Volltext Seite (XML)
2682 Wetter Meteorologische Station Bautze«. L Vs r<mper°wr< S 0- ». tv Stunde k. 6. 20,0 1^,00 -j-13,9 11,12 -1-12,8 10,21 Jahre 6 Monate alt. Neschwitz, 29. 29. 30. 10,88 10,72 9,1 8,7 9,8 13,6 13,4 5,3 75 84 S G Ta«e»mM«l der Am 19. Sonntage nach Trinitatts findet früh 8 Uhr heilige Abendmahlsseier in deutscher Sprache statt, vvrm. 9 Uhr deutscher und >/,11 Uhr wendischer Predigtgottesdienst. Nachmittags Predigt gottesdienst in der Kapelle zu Saritsch, 3 Uhr wendisch, 4 Uhr deutsch. daß diese ohne Rücksicht auf ihre Stellung zu den wirt schaftlichen Kämpfen alle Maßnahmen zur Wiederherstel lung des bürgerlichen Friedens unterstützt. Temperatur-Maximum vom 29. d. — -s- 20,0° 6., 16,00° R. Wind am 29. d. nachm. 8°, abds. 8°, am 30. d. früh 8°. Wiener Wettervoraussage: Vorwiegend heiter, stellen weise Bodennebel, südöstliche Winde, etwas kühler. Wetter in Paris: Schön. Wetter in London: Regenschauer. Letzte Meldung. Dresden, 30. September. Wettervoraussage der König!. Sachs. Laudeswetterwarte für Sonnabend, den 1. Oktober: Süd westwind, Bewölkungszunahme, warm, zunächst noch trocken. Purschwitz. Am 19. Sonntage nach TrinilatiS früh 8 Uhr wendische Abend- mahlSseier, Vorm. 9 Uhr wendischer Gottesdienst. Getraut: Ernst August Richter, Einwohner in Naundorf, mit Pauline Ernestine verw. Hänsel geb. Lowke in Baschütz. Kleinbautze«. Am 19. Sonntage nach Trinitatts früh 7 Uhr deutsches heiliges Abendmahl, Vornr. 8 Uhr deutscher, °/«10 Uhr wendischer Gottesdienst. Malschwitz. Nm 19. Sonntege nach Trtnitatts früh 8 Uhr wendische Abend mahlsseier, vo m. 9 Uhr wendischer, '/.11 Uhr deutscher Gottesdienst. Mix. Am 19. Sonntag: nach Trinitatts früh 8 Uhr wendisches heiliges Abendmahl, vormittags 9 Uhr wendischer und '/,11 Uhr deutscher Gottesdienst. Getauft: Johann August, des Karl August Voigt, Arbeiters und Häuslers in Jetscheba, ehel. S. — August Johann, des Ernst Hermann Jurk, Arbeiters und Einwohners In Jetscheba, ehel. S. Guttau. Am 19. Sonntage nach Trinitatts Vonn. 8 Uhr deutsches heiliges Abendmahl, 9 Uhr deutscher und 11 Uhr wendischer Gottesdienst. Getraut: Klemens Johannes Rudolph, Hausvater in Freiberg, mit Emma Auguste Mellke, Wirtschaflsgehilfin in Neudörfel. Barath., Am 19. Sonntage nach TrinitatiS früh 8 Uhr wendische Abend mahlsfeier, Vorm. 9 Uhr wendischer, '/«11 Uhr deutscher Gottesdienst Getauft: Anna Marie Holnick, Nahrungsbcsitzers In Wartha, T. — Ella Berta Leukert, Kupferschmieds in Kleinsaubernip, T. — Marie Helene Hoppmann, Fabrikarbeiters in Baruth, T. Gestorben: Gotthard Fritz Mürbe, unehcl. S. in Kleinsaubernitz. Gröditz. Am 19. Sonntage nach Trinitatts früh 8 Uhr deutsches heiliges Abendmahl, Vorm- 9 Uhr deutscher, '/,11 Uhr wendischer Gottesdienst. Weißenberg. Am 19. Sonntage nach Trinitatls (Text: Eph. 4, 22—28) vorm. 9 Uhr Predigtgottesdienst. Abends 