Volltext Seite (XML)
ZJEWJENJE S. JANA JAPOŠTOŁA. STAW I. 5. A wot Jĕzusa Khrystusa, kiž je Janej na luipu I'atmos wnpokazanemu so jioruoa, Swĕl’liy swĕdk,* prĕlljorodźeny z inort- Z0 vl >y . Ilapisał sedm ('yltwjani Asije, pře/. sedm wveh** a wioroli krnlow /emie *** l-nln-J sweenikow woznamjenjenym, štož bĕ widźał we wokołnosĕi Syna ĕłowjeka, kajkose wojtisajo, w kotrejž bu jemu tutdn pokazany. ^jewjenje Jĕzusa Khrystusa, kotrež je- nm Bdh poda, zo hy pokazaJ swojim stužownikani, što ma so stać bdrzy;* a (won to) woznainjeni, pdsławši přez swo- jelio jandźela, swojemu stužownikej Ja- nej,** 2. Kotryž wobswĕdĕi stowo Bože a swĕdĕenje Jĕzusa Khrystusa, štožkuli je widźal* 3. Zlidžny, kiž ĕita a sły.ši slowa tohole wĕšcenja, a zakhowa to, štož je w nim napisane; přetož ĕas je blizko.* 4. Jan sedmim cyrkwjam, kotrež su w Asiji :* Mitosć wam a pokoj wot toho, kiž je a kiž bĕše a kiž ma přińć,** a wot sedm duchow, kotřiž su we wobliĕu jeho trćna.*** 2. Mij*. 8, 14. 1 Zjewjenje reka pokazanje zakliowaneho, potajnelio, tudy rĕka pokazanje přichodnelio casa, kotryž je w Božej radže drje přitomny, čłowjekam pak cyle zakryty. B61i wozjewi tele po- tajnosce Jĕzusej, hdhcłowjekej; jako B6h drje znaje Jĕzus wot wĕčnosće wšitke rady Bože, dokelž je z Wotcom jednolio byća, ale jako čłowjek spćzna je při swojim překrasnjenju, a wozjewja nĕtko swojim słužownikam, swojim wĕriwym, što so w přichodnym času stanje. ** Wšelake wobrazy přichodnych podawkow, kotrež Jan widźeše, łmchu jenm přez jednoho jandźela pokazane. 2. t. r. Jan dawa swĕdčenje wo słowje Jiožim, wo powučenjach Božicli, kotrež w jednotliwych wobrazach widzeše, a wozjewja, štož bĕ jenm Jĕzus Klirystus pokazał. — 3. Štož sebi tele słowa roz.]iomina a sebi je k wutrobje wozmje, zakhowa so před liroženym khostanjom, kotrež je blizko, a přińdźe k wecnej zbožnosći. — 4. Ułowne wopřijeće swojelio spisa podawši (r. 1—3) poswjeća jon sedmim mskopskim wosadam, kotrež liechu pod nim. ** t. r. wot wečneho, njepřemĕnitełio Boha. *** t. r. wot Ducłia swjateho, kotryž ze swojimi sedmi darami w čłowjekacli skutkuje. I.iřba sedm je zna- mjo dospołnosće, a chce tudy dospołnosć wozjewić, w kotrejž W6tc a Syn swoje dary přez Ducha swjateho, wot njeju posłanelio, čłowjekam wudźĕlataj. — 5. t. r. kotryž jako wĕčna wčrnosć wo- zjewjenja Bože čłowjekam podawa a wobswĕdča. ** Prĕnjorodźeny z mortwych, t. r. jo prĕni, ko- tryž je wot mortwych wstanył, zo by wjacy njewumrĕł (hl. Kol. 1, 18). *** Dokelž je ze sw'ojim ponizenjom doliył nad cyłym swĕtom a sebi podćisnył wšitke stworjenja. f Klirystus lubuje nas stajnje a tohodla wumrĕ za nas, zo by nas wot wšitkich hrĕehow wumćžił. — 6." t. r. wĕriwi su w J’ ell ° kralestwje kralojo, dokelž z nim knježa, a mĕšnicy, dokelž z nim, wečnym wyššim mĕšni- kom, dary, wosebje swoje dobre skutki, wopruja. — 7. Tu podawa so hłowne wopřijeće cyłeho spisa: Khrystus přińdźe, zo by sndźił wšitkicli, na tom zastroža so zli, spokoja pak so dobri. Ałfa (A) a omega (Jl) staj grekskaj pismikaj, a to prĕni a posledni, a znamjenjataj toliodla za- pocatk a konc, woznamjenjataj Boha wĕčnelio, wot kotrehož ma wšitko swoj spočatk, a po kotrehož woli so tež wšitko sk6nči. ** Swjaty japoštoł cłice wĕrnosć Kłirystusoweho přikhada k siulej zawĕsćić, so powołajo na wĕčneho wšohomćcnelio Bolia. — 9, Jau poweda, zo so jemu Khrystus zjewi a poruči, zo by zjewjenja, kotrež ma d6stać, napisał a ze sedmi łistami, kotrychž wopřijeće zlioni, sedmim cyrkwjam Asije posłał. ** t. r. ja ćerpju z wami netčišu tyšnosć, kotraž, lidyž so ze sćerpnosću a z podaćom do Božeje wole znjese, ke krasnosći w kralestwje Jĕzusa Khrystusa dowjedźe. *** t. j. mała pusta kupa w egejskim morju, dźensa mjenuje so Patinos abo Patmosa, na kotruž bu s. Jau wuhnaty, dokelž bĕ słowo Bože rozšĕrjał a za Jĕzusa swĕdčił. je nas lubował a nas wuinyl wot našieli breebow w swojej krewi,f l.Kor. 15, 20. Kol. 1, 18; llebr. 9, 14; 1. Pĕtr. 1, 19; 1. Jan. 1, 7. 6. A seini nas kralowstwo a mešnikow Boliu a swojemu Wdtcej;* jeniu (budź) kbwała a knježstwo weki na weki. Amen. 7. Hlej, ]>řikluulźa z mrdeelemi a wn- hlada jeho kdžde wdeko, tež kotřiž jeho překłćchu; a žałosćić budźa nad nim wšitke splahi zemje. Haj; Ainen.* ls. 3, 13; Mat. 24, 30; Jud. 14. 8. Ja sym Alfa a Omega, spoeatk a kćnc,* praji Bdh tdn Knjez, kiž jc, kiź beše a kiž ma přiilć, wšohomdcny.** Is. 41, 4; 44, 6; 48, 12; niže: 21, 6; 22, 13. 9. Ja, Jan,* waš bratr a towafš w ćć.s- nosći a w kralestwje a w sćerpuosći w Khrystusu Jezusu,** bech na kupje, ko- traž reka Patmos***, slwva Božeho a swĕ- dĕenja Jĕzusoweho dla.