Volltext Seite (XML)
«fekerpoyritz. Eine SSjihrlges Di« älteste Einwohnerin von Niederpoyritz u. Umg., Frau August« verw. Hecht, im Grundstück 4B wohn haft, feiert am 6. November in körperlicher un- geistiger Frische Lie Vollendung ihres SS. Le- benSjahres. 1906 von Tolkewitz hier zugezogen unü Lamals ziemlich 70jährig, wohnt sie Lem- nach schon 26 Jahre in NteLerpoyritz. Eine Ab- ovdnung Les Wohlfahrtsausschusses Ler G«- metnLe wird am Geburtstagsmorgen Frau Hecht — wie schon seit «inigen Jahren — be glückwünschen. appdph. Leuben. Die Sektion Leuben der NSDAP, hielt am Mittwoch >m Gasthof ein« öffentlich« Wahlversammlung ab, in Ler Partei funktionär Heinert-Döbeln zu Lem Ver sammlungsthema „Hcrrenklub gegen Volks bewegung" Stellung nahm. apphpdw. Pirna. Gasvergiftet wurde am Freitagabend ein 70jähriaes Fräulein in ihrer Wohnung aufgefunden. Da die Türen unverschlossen waren, so daß sie von Nachbarn geöffnet werden konnten, und die Tote an der Türschwelle gefun den wurde, ist Unglücksfall anzunchmen. Dürrröhrsdorf. Gemeindeverordnetensitzung. Vorsteher Otto eröffnete die Sitzung und be grüßte besonders die diesmal außerordentlich stark vertretene Zuhörerschaft. Hierauf trat er Len Vorsitz an seinen Stellvertreter Raspe ab, Ler zunächst die Wahlvorschläge zur Gemeinde- Wahl prüfte. Es wurde vom Kollegium festge- stellt, daß der Abgabetermin eingehalten, die eigenhändigen Unterschriften sowie das Wähl barkeitsalter der Kandidaten unanfechtbar waren. Die Reihenfolge auf den Wahlzetteln soll sich nach der bisherigen Stärke im Ge meindeparlamente richten, wobei die ersten drei Kandidaten jeder der fünf Listen namentlich auf- grführt werden sollen. — In einer ausführlichen Zuschrift machte die Nmtshauptmannschaft be kannt, -aß unser Ort sür 1933 500 Proz. Bür gersteuer zu erheben habe. — Bei der folgen den Bürgermeisterwahl wurden von den Ver ordneten Gutsbes. User, Gutsbes. Rud. Kirsten und Baumeister Hause vorgeschlagen. Im ersten Wahlgange erhielt Gv. Ufer mit 5 von 9 gülti gen Stimmen die erforderliche Mehrheit. Der Gewählte bat sich jedoch eine 14 tägige Bedenk zeit aus. — Hierauf erfolgte die Bekanntgabe Ler Bestimmungen über die Winternothtlfe 1932/33. Dabei wurde lediglich ein Ausschuß zu sammengestellt, der mit den zuständigen Händ lern über die Beschaffung verbilligter Kohlen verhandeln soll. — Der neugegründete Arbei terturn- und Sportverein Dttrrröhrsdorf-Dit- tersbach erstrebte in einer Eingabe die Mitbe nützung des Sportplatzes gegen eine Gebühr. Er wurde zwecks Verhandlungen an den Deut schen Turnverein Dürrröhrsdorf verwiesen, der als Mitpächter in erster Linie in Frage käme. Von selten der Gemeinde beständen gegen Las Gesuch keine Bedenken. Schönfeld. Kirchweih. Sonntag und Mon tag begeht unsere Kirche den Tag der Kirch weihe. Der Bau der Kirche geht zurück auf vor reformatorische Zeit. 1676 wurde der Hochaltar Lurch die Schloßherrin Freifrau von Friesen geschaffen mit Taufstein und Kanzel. Seitdem Bühlau mit Rochwitz (1897) und Graupa (1927) selbständig geworden sind, ist das einst so große Kirchspiel kleiner geworden. Möchte aber ge blieben sein die Freude an unserem Gottes hause, das dem Sturm der Jahrhunderte ge trotzt hat. NpHpd V1r«a. BerdSchtiger Fm»d. Am 4. November wurde im Garten eines Grundstückes in der Waisenhausstraße das frisch abgezogene Fell eines weißen Rte- senkaninchens gefunden. Der Kopf befin- det sich im Fell und hat rote