Marz rrivlgte rin schauer Rückgang ans 18 beziehungsweise 5ü>, und im April er'vlgleu weitere heftige Rückschläge, welche diese Notizen aus 16,2.5 h, - ziediingSweijt 54 hernnlerbrachlen. Im Mai schien es, alS oi> Lie Baisse ihr Ende erreicht batte; der Preis hob sich um 0.50 sl . jedoch nur vorübergehend, »in gegen Monatecud« unter Le» Vorstöße» der Conlremiiie von 16,25 aui 16,75 aus 15,37 geworfen z» werden. Die Sommermonate Verliese» ohne jede besondere Anregung und nur mit geringen Schwank,mge», Rodwaare lag bei schwächet» Aei lehr« zwilchen 15.50 und >5, Trepper zwischen 51,25—50,75». Gegen Ende August wirtleu die günstigen Saakenstandsberichte und die Baisse der Getreidepreiie abermals devalvirend aus die Situation des Spirit» - Marktes, und iene Producenie», welche bisher Stand gehalten batten, begannen nur die AussichiSlvsigkeit aus eine kräftige Erholung zu suhle» und eilten, sich ihres alten Lagers zu entledigen, welche bei dem Preise von >4.541 realisirt wurde». Gleichzeitig sank der TrepperpreiS aus 50,50. Im September, al« bereits der Stand der Kartoffel eine günstige Ernte voroussetzen ließ, schritten einzelne Producenten z» Vorverkäufen per neue Campagne, wobei 13,50 ab Stationen erzielt wurde. Da« GroS der Abschlüsse fand jedoch erst iin Lctober zum Preise von >3 statt. Im November saut vorübergehend der prompte Preis auf 12,25 beziehungsweise 48,75, erholt» sich i«doch rasch unter der Einwirkung gesteigerter llonsumirage aus 13 beziehungsweise 49,25, welch-- Position so ziemlich auch bi« Keule festgehaiten wird. Vom Jahresbeginn bis zum Jahresschluß umsaßt somit der Rückgang 8 st. per Hektoliter, was einer 40 proc. Werttwerminderiina entspricht. Die Marktpreise der Preisbewegung in der gleiche» Periode am Hamburger Platze liege» zwischen 41 und 22 .Sl, repräienliren somit einen fast .50 proc Abschlag: man müßte wohl viele Jahre zurückgeben. um »ine analoge Aera so ansehnlicher Devalvation eines ProducieS zu finde». Wen» wir u»S uu» mit der zukünstigen Gestaltung desArtiteb. befasse» wollen, so können wir wohl der Ansicht Raum geben, daß der gegenwärtige billige Preisstand, welcher hart an die Produclions- lvsten streift, als genügender Slutzpunct für eine baldige Saniritii i angesehen werden kann, zumal ei» großer Theil der allen Bestände während der letzten starken vier Contummonate ausgebraucht worden »nd somit die statistische Lage al« sanirt zu betrachten ist. Der Hamburger Platz bietet für unsere Exportidätigkeit Heuer keinen Raum »nd bleibt derselbe nur ani unsere regelmäßige Ausstihr in die Schweiz beschränkt, indes, der Export ab Triest und Fiume zum größte» Theiie von Ungar» aus bestritte» wird. Lesierreichiiche Eisenbakn-Angklegeiibkilen. Tie wichttgste und größte Verstaatlichungs-Action in Oesterreich war tm abgclaitienen Jahre die Äeriloulttchuug der Galizischen Carl Ludwig- Bad» durch Ucbernahme derselben in den Staatsbetrieb am I. Januar 1892. Dem Weien noch wurde auch die Albiecht-Bahn verstaatlicht, obgleich noch gewisse Formalitäten, wie der Umtausch der Actie», zu eriülle» sind 'Nach langwicriqe» und weillausigcu Veidandlungen konnte auch die von dcr österreichischen Regierung im Jabre 1891 beichlossene Veislaailichuiig der Tuxer Bahnen peliect werden. Es i» anzunehme», daß die Staatsverwaltung in diesem Falle, soweit die« mit der klaren Rechtslage vereiiiborlich war, ein nicht zn unterschätzendes Eillqegenlvminen im Interesse der endliche:! AiiStragiiiig dieier Affaire und des EtienbahncreditS gezeigt hat, durch welche es allein möglich ist, die formalen Schirncrigtellen, die von de» Veriraltnngeu dcr Duxer Bahnen gegen di» Durch- iührulig erhoben worden sind, z» beseitigen. Ei» weiterer Ver siaaltichiiiig-beichlu» betrifft die Etsenerz-Vordernberger Bahn, bei welcher die definitive Verstaatlichung tn Folge de« bestehenden Garantie-Svstems auch nur von der Erfüllung einiger Formalitäten abhängig erscheint. Anßerdem beschäftigt sich di» Ltaats»