Telegraf: HSA. „Harex“. HSA. Steuerung an Bandsägewagen zum selbsttliätigen Abstellen des Blockes vom Sägeblatt beim Rücklauf des Wagens. Die obige Abbildung zeigt einen Mechanismus an einem Bandsägenwagen, um den Block nach jedem Schnitt beim Rücklauf des Wagens vom Sägeblatt abzurücken, so dass die Zähne des Sägeblattes hierbei nicht die Schnittfläche berühren. Vermöge der verschiedenartigen Umdrehungen der Laufrollenaxen beim Vor- und Rückgang des Wagens werden hierzu bestimmte Kuppelungsmuffe in Thätigkeit gebracht, wodurch das Obertheil des Wagens mit aufgespanntem Block die hierzu nöthige geringe Querverschiebung erhält. Dieser Mechanismus lässt sich aber nach Wunsch auch durch einen Hebel ausser Wirkung bringen. Siehe Querschnitt-Abbildung. HSA. Automatic Carriage offset. The above cut represents the best method of offsetting the carriage of log mills — that is a simple and effective device to automatieally move the carriage away from the saw when gigging, so that it will pass clear of the saw, and when feeding, retum to its working position and be securely held in place. The offsetting is done by means of spring cushion clutches and the special form and way of rolls. The lever shown by end elevation is used only when it is necessary to prevent the offest acting. HSA. Mecanisme de renversement aux chariots des scies ä ruban, pour retirer automatiquement les troncs de la lame, dös que le chariot marche retour. L’illustration represente un mecanisme k un chariot (Tune scie k ruban, qui retire le tronc automatiquement de la lame de scie au retour du chariot, par oü l’inconv^nient n’arrive pas, que les dents des lames touchent la surface de sciage. Par suite des tours differents des rouleaux, k l’avance et au retour du chariot, on met en activitS les manchons y n6cessaires, qui meuvent un petit mouvement de travers k la partie sup§rieure du chariot avec le tronc k scier un peu en travers. Au besoin on peut arrßter ce mecanisme par un levier. Yoir l’illustration coupe en travers. 27 e