Augen. Die Auffindung und die Beschaffenheit des Felles läßt auf Diebstahl schließen. Eine Anzeige liegt bisher nicht vor. Der Eigen tümer wird gebeten, sich umgehend bei der Kriminalpolizei zu melden. üphpdw. Heidenau. Holzdiebftahl. In einer der letzten Nächte wurden an der Schleppbahn hinter der Gasanstalt Heide nau zwei Eschen abgehackt und gestohlen. Eine weitere Esche sollte ebenfalls abge hackt und gestohlen werden. Möglicher weise sind die Diebe dabei gestört worden. Die Firma Kelle u. Hildevrandt-Nieder- sedlitz hat eine Belohnung von 50 Mark für denjenigen ausgesetzt, der den oder die Diebe namhaft machen kann. In letz ter Zeit sind wiederholt derartige Dieb stähle ausgcführt worden, wobei die Diebe sogar Obstbäume umsägten und stahlen. üphpdw. Dohna. Ein ungeeigneter Warenvereiler ist der Heizer G. aus Dohna. Als solcher gegen Umsatzprovision bei der Firma Deutsche Nahrungsmittel- Gesellschaft m. b. H., Hamburg, angestellt, unterschlug er nach und nach cas 1000 Mk., was er nach erfolgter Anzeige in der Vor untersuchung auch zugub. In der Haupt- vcrhandlung verlegte sich der Angeklagte jedoch auf Ausflüchte nach angeblich an falscher Stelle eingeholter Informationen. Er wurde wegen Unterschlagung zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt. üpdphw. Labegast. Direkte Wagen der Linie 19 nach und von Niedersedlitz. Auch im Winterhalbjahr werden wie bereits jetzt, im In teresse -es Berufsverkehrs einige Wagen über die Endstation Leuben (Klettestraße) hinaus bis zum Bahnhof Niedersedlitz durchgeführt. Es handelt sich dabei um die Wagen 5,57 und 7,17 Uhr ab Laubegast, die an allen Werktagen bis Niedersedlitz durchfahren. Sonnabends verkehrt dann noch dtr Wagen 12,17 Uhr ab Laubegast nach Niedersedlitz? an Werktagen außer Sonn- abcnds noch der Zug 15,17 Uhr ab Laubegast. — In der Fahrtrichtung nach Lau-begast verkehren ab Bahnhof Niedersedlitz die folgenden Wagen der Linie 19 nach Laubegast und weiter stadt- wärts an allen Werktagen: 6,15 und 7,35 Uhr? nur Sonnabends 12,36 Ühr sowie an den Werk tagen außer Sonnabends 15,35 Uhr ab Nieder sedlitz. Das G aus Rußland Beim Sortieren einer Eiersendung aus Rußland findet ein deutscher Eierhändler ein Ei, das russische Schriftzüge trägt. Ein Sprach gelehrter stellt fest, daß es sich dabei um ein Heiratsgesuch (!) handelt. Ein nach dem Kriege zum Eiersvrtiercr herabgesunkener russischer Großfürst hat seine Tätigkeit dazu benutz, um auf diesem Eierwege zu einer deutschen Frau zu kommen. Sein Plan glückt; man schreibt ihm, er möge kommen. Von nun an herrscht im Hause des Eterhändlers große Aufregung, denn sowohl seine Tochter, seine Schwester und auch seine Teilhaberin — alle ledige und heiratslustige Frauenzimmer — wollen Groß fürstinnen werden. Da nun der Großfürst noch zwei Verwandte mitbringt, kommen alle drei zu dem ersehnten Mann. Das Ganze eine spaßige Angelegenheit aus der gewandten Feder von Max Neumann, der hier auch Ge legenheit nimmt, sich als Darsteller auszuzeich- nen. Er sieht als Großfürst blendend aus, rade brecht mit russischem Akzent köstlich und ist überhaupt „hinreißend". Mit einem Gesamtlob mögen sich die weiteren Mitwirkenden begnü gen, die alle ihr Bestes geben und der Bur leske zu vollem Erfolge verhelfen. In diesem Novemberprogramm von „Tymians Thalia- Theater" in Dresden erfährt das von Max Neumann geschaffene „V o l k s l i e d e r b u ch" eine Neuauflage. Diesmal wird die