Volltext Seite (XML)
Onter^LltunL und V^i88en ^ 202 l. Leptembei I0?<) Zäcksiscke VoIküreilUllA /^u« «len» kernen Osten ?iun6e und (Hne8en . . . „vogs and Lbinese not abmitteb" sagten big Vorsckrlk- ten keim Eintritt in bie Parks in Lkangkai, unb diese ve- sckränkung in clor vssuckorzakl unb ciis Lruppierung 6er Dunbe mit clon Lkinesen ist seit vestsken clor Parks immer von clon Lkinesen als eins grobe veleibigung auk- gekaüt worben. Licksrlick war bie Lruppierung nickt so gemeint, wie sie bastanb, «las bark man wokl annekmen, denn wie alle Vorsekrikten unci vestimnmngsn ciiesor ärt, unb Isst not lesst unser eigenes „Verboten", ciss von äus- ILnclern so viel verlsekt wircl, baden sie gowökniick einen Lkaraktsr uncl eins äusbrueksweise, clie man bei etwas Iledsrlegung mildern unci verfeinern wircl. Letzten Lnbss gilt au ob kier bas kranzüsiscks Wort „L'est le ton yui fait ia musiqus". Dock clsr Lekler war einmal ^e- maebt, uncl erst am zweiten luni cliosss lakres bat man bie vestimmung aukgekoden. Seit bem ersten luni sincl bis Lkinesen gegen eine Gablung von zekn Kupker-Lenis zu clen Parks zugslassen. Ls banclelt sieb badei um clie Lärtsn auf clem liuncl, clen lesskielb uncl Dongkew park. Wie man von Lkangkai bürt, Kaden clio Lkinesen clen ersten Pag, wo cler vesuek gestattet war, recllick ausgenutzt. lunge Lkinesen, mei stens Ltubenten uncl Lckülsr, alte Lbinesen in ibrer Lan- clostracbt Kaden sieb auk clen Lanken ausgerubt uncl ibre Lpaziergänge gemaebt. Der desuebtoste park waren clie Lärtsn auk clem vunb. Wenige äuslänber waren in clen Parks zu clieser Leit. uncl nur einige euiDpäiscko Kinber mit ibren Kinberkrauen. pur äienseken, denen Lkina nickt bekannt ist, mag clie vestimmung kärtor ersckeinen, als kür clie, clie in Lkina gelodt Kaden, vor einzige uncl tioks Lrunb kür eine solcke vestimmung ist wie in vielen ancleron Lallen kier In Lkina clas vsnekmen clor Lbinesen. Ls liegt natürliek fern, zu sagen, baü alle Lbinesen sieb scklecbt denebmon, aber wie überall so aucb kier sincl clie käülicken uncl widerwärtigen LIemente immer auf clor Odsrkiacke. Lin rbinesiscbor Lentleman stekt einem europäiscksn in vlckts nacb uncl ist ibm in vielem überlegen. Wie clie Ausländer, so webren sieb clie keinen Lbine sen am allermeisten gegen eine Zulassung solcbor LIs- mento, clio sieb nickt denekmen können. Iban kann sieb leicbt vorstellen, claü in einem Lands, wo jeder tut, was er kür ricktig kinclet, clio unmöglicksten Vings Vorkom men. ^lan kann sieb leicbt vorsteilen, wie entrüstet ein keiner Lbinsse sein würcle, wenn man von ibm erwartete, baü er auk ilsrselden Lank mit einem Lull sitzen müsse, 6er bis ganze Leit spuckte uncl seinen scbeuüiicbon pabak rauokto. Lr würcle viel mebr entrtistet sein als sin äus- länbsr, clenn 6er Lbinese Kat stärkeren Kastengeist als wir baden. Denken wir uns einmal aus, was sieb zutragen würcle, wenn clie Parks jeclem geökknet wären uncl obne Lintritts- gelb. va es nun einmal in Lkina mebr Odclacbloso als lrgenbwo in 6er Welt gibt, uncl 6a clas Klima ein