Volltext Seite (XML)
00. Universal-Drehbank für kurze und lange Gegenstände. Die Drehstücke erhalten durch den mittelst Leitspindel selbstthätigen Support mit den Drehstählen nach einer Blech Schablone zunächst im Groben ihre Form. Die fein fa£onnirten Stellen erhalten durch Schlichtmesser, welche an einem oder nach Bedarf mehreren Hebeln befestigt sind, die nöthige Schärfe und Sauberkeit. Das Drehen kurzer fafonnirter Gegen stände geschieht mit einem besonderen Support, der mit dem Schrubbmesser, dem Fa£onmesser und dem Abstechmesser versehen ist. Der Reitnagel lässt sich für auszubohrende Gegenstände mit einem entsprechenden Bohrer versehen. Für Gegen stände gewöhnlich bis 1200 mm Länge und 80 mm grössten Durchmesser. Zum Antriebe ist ein Vorgelege nöthig. Kraftbedarf circa 2 ff. 00. Universal Gauge Lathe for long or short objects. The sticks are turned to the rough shape of the pattern by means of cutters fixed to the self-acting tool carriage. The sharp members of the piece are cut by means of shaping or finishing cutters fixed to one or more levers, each of which can carry a different cutter. Short objects are turned by means of a special carriage, fitted with rounding, finishing and cutting-off tools. If it is required to bore the work, an auger is fitted to the tailstock-spindle. The lathe will turn pieces up to 3 l /g inches in diameter by 4 feet long. For driving a countershaft will be required. Average Power two horse. 00. Tour universel ä faponner les objets courts et longs. Les objets repoivent d’abord au moyen d’outils, se trouvant sur le support eommande automatiquement par une vis, leur forme grossifere, d’aprfes un gabarit en töle. Les parties finement faponnees recoivent leur proprete et leur fini au moyen de fers speciaux fixes sur un ou plusieurs leviers, suivant le besoin. Le tournage de courts objets faponnäs a lieu avec un support special, quiest muni d’un fer ä, racler, d’un fer profilc et d’un fer ä detacher les objets. La pointe de la poupee mobile peut etre munie d’une meehe pour la fabrication d’objets creux. Pour des objets jusqu’ä 1200 mm de longueur et 80 mm de diamStre maximum. La eommande doit avoir lieu d’une transmission intermediaire. — Force motrice environ 2 chevaux-vapeur. —