Schönheit des deutschen Volksliedes in den vier Jahres zeiten verherrlicht. Das Männer-Quartett Mörstedt-Hoos-Trautmann-Neumann hat sich jetzt sehr gut eingesungen und bringt mit viel Geschmack eine Reihe alter, schöner Volkslieder zum Vortrag. Die einzelnen Bilder werden in Versform durch Christa Neumann erläutert. Im Soloteil beweist Herbert Hoos, daß er nicht allein ein guter Darsteller, sondern auch ein perfekter Pianist ist, er begleitet ge- schmack- und temperamentvoll Lotte Partyka am Flügel. Alex Stamer, der demnächst sein 30jähriges Jubiläum als Komiker begehen wird, hatte mit seinem Bortrag als Sonntags jäger einen großen Heiterkeitserfolg zu ver zeichnen. Auch Walter Trautmann wurde nach seiner Erteilung guter Ratschläge (in Couplctform) mit viel Beifall bedacht. Die Einleitung des äußerst reichhaltigen Pro gramms bildete eine „fragliche" Angelegenheit von Max Neumann „Hast du nicht meine Braut gesehen", die ebenso wie das Rekruten-Jnter- mezzo „Vier von der Infanterie" die Lach muskeln der zahlreichen Theaterbesucher tüchtig in Bewegung setzte. Man quiekte sogar vor Vergnügen! P. U. Pelztiere im Dresdner Zoo Die südamerikanische Sumpf- oder Schweif biber-Familie, die im letzten Frühjahr ihren Einzug auf der Kanalinsel hielt, hat schon wieder einen Familienzuwachs gehabt, desseu drei bereits ziemlich heraugewachsene Köpfe (im wahrsten Sinne des Wortes, denn beim Schwimmen steht man nur den Kopf) zwischen den Enten und anderem Wassergeflügel auf tauchen. Ihr junger Körper kann nämlich noch ohne Schwierigkeiten zwischen den Gitter stäben hindurchschlüpfen und macht davon oft Gebrauch. Diese „Biber"-Art ist ein beliebtes Zuchttier in den Farmen geworden, die in den letzten Jahrzehnten zwecks Pelzgewinnung in beträchtlicher Anzahl angelegt wurden und gute Geschäfte gemacht haben, solange immer noch neue Farmen hinzukamen, die Zuchtpaare nötig hatten. Wenn mit der Zeit die ausschließliche Fellnutzung einsetzt, dürfte das Geschäft ein stark verändertes Aussehen bekommen. Auch der nordamerikanische Waschbär gehört zu die sen viel gezüchteten Pelztieren, dessen Fell im Handel als „Schupp" bekannt ist, während die Decke des Schwcifbibers als „Nutria" gehan delt wird. Auch von diesen ist jetzt eine vierköpfige Familie im Zoo vertreten, die während der Winterszeit in der Raubtier- Kinderstube neben den Nilpferden gezeigt werden kann, weil die jungen Löwen und Leo parden nicht mehr in das Freilandgehege hlnauSgebracht werden. Unter den vier Wasch bären ist auch ein Exemplar der südamerikani schen Art vertreten, die als Krabbenwaschbär bezeichnet wird. Lichtspieltheater „Eine von uns" mit Brigitte Helm. Auch die „U.-T.-Lichtspiele" bringen jetzt einen von der Pavamont in Auftrag gegebenen deutschen Tonfilm heraus, der nach dem gleichnamigen Roman von Irmgard Neun unter der Regie Johannes Meyer gedreht und bei seiner Erstausführung sehr beifällig ausgenommen wurde. Den Haupt anteil an dem großen Erfolge hat Brigitte Helm, die der Titelheldin pulsierendes Leben und bewundernswerte Natürlichkeit einhaucht. Kein Theaterbesucher wird das Schicksal dieser „Gilgi" so leicht vergessen. Nom Inhalt soviel: Gilgi wird als Adoptiv- lind in einer Kölner Bürgerfamilie erzogen. Erst bei ihrem 21. Geburtstage, als ihr eine Großbank ein kleines Vermögen auszahlt, 'erfährt .sie, daß -s von ihrer rechten Mutter stammt, die ihren „Sündenfall" dadurch gutzumachen versucht. Weder