7'/, Uhr Jünglingsverein. uchm 2. abd. 9. früh 7. Baro meter auso-o. reduziert 746,8 746,0 744,5 ! Niedr. Wärme "I -Wh Lap-a. Am 19. Sonntage nach TrinitatiS vorm. 9 Uhr wendischer und >/,II Uhr deutscher Gottesdienst. Königswartha. Am 19. Sonntage nach Trinitatis früh 8 Uhr deutsches Abend- W mahl, vorm. 9 Uhr deutscher und '/,11 Uhr wendischer Gottesdienst. Getauft: Gertrud Hedwig, Karl Matthizs, Gasthossbesitzers In Hermsdorf a. d. Sp., ehel. T. Gestorben: 21. September: Max Gerhard, August Rentschs, Bauers In Wartha, ehel. S., 4 Monate 12 Tage alt. — 26. September: Marte, Michael Wirths, Auszüglers tu Steinitz, Ehefrau, 67 Jahre 3 Monate 5 Tage alt. Qnatitz. Am 19. Sonntage nach Trinitatts früh 7'/, Uhr deutsche Abend mahlsfeier, vorm. 8'/, Uhr deutscher und 10Vi Uhr wendischer Gottesdienst. Getauft: Elsa Selma, T. des Fabrikarbeiters Friedrich August Pieschel in Großdubrau. Getraut: Johann Emst Wauer, Fleischer In Großdubrau, mit Hedwig Felling in Großdubrau. Mittel. Am 19. Sonntage nach Trinitatis früh 8 Uhr deutsches heiliges Abendmahl, vorm. 9 Uhr deutscher und °/<11 Uhr wendischer Gottesdienst. Hochkirch. Am 19. Sonntage nach Trinitatts früh 7 Uhr wendisches heiliges Abendmahl, vorm. '/°9 Uhr wendischer, '/.11 Uhr deutscher Gottesdienst : Pastor Mürbe. Gestorben: Emma Ida, außerehel. T. auS Wuischkc. — Frieda Ella, ehel. T. des Karl Richard Bitterlich, Gartennahrungsbesitzers in Plötzen, 2 Jahre 4 Monate alt. — Katharina verw. simank aus Zschorna, 83 Jahre 5 Monate alt. — Elsa Marie, ehel. T. des Ernst Karl Rentsch, MaurerS In Hochkirch, 5 Monate 9 Tage alt. Sport und Spiel. Radrennen in Dresden. Reges Leben entfaltet sich wieder aus der Radrennbahn und Ivie es scheint, will auch der Wettergott ein gutes Gesicht dazu machen. Demke, Mauß, Janke, Thomas und Penzel', die süns Dauerfahrer um den Herbstpreis, sind zum Training ein- getrosfen und bereiten sich auf das Rennen vor. Zu den großen Flieger- Rennen der Extraklasse ist es der Leitung noch gelungen, den Altmeister Willi Arendt, Hannover, zu verpflichten, so daß das beste, was Deutsch land bieten kann, am Sonntag vertreten sein wird. Der ganze Renntag, im Dauer- wie im Flieger-Rennen, ist diesmal nur mit deutschen Fahrern besetzt. Die Großenhainer Parforcejagden beginnen in diesem Jahre ani 3. Oktober. Radfernfahrten. Bei der ZuverlässigkeitS Fernfahrt über 225 km Berlin—Fürstenberg—Berlin, bei der 180 km langen Fernfahrt Berlin- Angermünde—Berlin und bei dem 60 km-Straßenrennen Biesdorf— Hcidekrug—Biesdorf wurde am Sonntag, den 25. September, der erste Preis aus Brennabor gewonnen. Land- und Forstwirtschaftliches. Mäuseplagc. Die Mäuseplage macht unseren Landwirten viel zu schassen. Nicht nur auf den Feldern sind die Nagetiere In zahl reichem Maße anzutresfen, sogar bis in die nähergelegenen Bautzner Vor stadt-Straßen sind die Mäuse