Volltext Seite (XML)
Telegraf: GZ. „Gallus“. GZ. Apparato da tornire. Quest’ apparato facile ad applicarsi ad ogni fresatrice con albero con forme da fresare serve per tornire piccoli oggetti, quali bottoni da mobili, piccoli mozzi da ruote, palle e simili, fino ad un diametro di 150 mm; oggetti che hanno da avere tutti la stessa forma, rotonditä ed uguaglianza. I legnami prima sgrossati sono posti lentamente in rotazione ed avanzati contro al coltello da fresare per mezzo di una manovella. GX. Apparat für Schnitz- und Bildhauerarbeiten. Dieser Apparat wird auf Oberfraisen angewendet und dient dazu, um Ornamente auf Grund zu arbeiten, auszustechen u. s. w.; er wird besonders bei Bildhauerarbeiten, Verzierungen an Möbeln, Füllungen, Wand- und Deckenvertäfelungen, Phantasiearbeiten aller Art u. s. w. in richtiger Weise gehandhabt, vortreffliche Dienste leisten. Die Verwendung des Apparates lässt sich leicht aus der Abbildung erkennen; dieselbe veranschaulicht auch, in welcher Weise die Oberfraise anzutreiben ist von demselben Vorgelege, welches gleichzeitig zum Betriebe der Tischfraise dient. GX. Carving Attachment. This apparatus is intended to be attached to the top cutter of Shaping and Recessing Machines. It is used for carving, veining and lining and well suited for a great variety of work, limited only by the skill and taste of the operator. If will be very useful for furniture manufacturers, organ builders, and all other cabinet makers, who desire to beautifully Ornament their goods and rednee the cost of so doing by hand. The engraving shows the working of the attachment so clearly, that no detailed description is needed.