dieses Geld noch die Kenntnis' von ihrer vornehmen Herkunft ändern zunächst den bescheidenen Lebensweg.des jungen Mädchens, bis „bett' Mann ihn kreuzt. Ihm blind vertrauend, hält sie für ewige Liebe, was für den Mann nur «ine Episode ist. Sie „strauchelt" — wie ihre Mutter —, nimmt aber ihr Leben tapfer in die eigene Hand. Sie verläßt ihre Adoptiveltern und ihre vielen Freundinnen und Kollegen, um irgendwo für ihr Kind zu arbeiten. Da erwacht aber auch das Pflichtgefühl in dem Mann, der nach ihr forscht und sie auch findet. Von den weiteren Mitwirkenden ist eigent lich nur noch Gustav Diessl als Gegen spieler Brigitte Helms ^u nennen, da die anderen mehr oder weniger in den Hinter grund treten, ihren Rollen aber in jeder Hinsicht gerecht werden. Franz Grothe ver tonte effektvoll die von Fritz Rotter ver faßten „Schlager". Wohl auf jeden Theater besucher hat dieser Tonfilm einen liefen Eindruck hinterlassen. P. U. Geschäftliches apfr. „Osteosan." Es ist eine in jedem Stalle bekannte Erscheinung, daß in den Win- termonaten Las Vieh zu Erkrankungen neigt und in seinen Leistungen nachläßt. Will des halb -er Tierhalter auch in Zeiten des Grün- futtermangels sein Vieh gesund und leistungs fähig erhalten, so muß er ein Beifutter rei chen. Das vitaminreichste Futtermittel ist der Dorschlebertran und vor allem die aus ihm hergestellte Emulsion, die eine stärkere Vita minwirkung und bessere Bekömmlichkeit ge- währleistet. M. Brockmanns „Osteosan" wird aus bestem, biologisch kontrolliertem Dorsch lebertran hergestellt. Verlangen Sie kostenlos „M. Brockmanns Ratgeber für Tierhalter und Züchter", der Ihnen über alle diese Fragen erschöpfende Auskunft gibt. Cossebaude. Gemeindeverordnetenwahl Die Wahl der Gemeindeverordneten findet Sonntag, den 13. November 1932, statt. Hierfür ist die Gemeinde wiederum in zwei Wahlbezirke eingeteilt. Wahlbezirk I umfaßt den Ortsteil nördlich der Eisenbahn mit folgenden Straßen: Bahnhofstraße, Bis marckstraße, Bismarckplatz, Brancrgassc, Dresd ner, Olarten-, Gohliser, Grcnzstraße, Grün«- rveg, Hauptstraße, Heinrich-, Ludwig-, Meißner, Paul v. Hindenburg- und Schulstraße. Wahlranm: Gasthof Cossebaude, Grünes Zimmer. Wahlbezirk II umfaßt den Ortsteil südlich der Eisenbahn mit folgenden Straßen: Untere, mittlere, obere Bergstraße, Eichbergstraße, Friedhofsweg, Bi- schoff-Benno-Wcg, Fricdr.-Aug.-Platz, Friedr.- Aug.-Straße, Parkwcg, Gnomenstieg, Hässige Straße, Krumme Gasse, Weinberg-, Winzer- und Talstraße. Wahlraum: Talschänke, Vereinszimmer. Die Wahlzcit dauert von 9 Uhr vormittags bis 6 Uhr nachmittags. Zur Wahl sind folgende Wahlvorschläge zu gelassen worden: Nr. 1 Sozialdemokratische Partei. Nr. 2 Bürgerliche Vereinigung Cossebaude. Nr. 3 Grund- «nd Hausbesitzcrliste. Nr. 4 Gewerbcvercinslistc. Nr. 5 Kommunistische Partei Deutschlands. Nr. 6 Liste des Mietervercins. Nr. 7 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter partei (Hitler-Bewegung). Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und am Wahltage den Wahlberechtigten im Wahlraum ausgehändigt. Der Wähler kennzeichnet auf dem Stimm zettel durch ein Kreuz oder Unterstreichen oder in sonst deutlich erkennbarer Weise, welchem Wahlvorschlage er seine Stimme geben will. Nach 8 8 der Gemcindewahlordnung kann auf Antrag Wahlüberweisung erfolgen. Solche Anträge können nnr bis Donnerstag, den 10. November 1932, mittags 1 Uhr, im Gemeinde amt, Zimmer 5, gestellt werden. Wahlscheine bestehen für die Gemeindcverordnetenwahl nicht. Cossebaude, am 4. November 1932. Der Gemeindcrat als Gemeindewahlleitcr Strehle, Bürgermeister. Speisen u. Getränke in bekannter Güte — ff. Kaffee und Kuchen Di« heutige Nummer umfaßt 24 Seiten. Betriebskapital zum Wiederaufbau, günstig, langfrist., geg. gute Sicherheiten. Be queme Rückzahlung. Ausk. geg. Rückp. „S m z e 1 k a ", Dresden, Polierstr. 