TYA. Stamm-Zuroller. Bei Sagemühlen, die über der Erde zweistöckig oder auf abschüssigem Terrain erbaut sind, geschieht in neuerer Zeit das Heranbringen der Stämme selbstthätig durch mit Nasen versehene Gelenkglicderketten. Die oben abgebildete Einrichtung wird meist in Verbindung mit diesen selbstthätigcn Bloekaufzügen ge liefert und dient zum Abladen der in die Höhe gezogenen Stämme. Die Abbildung zeigt die Maschine doppelseitig wir kend, für zwei Sägemaschinen; dieselbe wird meistens aber nur für eine Sägemaschine einseitig arbeitend ver langt. Die Stoßbalken zum Bewegen des Stammes functio- niren in ähnlicher Weise wie die des umseitig be schriebenen Stamm wenders. Die Einrichtung zeichnet sieh durch Einfachheit und Solidität aus, die Maschine functionirt in jeder Be ziehung zufriedenstellend und sie bietet ganz erhebliche Vortheile, die den Betrieb vereinfachen und wodurch man an Arbeitskräften spart. Die Maschine wird mit Dampfcylindern von 250 und 350 mm Bohrung gebaut. Die mit 350 mm gebohrten Cylinder sind da zu empfehlen, wo vier Stossbalken nöthig, während die mit 250 mm gebohrten Cylinder für 2 oder 3 Stossbalken Anwendung findet. TYA. Direct acting Steam Log Unloador for Rolling Rogs out of the log slide. The above cut represents a Steamlog Kicker for thrawing logs out of the trougli. The cut shows the machinc with two arms for supplying two mills with logs. Generally wc only build it to be used singlv. The shafts and arms arc operated by means of steam cylinders attached to the rock shafts by means of connecting rods and a short, heavy cast arm on the rockshaft. This machinc makes a valuablc addition to the cquipment of a saw mill, logs are handled easily and rapidlv. TYA. Disposition ii descendro los troncs. Dans les scieries etant bätics en dcux etages ou sur un terrain incline, on aj)proche les troncs aujourd’hui automatiquement par des chaines munies des taquets. Tour la plupart nous livrons la disposition illustree ci-dessus avec les dispositions automatiques k approcher les troncs et eile seit k descendrc les troncs du haut. L’illustration montre la constructiou double pour dcux scieries, mais on s’en sert pour la plupart d’une con- struction simple pour une scierie. Les apparcils k pousser les troncs fonctionnent d’une maniöre semblablc comrac les appareils dfecrits suivant. La disposition en question se distingue par sa construction simple et solide, eile donnc des resultats trfcs-satisfaisants et presente des avan- tages essentiels k l’egard des operations simples, par oü on epargne des ouvriers. Nous livrons la machinc avec un cvlindre k vapeur de 250 et 350 mm d’alesage; les cylindres aleses de 350 mm se recommande k quatre dispositions k pousser les troncs, pendant les cylindres de 250 mm se recommande k 2 ou 3 dispositions k pousser. TYA. Aparato para acarrear los troncos. En aserraderos construidos a 2 pisos cncima de la tierra ö en un suelo en pendiente el acarreo de los troncos sc hacc ahora automätica- mente por cadenas ä articulacion con boceles. El aparato indicado aqui sc halla generalmente juntado ä estos elevadores automäticos de troncos y sirve ä deseargar los troncos despues de su clevacion. La ilustracion muestra la mäquina obrando de 2 lados, para 2 sierras; pero los mas veces se compra solo para 1 Sierra, trabajando de un lado. Las barras para mover el tronco trabajan de une manera seraejante ä la del aparato para volver troncos. El aparato se distingue por su sencillcz y solidez, satisface ä todas las exigeneias y ofrece ventajns considerables; simplifica el trabajo y hacc cconomizar obreros. La mäquina se construyc con cilindros ä vapor de 250 y 350 mm de calibre. Estos ültimos se emplean lo mejor, donde se necesitan 4 barras, mientras que esos son para 2 6 3 barras. 37 a