Leklaken im Lreion wäkrencl 6er groüeren Leit cles lakres gestattet, bann würclen wokl clio meisten auk clen parkbänkon ibre Daektlager aukgsscblagen baden, wie sie es jetzt auk clen vürgersteigon tun. änsteckenbe Dautkrankkeiten 6er un- müglicbsten ärt uncl puderkulose sin6 Lledel, 6enen in Lkina wegen 6er scbleckten kzcgieniscken Verkältnisss grobe lilengen zum Opker fallen. Wakrsckeinliek würben siclc viele clieser Kranken in 6er Lonne auk 6en väbken ausgerubt baden uncl ibre Krankksiten zur Lckau gestellt baden. Die bnstockungsgekabr lackt kier jeclem Vorbeu- gungsmittel ins Lesickt. ^lan sebo sieb nur einmal an sonnigen lagen «len vuncl in Kanton an. va sitzen älän- ner unci Krauen mit llautausscblag, 6en sie von 6er Lonne desckeinen lassen, uncl Dngszieker, 6as sie in 6er Lonne fangen. Wenn ick rum Mittagessen gebe, muü ick immer mit einer Vikska an bissen älenscken vorüderkabren, um mir nickt ben äppstit zu verclerben. Wäre ick klecliriner, bann würcle ick Ltuclien macken. Lu bissen Dingen kom men nocb anclers, clie man im einreinen nickt aukräklen kann, bis von orientalisckem Standpunkt gereobtkertigt, aber gegen unsere Litten sink. llederiegt man sick einmal biese Dinge, so kann man wokl versteben, ball in ben Pagen, als bis Parks cler ve- nutrung kroigegeden würben, eins solcke vestimmung ge- rscbtkertigt war, rumal bis besseren Lbinesen sick immer sebr wenig in cler Ltratls vcler in bsr Oekkentlicbkeit »uk- balten unb somit bis nickt wünsckenswerten LIemente Lu tritt gokunclen batten. In cler Istrten Leit, bade ick mebrmals Probleme bis- ser brt mit Lbinesen desprocben, ba augendlicklicb bisse Kragen brennen,I werben, weil bor Lbinese immer mit bor europäiscksn vevölkerung rusammenkommt. Immer bade ick von Lbinesen bieselde Antwort gekurt, claü man K.nblicb, nacb langen laliren bss Sparens, Vardens unb kbübens, Kat vublemann bas Ilüuscben, bas er sick seit seiner Kinclbeit erträumte, vier eigens Wäncls uncl einen Larton mit äusklick auk ben ungekeuren Lauder- walb, an bem er als Knabe einmal entlang wanclerts unb bor ssitclem sein Wunscd geblieben war. äder bas scbönste an seinem kleinen llok ist bsr Karpkentoicb. Lin groüsr peick, ibr müüt's eucb reckt vorstellen! Lin kleiner llimmelsteick ist es, mit seckibg Lcbritten ist man Kerum. ^Vdor vublemann Kat sckon im letrten Herbst, als ber peick nocb ein altes Lumpkiock war, Karpksn ge kauft unb bis erfreuten Piers bineingesetLt; er räblt sie jetrt an jebsm warmen Pag. Lr kann aucb clie Kiseberei nickt lassen unb Kat bis Karpken sckon im Lominsr an vrot- unb Wurkangel, an Wurknetrs unb veusen gewöknt. Lskr kluge Piers sinb es geworben, miütrauisck müebte ick sagen, wenn's mir nickt peinlick wäre, vuklemanns Ligsnsekakton auk seine Umgebung ru übertragen, vis Karpksn Kaden jebenkalls gelernt, jebes Lngowöknlicke ru umwittern, Kaden äuge unb Llederlegung kür alles unb benksn nickt baran — nickt ein einziger — ber Lcdnur ru Vorfällen. bis Lbinesen nickt in unkesck'ränkter Lakl Lulasssn solle, weil ein solckes Verkakren bis