gedrungen, sodaß es'jetzt gilt, mit allen Mitteln denselben entgegenzutreten, also einen Verntchtungskamps aufzunehmen. Auch anderwärts, wie wir lesen konnten, wird über die zunehmende Mäusegefahr In diesem Jahre geklagt, so legte ein Landwirt beim Umpflügen eines Feldes dieser Tage ein Mäusenest mit zweiund zwanzig geworfenen Jungen bloß. Schutzmaßnahmen gegen die Maul, und Klauenseuche in Sachfen. Mit Rücksicht auf die zunehmende Maul- und Klauenseuche Kirchen-Nachrichten. (Nachdruck verboten.) Am 19. Sonntage nach Trinitatis — 2. Oktober — predigen: In der Petrikirche früh 7 Uhr Pastor Berg; mittags 12 Uhr Pastor Eder; abends 6 Uhr Beichte und hell. Abendmahl: Pastor Haaß. In der Marlen- und Marthenkirche früh 9 Uhr Pastor Eder. Predigttexte: vorm.: Eph. 4, 22—28, nachm.: Jesaia 55, 8. 9. Joh. 9, 1—5. Hebr. 13, 15. 16. Mittwoch abends 6 Uhr predigt in der Petrikirche Pastor Haaß. Das Wochenamt für Taufen und Trauungen hat in der Petrikirche Pastor Berg; In der Marten- und Marthenkirche Pastor Eder. In der Anstaltskirche predigt am 19. Sonntage nach Trinitatis vormittags 9 Uhr Pastor Neuhof. In der Michaeliskirche hält am 19. Sonntage nach Trinitatis früh 7 Uhr Pfarrer Rüde wendische Beichtrede, '/,9 Uhr Pastor Tischer wendische und 10 Uhr deutsche Predigt. Das Äochenamt hat Pastor T i s ch e r. Getraute: In der Petriparochie: vr. pdil. Ernst Eugen Neumann. Oberlehrer hier, mit Karoline Marie verw. Seimert geb. Schulze hier. — Max Paul Kluge, Laborant In Leipzig-Sellerhausen, mit Elisabeth Berta Emilie geb. Kutter hier. — OSwald Hermann Kloß, Schmied in Dresden, mit Auguste Marla geb. Manja in Dresden. — Karl August Israel, Verzinner hier, mit Anna Milda verw. Bernt geb. Richter hier. — Joni Friedrich Wilhelm Paul Metze, Buchhalter hier, mit Rosa Frieda geb. Hultsch hier. Getaufte: In der Petriparochie: Gustav Hermann, Karl Ernst Wagners, Arbeiters und Einwohners, S. — Johanna Ilse, Johann Heinrich Brand«, Zimmermanns und Einwohners, T. — Johanne Irene Renata, Friedlich Edmund Naumanns, Geschäftsführers und Einwohneis, T. — Marie Martha, Karl August Israels, Verzinners und Einwohners, T. Willp Otto, Johann Ernst Juuskes, Kutschers und Einwohners, S. — Erna Marianne, außerehel. T. In der Anstalt sparochie: Leonhard Wolfwiegand Adolf Günther, Alfred Johannes Leonhard KrellS, AnstaltSaussehers und Einwohners, S. In der Michaelisparochie: Rudolf Paul Andreas Urbans, Arbeiters in Setdau, S. — Max Johann, Johann Ernst Schulzes, Arbeiters in Niederkaina, S. — Marie Marga, Wilhelm Heinrich Hobes, Hausbesitzers und Stcinmetzens in Auritz, T. — Marie Martha, Friedrich Emst Tammes, Kutschers in Rattwitz, T. — Johanna, außereheliche T. In Strehla. — Frida Elsa, außereheliche T. in Burk. In der katholischen Kirche: Anna Marie, Joseph Vojtas, Litho graphens In Bautzen, T. Gestorbene: In Bautzen: 23. Scptbr.: