Volltext Seite (XML)
204, 3. September ISIS. Künftig erscheinende Bücher. «»rl-»bl-!ld. LrlLn. BuShand.I- 9999 ^ i> nocliverelirter koccoccia! Ilber fünf fabrkunderte sind in dis fwigksit gsUosssn, seitdem 8is Ikrsn Usbrstukl >> ^ in florsnr bestiegen baden, seitdem 8is aus der Versenkung in einen güttlicbsn A Dante smporstisgsn und der grossen Weit des Verständnis für dis "Nefs der Volks- ^ srräblung erweckt baden. Über fünf fabrkunderte! Aber Ibrs frsuds an der Dicbtung tl lbres Volkes wurde ru einem Monumente, ru dem dis ^snsckbsit immer Mieder dankbar smporklicksn wird. /» lausende und aber lausende von fabren sind verflossen, seitdem dis Usnsckbsit begann, ibr I.sden und 8innen in diobtsriscks form ru itieidsn, und dieses Kut sckweigend >2 weiter ru vererben, jedes Volk sn »einen Lrbsn, jeder 8tsmm »einer Daekkommsn- sebsft, jede sitv Dass« ibren fpigonsn V ... Wir Missen beute nur, dsss nscb dem langen, stillen ttin- und kerflutsn in ^ uns ein Drang erMsobt ist, dis anderen ru versieben, dass dis ^vnsebkvit ru einer M Vsrsinbeitiicbung binstrebt. Ais 8ie, bockvervkrtsr Doccacoio, vor über fünf tsbrbundsrtsn ikrs Volksdicktung sntküllten, da Mar das stMas Krosses, — und Monn Mir Epigonen der Welt dis Dicktsr- V seeis einer fremden Kasse entsebisiern, so ist das etwas Kleines geworden. 8o weit ist die Usnsobbeit in ikrsm 8troms der Vereinkvitlicbung sebon nabe gekommen! Und nickt viel mskr als fünf fskrbunderts! — . Und dsnnovb, kookvsrebrtsr Doceaccio, baks iok diesem Ducke den Flamen gs- »» gegeben, der Iknsn bekannt klingen muss. Alles scksint gegensätrlick: Dis Isit, dis ^snscbbeit, dis frsmdbeit des Werkes Und dock sind wir über dis Dergkslts von A über fünf fakrkundertsn einander nabe gekommen. Lin kumanist anderer Art, bin ick V dock lbr Daobkomms; trotr anderer Dassen füblsn, ist meiner braunen freunoe Dicbtung II dock lbrem Volke verwandt. V Ditterlmk unü pnaniasisreick, listig, liebenswürdig und üppig, und so mancbes ^/lal ^ aucb gar verbeut und naturalisiisen sensint üer l^enscb der roten t^rds Afrikas Uder Wüste und Ilileer Ninweg verständnisinnig ru osn Dauern per Lampsgna NinüNsrruscbauen. /» Oft bat sie» mir dieser Ksdanke im l.aute meiner afri»an>scNen Wanderjanrs aurgedrsngt. Und oft, naekdsm ick tagsüber in trockener kslskrsamkeit 8tammbäums und 8pracb- X werte, formen der Dogen und tdasss der Kütten, lopfersi und Weberei studiert und »I bersicknet kalte, — oft nsckdem sieb mir in Kslebrtenarbsit die grossen und kleinen V frobleme der Kulturverwandtsebaft dis rur Eintönigkeit sufgsdrängt kalten, — ack, A so oft baden dann dis 8tudisn der Abendrsit, das ^äroksnüdersetren und da» Ducken tz« der Volkspoesie micb wieder frisck und frob gsmaekt. Dann bade ick bedauert, dass ick die 8cbätrs dieser scbönsn Kunst nur allein gemessen kann und später dann in den Arebiven der Wissenscbaft vor der Welt vergraben ^ sollte. Das durfte nickt sein! Und ebe diese 8okätrs sksdemisck verstaut werden, 6^ sollen die Derlen susgewäblt und in oisssr fsssung lbnsn, lieber Doccaceio, und dem 8 8 Volksgeists rur Prüfung vorgelegt werden, freunde dieser Aufrslobnungen baten micb, dis besten leils weiteren Kreisen rugänglieb ru macken. 8o entstand üer rcWurre Hellmeron? Die sprscblicbs form ist eins müglickst sinngemässe und wortgetreue Übertragung au» afrikaniscken 8pracben. für äussere Ausstattung erstrebte iok eins Vervollständigung, indem reiebnungen und Darstellungen, dis mein Assistent, der Kunstmaler lilanssn, im Verlauf der Deiss angetertigt bat, sowie aucb einige Dbotos eingefllgt wurden. koobverebrter Doceaecio! — Drsken 8iv »ick, bitte, im Krade sin wenig um, auf dis linke 8eitv, stütrsn 8is lbr kaupt und blättern 8is mit der Deckten in diesem Düeblsin. — lob baffe, 8is werden nickt ru snttäusckt sein. Ibr Ueo frobenius. 8 Me üie ente Ilimclilllgreite üierer Nummer. Vita, veutrckes verlagrkaur, S. m. b. 6., Kerltn-Ctrarlottendurg.