Vuko ber besseren Klasse störe. Wie aber soll man bas macken? Solange bsr Luropäer Lsstimmungen unb Lssetre mackt, wirb er wokl kaum Lelegenksit Kaden, clie keinen vntsrsokiebe bsr einzelnen Kasten zu stuckeren, unb bann würbe es wieber zu anberen seltsamen vntersckeibungen unb Le- fülcisverletzungen kommen. Lum Lokluü möckts ick nur ein anberes vsispiel an- kükrsn. vis vor zwei lakren verkekrtsn fast keine Lki- nesen in ben groüen europäisckon Hotels in Hong Kong. Klan könnte rukig sagen, baü man nie einen Lkinesen ober eins Lkinesin bort gsseken Kat. In ben bsiben letzten lakren aber desuckt ber Lbinese biese Hotel«, unb namentliek seit bis Lkinesin ausgekt unb tanzt unb bsr Lbinese ein leibensekaktlicksr pänzer geworben ist, siebt man in biesen Hotels zur peozeit mebr Lkinesen als Luro- päer, weil bis Lkinesen mekr Leit unb mekr Leib kür solcke Vergnügungen Kaden, blsukck sprack ick barüder mit einem ckinesiseken Lekannton, ber zu einer ber besten Kamillen in bor Kolonie gekört. „OK," sagte er, „some ol tkose xlaess look iikv Western klarket." Western Klarkot ist ber ekinesiscke klarkt in bsr Stabt, wo clio Kulis bis Waren kür bie Luropäer kaufen, unb wo sick ben ganzen Pag über ber gröüts Lärm unb Verkvkr adspielt. ^Iso biesem Lkinesen ersckeinen bis Hotels jetzt wie Western klarkst, unb am pon seiner Stimme konnte ick erkennen, claü er sagen wollte: „Wie können Lie von mir erwarten, baü ick mit biesen Lkinesen zusammensitzs?" In Lkina Kat eben jebsr so lange alles getan, was ikm paüte, baü es jetzt sckwer ist, bie L-rsnze zu zieken, was von all biesen Dingen gegen ben allgemein guten Le- sckmack verstöüt ober was gesckmackvoll ist. Diese Krel- keit mackt Lkina zu einem Lanbe, wo es sick leicdt leben läüt unb wo uns gerade baburck bas Leben sokr sckwer gemackt wirb. KL Kl. Vos, Lkangkai. 8o baü, als vublemann enblick seine Kreunbe Klünck- me>er unb peterme>er, alte Sportangler, zum Kisckkang in seinem peick einläbt, bis Trinen von krük um brsi dis zum Lpätnackrnittag vergediick einen Köbsr nack bem andern ben spielenden Pieren vorlegen — was sage ick, verlegen? Lie kängen bis feistesten Würmer den Karpfen, bis sick mitten im peick ergoksn, auk Kingsrnagelbreits vor bis nack Lonneulickt sckmatzenbsn kläuler. Sie flüstern leise, reden iknen zu unb lassen bis Würmer küpken. ^Vber bie Karpken wissen vesckeib, was bas kür sonderbare Kober sinb, bis in bor Lonne tanzen, sie lutseken einmal baran — bann tun sie einen spöttiscken Lcklag mit bem Lekwanz unb wenden ikre andere Leits bor Wärme zu. Klönckmexer unb petermexer kracken knurrend nock vor Abendessen auk, odsckon Krau vuklomann, sedr er- krout über bie ortsverdliedenen Karpken, iknen vutterbrot strick unb versöknlick Apfelwein andot. klein, klönck- me^er unb petermever waren bitter über clen verlorenen Pag, sie sannen aut vacks. Llnb weil iknen abends ber Karpkentsick so närrisck ersckion, wie er sie nock mor gens erkrsut Katts unb sie ben armen vublemann auck von seiner Docktrabenksit keilen wollten, sckrieden sie nock am