Emma Martha Mütterlein, Schneiderin hier, 23 Jahre 3 Mon. 16 T. — Außerehelicher totgeborener Sohn. — 25.: Bertha Maria Irene Stephan, Privattere und Einwohnerin, 63 Jahre 8 Mon. — Erna Irmgard, August Emil Hänsels, Maurers und Einwohners, Tochter, 6 Mon. 6 T. — Anne geb. Bekszas, weil. Jurgis Raczats, gewesenen Rentenempfängers, verstorben hier, hinterlassene Witwe, Rentenempfängerin und Einwohnerin, 69 Jahre 8 Mon. 4 T. — 26.: Friedrich Ernst, Louis Richard Kutschkes, Arbeiters und Einwohners, Sohn, 2 Mon. 6 T. — 27.: Hermann Gottfried Hellmut, Christian Albert Hermann Boelands, anfäss. Bürgers und Bäckermeisters, Sohn, 2 Jahre 1 Mon. 14 T. — Charitas Auguste geb. Kullmann, weiland Johann Schusters, gewesenen Kirchschullehrers In Klix, hinterlassene Wilwe, Ein wohnerin, 78 Jahre 5 Mon. 5 T. In der Michaelisparochie: 22. September: Johanne Christiane verw. Dießner geb. Roitzsch, Arbeiterin aus Niederfriedersdorf, im Bezbks- siechenhaus zu Seidau, 72 Jahre 9 Mon. 6 Tage. — 24. Seplemher: Paul Max, Johann Emst Buders, Wirtschastsbesitzers in Kleinwelka, Sohn, 7 Jahre 5 Mon. 17 Tage. In der katholischen Gemeinde: 27. September: Emilie geb. Zöller, Ehesrau des Privatiers Gustav Berster in Bautzen, 72 Jahre 10 Mon. 4 Tage. Großpostwitz. Am 19. Sonntage nach Trinitatis hält srüh 7Uhr Pfarrer Doma schke wendische Abendmahlsfeier, vormittags 8 Uhr Pastor Boltz wendische und '/,I0 Uhr demsche Predigt. Am Montag als am Kirchweihfeste hält Pfarrer Domaschkc früh 8 Uhr wendische und '/»IO Uhr deutsche Kirchweihpredigt. Cunewalde. Am 19. Sonntage nach Trinitatis früh 8 Uhr Beichte und heiliges Abendmahl: Pfarrer Mann; vormittags 9 Uhr Predigtgottesdienst. (Text: Eph. 4, 22—28 : Pastor Häßner. Nachm. ä Uhr Unter redung mit der weiblichen Jugend. Freitag früh 8 Uhr Wochenkommunion. Wochenamt: Pastor Häßner. Gestorben: Ernestine Wilhelmine Kießlich geb. Valentin In WeigS- dorf, 35 Jahre 11 Monate 19 Tage alt. ; Crostau. Am 19. Sonntage nach Trinitatis vorm. 9 Uhr Predigtgottesdienst. Schirgiswalde. Am 19. Sonntage nach Trinitatts vorm.'/,9 Uhr Predigtgottesdienst. Im Monat September wurden getraut: 11. September: Johann Bruno Jacob, Brennmeister in Techritz bei Bautzen, mit Meta Ernestine Seisert, Schneiderin in Schirgiswalde. — 18. September: Robert Emil Daniel Piersch, Fabrikarbeiter in Ringenhain, mit Frieda Berta Böhme, Fabrikarbeiterin in Schirgiswalde. Göda. Am 19. Sonntage nach Trinitatis hält srüh '/,8 Uhr Pastor Voigt deutsche Beichtrede, '/,9 Uhr Oberlehrer oand. tbool. Würgatsch deutsche und um °/«10 Uhr wendische Predigt. Getauft: Frieda, Andreas Hanskhs, Tagearbeiters in Spittwitz, T. — Marianne Liesbeth, Heinrich Paul Schlenkers, Zimmermanns in Oberförstchcn, T. Getraut: Christian Staudemann, Oberschweizer in Spiitwitz, mit Marie Richter aus Mortka. Gauhig. Am 19. Sonntage nach Trinitatis srüh '/,8 Uhr wendisches Abend mahl, Vonn. V,9 Uhr wendischer und V.N Uhr deutscher Gottesdienst. Getauft: Charlotte Frieda, Johann August Jaunaschs, Guts besitzers in Naundorf, T. — Hermann Gerhart, Julius Hermann Vogels, Hausbesitzers iu Schluugwitz, S. Getraut: Ernst Paul Rodig, Steinarbeiter in Nothnauslitz, mit Minna Jurk iu Naundorf. Neukirch am Hohwald. Am 19. Sonntage nach Trinitatis vormittags 9 Uhr Predigtgottes dienst (Pastor Dillner); Kollekte zum Besten einer Kirchenhk izung; nachm. 2 Uhr Kindergottesdienst (Pastor Stempel); darnach Amts- ^Handlungen Montag, 3. Oktober, Kirchweihfest, vorm. 9 Uhr Predigtgottesdienst (Pastor Stempel); Kollekte. Freitag, 7. Oktober, vorm. 8 Uhr, Beichte (Pastor Stempel). Wochenamt: Pastor Stempel. Getauft: Frieda Hulda Klippel, Tagearbeilers-Tochter aus Ober- neukirch, L.-S. Gestorben: Alwin Gustav Mann, Maurer In Niederneukirch, 26 o. t 8. im Königreiche Preußen hat das König!. Säkbsische Ministerium deS Innern, wie schon amtlich ausführlich in den „B. N." bekannt gegeben wurde, verboten, daß Klauenvieh aus den preußischen Piooinzen Oft- und Westpreußen, Brandenburg, Pommern, Posen, Schlesien und Sachsen, sowie aus dem Heizogtume Anhalt nach Sachsen ein geführt wiid. Auf sächsische Viehmärkte darf Klauenvieh au« diesen Gebiets teilen nicht aufgetrleben werden. Ausgenommen von diesem Verbot bleiben die Schlachtviehmärkte. Provutteubörse. Berlin, 29. Septbr. Dte amtlich ermittelten Preise waren (pr. 1000 kg) in Mark: Wetzen, märkischer 195—199 ab Bahn, Normalgewicht 755 g, 202 201,25 202 Abu. 'm Septbr. do. 200-199,25-199,50 Abu. lm Oklbr, do 202—202,25 - 201,75 Abu. im Dezbr., do 207,75—208 bi« 207,50—20 ,75 Abn. im Ma! 1911. Ruhig. Roggen, inländischer 146—148 ab Bahn, Normalgewlcht 7l2 g, 150,75—150,50 Abn. lm Septbr., do 1502'—149 25 Abn im Oktbr.. do 154,25—153,75 Abn. im Dezbr, do. 161,25-160,50 Abn. im Mai 1911. Matt. Hafer, Nonnalgewicht 450 x, 147 50 Abn. im Septbr.. do. 147—146,75 Abn. im Oktbr., do. 152,50 -152,25 Abn. im Dezbr Behaup'et MaiS geschästs- lvS. Weizenmehl (pr. 100 kg) ab Waggon und Speicher Nr. 00 24,50 dis 28. Ruhig. Roggenmehl (pr. 100 kg) ab Waggon und Speicher Nr. 0 und 1 18,80—21. Behauptet. Rüböl (für 100 kg) mit Faß 56,60 bis 56,70—56,20—56,30 Abn. im Oktbr., do 56,20-c5,i O 55,dO Abn. im Dezbr. Flau. Magdeburg, 29. Septbr. Zuckerbericht. Kornzucker, 88 Grad ohue Sack 10^0—10,30 Nachprodukte 75 Grad ohne Sack. Stimmung: Ruhig. Brotrassinade I. ohne Faß —,— Gem. Raffinade mit Sack —,—. Gem. Melis I. mit Sack —,—. Stimmung: Geschästslos. Roh zucker I. Produkt. Transito frei an Bord Hamburg pr. Septbr 10,35 Gd., 10,50 Br., pr. Oktober 0,50 Gd., 10,52' , Br., pr. Oktbr. Dezbr. 10,50 Gd., 10,52 /, Br-, pr. Januar-März 10,62'/, Gd., 10.67'/, Br., pr. Mai 10,77'/, Gd., 10,80 Br. Matt Hamburg, 29 Septbr. Petroleum amertk. spez. Gewicht 0,800« loko schwach, 6.00. Budapest, 29. Septbr Getreidcmarkt. Weizen stetig, pr. Oktbr. 