18. Dr -133 -1S1 zu verilitkleii an einzelne Person 2 sMU MM Höhe Rochwitz, Blick Weitzer Hirsch. Sep. Eingang. 25.—. Otte Tännichtstratze 25. Wasserstau- der Elbe Ka. Mo Br. Me. Le. Ä. 4.11. ^23 -4« -30 -s-41 4-6« -f24 S.11. . -^24 -48 -10 -s-S2 ^87 -s-18 Erbgericht Aiederpoyrih Sonntag: HW" Groher Kirmes-Ball "WM Kapelle Alf. Graichen. Eintritt mit Tanz und Steuer Herren 60 Pfg., Damen 30 Pfg. Montag, den 7., und Dienstag, den 8. Nov., wird das untere Staubecken des Kraftspeicher- Werkes Niederwartha ausoefifcht Der Einzelverkauf der gefangenen Fische findet an diesen Tagen am Bahnschlötzchen Niederwartha statt. Fischer-Innung zu Meißen. Anständ., ehrl., fleiß., 20jähriges Mädchen wünscht sich z. 15. Nov. od. 1. Dez. im Haush. zu verändern. Gefl. Off. u. B. 467 Elbgau- presse Blasewitz. l.sgsr- rsums Baustelle, Stallung mit Heuboden «. S Keller, sofort zu vermieten. Blasewitz, Heinrich-Schlltz-Str. 10. Gönnsdorfer Turm bei Dresden-Bühlau Linie 18 Niederpoyritz — Ruf 37661 — Linie 11 Endpunkt Bühlau Sonntag, den S. «nd Montag, den 7. November Morgen sowie jeöen Sonntag ab 144 Dbr: ILoiHLErl TL Orckeater Keilig, sie Kapelle, von 6er man sprießt, lecken Dienstag bis Donnerstag ckie beliebten unck Konkurrenz losen stackio-Doterbaltungamuaik. Os5tkvk IVsiÜig Endstation der Linie 11. Sonntag, den 6., u. Montag, den 7. Nov., Küche «nd Keller wie bekannt! Wahlresnltate werden durch Radio bckanntgegeben. Es laden freundlichst ein Fritz Galle und Fra«. Große Kirmes-Feier Es ladet freundlichst «in Familie Börnrr. MlMS MM. MMW Sonntag «nd Montag: «rutsr ptrman so wie alle 2udebürteiie. äkku - I.«<je;tacklon KSbren - prütsteile SSmtl. kreparaturen. a. ZV. 2ablun^s- erleicbterunxen Karlläckel korctirusta.XSsnespl.S s.ck.»rücke,kuk36530 s Verkaufe sofort Haus vrun-stück bei 4000 ./k Anzahlung, Wohng. wird sof. frei. Off. u. B. 468 an Elb- gaupressc Blasewitz. Viele ferkel geben ein. kümmern und erkranken an Kramps, Lähme. Sleis- beinlgkeil! NM „O st e » s a n", der N1. vrockmann- schen Vieh - Lebertran - Emulsion (RUschsulters wachsen di« Herr bestimm» gesund auf. „Osteosan' schütz» sicher vor Verlusten verblassende Erfolge! Echt nur »n Original - Absüllungen — niemals lose aurge- wogen. — Dir neueste Ausgabe von M. Brock mann» „Ratgeber" zeig» wie man richtig, d. h. ge sund und billig sülier». — verlangen Sie diesen zuverlässigen heiser sosori koflenlo» in unseren ver- kaus»stellen »der direkl von M. Brockmann, Lhem. Fabr. m. b. h., Leipzig. Eutritzsch S7 e Zu haben: In Drerden bei: Ernst Stiller, Drogerie. Kesselsdorser Straße 74. Alfred Grütze, Lützow straße 28, Fritz Wend, Zahnsgaste 24. In Wehlen- Stadt bei: Curt Männel, Bastei - Drogerie. In Dresden-Lotta bei: Karl Lichler, Hamburger Sir. 81. WWWW Sonntag und Montag: Große Kirmesfeivr Es laden ergeb«nst «in Fleischer Karl «nd Frau. « WM - MW ! Tel. 37093 Endstation Bühlau der Linie N ! Beliebte Kaffeeftation! > ff. Gebäck. Bestgepflegte Biere, Weine und s > ! Likör. Gemütliche Lokalitälen ' ' ' s! IWkMM WW