gleicksn ädenb mit scklecktsr Llntersckrikt an bis Kisckkänbler ber blackdarsckakt, was sie kür bas ^b- kiscken von Luklsmanns Karpkentsick zum Herbst an- dötsn. villig würbe es sein, bsr Ligsntümer Kälte keine reckte Lust mekr an ber Luckt. äls vuklemanns Krau andern Pags also mit bem kläk- korb vor bsr Daustür sitzt — Kisckkänbler sinb ein be wegtes Volk unb bie Karpksn werben ksuer knapp — auf einmal kommt ein Krember auk bem vab unb redet okne Lmsckwsiks graclsswegs auk sie ein. Lr wäre nur ein kleiner Klann, wie man so sage, erzäklt er ber Krau unb dem neugierig kordeitrollsnbsn Latten, aber dis zu Kun dert pkunb Karpken könnte er glvick anbezaklsn unb od er den Handel macken könne. vuklomann, ber neben ber Daustür seine Ltieksl sckadt, kommt errötend kinzu, er merkt, er Kat irgendwie einen vuk als Kisckzückter. äbsr er Kat keine Kundert pkunb Karpksn im Peick — zekn köckstens, bis zum Herbst Können s zwanzig sein. Dnb er will zudem seine Karpken selbst essen. Lr tragt darum nickt erst viel, um sick keine vlöüs zu geben unb antwortet, bis Danb aut bsr Lckulter bsr näksnben Daustrau gestützt: Leiber könne er auk bas knerbieten nickt eingeksn. Dnb bann nickt er, ber klann kann geben, vuklomann will nickt erst, baü seine Krau sick verplappert. klun, bor arme Händler meint, kier wolle einer zu viel Leib im voraus Kaden, er zuckt bie Lckulter, besteigt sein vab unb kann grabe nock recktzoitig ausbiegen, ba kommt nämlick einer auk einem Klickorpucker an, ein grollor Kerl mit rotem Lesickt. ^uek ber bremst wakr- kaktig vor vuklemanns Daus unb kragt gloick, ob big Karpken nock zu Kaden seien unb wieviel sie denn kosten sollten. Die Karpksn seien nock zu baden, knurrt vublemann, aber er wisse gar nickt, wieso ber Herr von seinen Karpksn wisse. Was er kür bas pkunb baden wolle. Der andere Ist kurz vntscklossen, er bat einen düsen Landweg kakren müssen, unb will sick nickt umsonst gemükt kaben. Dnb er fügt kinzu: Vor dem, ber ba eben woggskakren sei, vor bem Lputter unb Lckenputzer, solle ber Herr sick nur in ackt nekmen, bsr bade ein groües klaul aber wenig vargelb. Dun, wie sei's, ober solle er im Herbst wiober- cler?klan?en Wenn uns burek bis moderne Lntwicklung nickt bas engere Lebunbenssin mit bsr Datur krükerer lakrkun- berto verlorengegangen wäre, so würben wir wokl sine Hebe Pflanze als Wsttvrpropketen ansprecken können unb nickt nur einige wenige, deren Wecksslbeziekungen zu ber Witterung besonders augenfällig sinb. Lcklieülick wirb jede Pflanze ikre Lckutzmaünakmen gegen Witts- rungsundilben trskken, unb zwar zu einer Leit, wo wir kssnscksn nock nickts von dem Kommenden aknen; wäre also unser Wissen um bis Pflanzen nickt auck nur Stück werk, so Kälten wir Wettervoraussagen bss vabio nickt nötig, unsere vsodacktungen in bsr Datur gäben uns bes sere Wettvrpropkezeiungen. Wenn sick bi« vlütsnbsckblättsr einer Pflanze bei scknnem Wetter weit ausdrsiten. bei brokenbsm vegen js- bock scklieüen, um über bem Samen ber vlüts ein regen- sickerss Lckutzback zu Kilben, so ist biss eins