10,07. pr. April 10,38. Roggen pr. Oktober 7,34, pr. April 7,71. Hafer pr. Oktober 7,79, pr. April 8,23. MaiS pr. Mai 5,54. Telegraphische Börsermachrichteu. Wien. 29 Septbr. (Schluß-Kurse.) Die Börse eröffnete aus Ab schluß der ungarischen Anleihe fest, später drückten Abgaben wegen der Geldmarktlage. Schluß aus die Londoner Diskonterhöhung lustlos Oesterr 1860er Lose 170 do. 4«/- Goldrente 115,60, do Krediianstalts Aktien 668,75, ungar 4«/, Goldrente 111,50, Londoner Scheck k. S. 240,50 Pari», 29. Septbr. (Schluß-Kurse.) Behauptet 3°/, franz Reute 97,20. 4«/, italienische Rente —. London, 29. Septbr iSchluß-Kurse.) Fest. Privabdiskont 3"/„. Deutsche 3«/« RetchSauleihe 82'-, Eugl. 2',,'/ KousolS 8O'/„. Marktpreise i« Löbau am 29. Septbr. 1910. nitdr tglier Hit« ster nieor »bei Hitch »er S Weizen inl. weiß pr. 50 kg do. gelb 50 - do. ausl. 50 - Roggen inl. 50 - do. ausl. 50 - Gerste inl. 50 - do. ausl. 50 - Hafer inl. 50 - do. neuer 50 - Viktoriaerbst 50 - Kocherbsen 50 - Futtcrerbsen 50 - Wicken . 50 - Mais . . 50 - öirse . 50 - Stroh (600Klgr/ Eine Ma Marktprei 9 9 6 6 7 7 14 12 9 7 16 , F ndet tse 60 10 80 80 50 50 50 80 egeld Eie i« 10 9 7 8 8 7 16 13 10 9 17 msö r 1 Ko 60 35 15 80 22 Mk. lMt Grütze. . 50 kg Kartoffel» 50 - Butter . 1 - Molkerei-Butter Raps . . 50 - Klee, rot . 50 - Kneel(Knör-) 50 - Heidekoru 50 - Heu . . 50 - Weizenkleie 50 - Roggenkleie 50 - Weizenmehl 50 - Roggenmehl 50 - Bohnen . 50 - Linfen. . 50 - -24 Mk., Maschine 5 Pfg. bis 1 Mk uz am 29. Se 19 2 2 2 2 5 5 17 11 ndru 20? ptbr 50 90 50 60 70 ich 1 ff». . 1 20 2 2 3 5 6 19 13 !0M 910 50 70 90 !. höchster I niedrigster Preis. Preil. 50 Kilo Korn . . Weizen . . Gerste . . Hafer, alter do. neuer Heidekorn . Hirse . . Kartoffeln . 7 9 8 8 7 9 17 2 35 65 10 20 50 70 7 9 7 7 8 16 Eier 4 50 Stü Heu 50 Kilo i neues 1200/ Schütt- Stroh M. Maschineu- Butter l Kilo i sntedrtgster Erbsm . 50 Kilo j ck 8 Pfg 3 3 24 20 2 17 I 4 30 60 50 Lu sekütLtzu? Vann vorlangon 8io dis blanko „8alsmdivikum". vureb äio Tatsaeko, daü sieb kabrikantund Ilündlsr bei disssr Oigarotts mit einem irritierst bssebsidonsn Ruthen be gnügen, rvird dem liauober ein säelss und bskömm- trobss Fabrikat ru einem sobr mälUgsn kreise geboten. s)" Tu baben in den durob klakats konnttiok gomaeb- ton Kescbüktsn. krviss: «r.3'/,45 6 8I0 3>/,4SKSWksg.d.8t. Orivnt. I'ad»!!- und OiFKrottsiilubrik VMIVLL, Ink. Uugo ristr, vrosdon Schriftleituug: Verantwortlich sür Politik, Volks- und Landwirtschaft: Arno Zschuppe, für den unpolitischen Teil und das Feuilleton: Hanns Monse. Sprechstunden der Schriftleitung , Wochentags von 10—12 Uhr. Druck und Verlag: E. M. Monse in Bautzen. Hierzu 2 Beilage« und das Humor. Wochenblatt Nr. 1. LuM-KMi, k. li. W., 8p6riul8«8eIiLtt kür Rvlsv' »rtikvl,