leicbt er- klärllcke. andrerseits aber auck burckaus zuverlässige Deodacktung, bis sckon lange vor bem Linsetzen des Vogen« zu macken ist, ba bis Pflanze biese klaünakms bei einem Steigen des Keucktigkeitsgekaltes bsr Lukt so fort zu trekksn pflogt. Der Lderwurz ober Karlsbistel ist biese Ligensckakt in kokem klalls zu eigen, im Volks- munb wirb bis Pflanze bakef okt auck Wettorbistel ge nannt. Visses pslnllcke veagleren von Pflanzen auf bas Warm ober procken bsr Lukt Ist del vielen von iknen berart ausgeprägt, baü sie sick !m Verlauf einer Ltunbe des öfte ren sckiioüen ober ükknsn, je nackbem bis Lonne sick klntsr vegonwolken verbirgt ober kür kurze Leit wieber »legrslck bsrvorbricbt. Der Löwenzabn, auck vingel- dkime genannt, ökknet dsi ksucktem Wetter seine Kruckt- «tänbe ükerkaupt nickt, es gskt baksr von ikm bie Kunde, ball es am Page undsbingt vegen geben wircl, wenn er morgens um Lieden sein« vlüte nock nickt geökknet Kat. Der Sauerklee »cklisvt seine VILttsr vor Lintritt sckleck- t«r Wittrung, ba« Labkraut verwanbelt seinen sonst an- genskmen Dukt zu einem wiberUcken, wenn bas Wetter brokt. Datürlick ist bsr praktiscke Dützen, ben man aus bis sen veodacktungen zieken kann, nur sskr besckränkt. Ls ist Spielerei okne genauen Veriaü, wenn man pabelien anksrtigt, biese mit warm, kalt, vegen, Sturm usw. ko- zsicknet unb nun bas unters, bicks Lnbs bsr Kruekt bes Ltorekscknadeis auk biesem Papier befestigt, barmt er burck sein tatsäcklickss veagieren auk Witterungssckwan- kungen ukrzeigeräknllck wie ein varometer Wetterdienst ausübs. Die scknadeläknlicke, lange Kruckt bes Ltorck- scknabels (Wissenstorckscknadel, veiksrscknabsl usw.) krümmt ober streckt sick ganz augenfällig nack Leuck- tigkeit ober prockenkeit ber Lukt. ILÜt also nack dieser vicktung bin zuverlässige Lcklüsss auk kommendes Wet ter zu. Dis anberen vudriken dieser seltsamen pabelien, bis tatsäcklick vor einigen lakrzeknten gebandelt wur den, sinb natürliek Dnkug, läcksrlick wirkt es sogar, wenn man als weiters Linteilung ozonreied unb ozonarm vor- zoicknet kanb. Pflanzen mit glockenförmigen vlütsN sVkaiglöckcken, Kingerkut usw.) strecken sick bei Lonnensckein ben wär menden Llraklen entgegen, bei vinsvtzenbem vegen krüm men sie jebock den Stengel unb lassen bis Llocken kän gen, so baü bas Wasser an ben Luüeren vlütsnblättsrn adklieüt. okne bis eigentlicks vlüts zu trekksn unb vivl- Isicdt ikren Samen zu verderben. biese Lckutzmaü nakmen bsr pklanzen aber treten sckon lange vor dem eigsntlicksn Wetterumsckwung ein, bas Lrkennen dieser Veränderungen ermöglickt baker, krükzsitig genug auck seinerseits ^laünakmen zu trekksn. vis alten Lckäkerweiskeiten von ber Lonne, ben Wol ken, bem Verkalten ber Piere usw. sinb baksr okne wei teres um bas Wissen ber pklanzlicken Wetterpropketen zu kereickern; auk bem Lanbe wirb sick nock manck andere Kunde au« diesem Lediet erkalten Kaken, unb baü biese nickt unbedingt ältweiksrgesckwätz ober ein >Iärcken zu sein drauckt, zeigen uns bis eben angekükrtvn Vvispivlv. llok. von Kunowski.
