Volltext Seite (XML)
8climttblumen unä Topfpflanzen lilumenkericdl 4n den klumenmürkten war im grollen und ganren die .4ksatrlage unverändert. Karris- sen waren geräumt. die kiskerige Ware wurde ruletrt ersetrt durck kolländiscke sekr dilligs Ware, was allgemein kür den »arkt nickt gün- Stig war. Oer .Iksatr von Tulpen war gleick- mällig rukig, auck Kei Latkz-rus war eine wesent- iicke Xbweickung vom kiskerigen »arktverlauk nickt ru verreicknen. Kei Tulpen i8t in Kürre mit der Anlieferung von Kastenware ru recknen, und mnn kann aucl> nun mit Kegmn der Klüts im freien Land recknen, 80 dall voraussicktlick die Tulpenpreise sinken werden, Oie ausgespro- ckens Treikwars i8t »der Ki8 dakin wokl rei- kungslos akgesetrt. Wesentlicli sckwieriger war die Onge im .4ksatr von Ko8en. Oie Anlieferung Kie8iger Ko8en wäckst und 8eit kurrem i8t kol- Iüudi8cke Ware kinrugekommen, und rwar gleick in verkältnismällig 80 grollen »engen und ru 80 niedrigen Oreisen, dall auck der Oreis kür kiesige Ko8en erkeblick keruntergeken müllte und .Iksatrstockungen namentlick ru keginn einer Wocke 8te>8 ru verreicknen waren. Oie Zuteilung von Oevi8en kür die Oinkukr kolländi- 8cksr Ko8en erfolgte etwas plvtrlick und groll- rügig, 80 dall der »arkt eine merklicke 8törung erkukr. Ob sick diese 8ckwierigkeiten Ki8 rum 8ckluk ds8 »onats dekeden werden, bleibt adru- warten, bi8ker Kutte S8 den ^nsckein, ul8 ob das Legenteil der bull 8ein würde. 8ckwer war fer ner der 4dsatr von »aidlumen. Ilalieniscke Mel ken sind nun merklick knapper, ferner werden ilalieniscke Ko8en kaum nock anßeboten, 80 dalZ die8e Konkurrenz kür deut8cke Ware aus- ge8okaltet i8t. ^n den Topfpflanrenmärkten war der ^ksatx von Hortensien, Oinstielern, reckt bekriedigend, ebenso 8ind dlarrissen, II;arintken und l'utpen 80 gut abgesetrt worden, dall mit ikrer käumung 8ckon jetrt gerecknet werden kann. Karrissen gibt S8 in mancken ketrieden 8ckon überkaupt nickt mekr. Kei Traisen und Topfrosen blieb die Oage rukig. Im grollen und gangen war der Topkpklanrenmarkt au8geglicken. ?rei8N0lierunZen: kerlln, den 12. ^pril 1937. 8cknittblumen: Orunus 1,50—2 50 k»., Uisa- kura 3—12 k»., Lilien 4—6 k», Lalla 3—6 k»., i'ree^ia 0,60—0,75 k»., Treibrosen I 3,50 bi8 4,50 k»., dito II 2—3,50 k»., Latk^-rn« 0,40 Ki8 0,75 k»., ^diantum 0,50—0,75 k»., deut8cke dlelken 1—3 k»., ilalieniscke Melken 1,50—2,50 k»., Oarwin-Tulpen 1,50—2,50 k»., Karxissen au8l. 0,25—0,40 k»., Oorsvlkia 0,75—1 k»., Glieder I 5—8 k»., dito II 2—5 k»., .Vmarvllis 5—10 k»., 8cbneebaII 1,50—5 k»., Iri8 1,50 Ü», Lerbera 3—3,50 k». je Otrd., Koll Ko8en 3—4 k». je 20 8tück, »aiblumen 3—10 k». je 100 Ltück, Asparagus Sprenger! 4—5 k». je kg. Topfpflanzen: Topkrosen 1,20—2 k»., Lal- ceolaria 0,60—1,50 II»., Lrslea, kleine von 0,60 k». an, mittlere und grolle 1,25—5 k»., kkodo- dendron 3,50—10 k»., Olivia 3,50—5 k»., Line- raria 0,60—1 k»., Lz-tisus 0,75—1,20 UVL, Uor- ten8ien, Oinstieler, 0,75—1 k»., dito mekrst. 0,50 R». je Lall, kromeliaceen 1,50—6 k»., Tulpen 0,50—0,60 k»., Oz-arintken 0,60—0,75 k»., Orunus 2—5 k»., Orimula malacnides 0,50 K>O, ^immerknde 0,50—5 K>O, Lamellia 2—6 k»., .Vmarz-IIis 2,50—6 K>I., ^dia -tum 0,50 bi8 1,50 k»., ^raucaria 1—4 K>O, Asparagus Spren- geri 0,65—1 k»., 4spsrsgus plumo8U8 0,75—1 k»., ^spidistra 1,25—3 k», Ooleu8 0,20—0,50 K5O, blepkrolepi8 1—4 k»., ?teri8 0,40—1 k»., Ticu8 els8tica von 1 R». an, Tkönix von 2 k». an, »vrteu 1,50—3 k»., 8an8evleria 1—10 k»., 8elaginells 0,35—0,50 k»., Tradescantia 0,35 bi8 1,50 k»., Oalla 1,50—2 k». je 8tück. 0re8deu, den 10. ^pril 1937. 8cknittblumen: Ko8en I, deut8cke, 0,15—0,45 k»., dito Koll. 0,30—0,40 k». je 8tück, Tlieder I 1—6 R». je Otrd., Veilcden 0,05 k». je kund, Tulpen 2,25 k»., klarriaaen 1,30 KKI, »)>08oti8 0,25 k». je 100 8tück, Ooldlack 0,80 k». je Kd., Oalkvru8 0,70 k». je Otrd., »xrtenxpitren I k». je 100 8tück, L^clamen, grokbl., 0.50 k». je Outrend Topkpklanren: Ko8en 1,25 k»., .4ralea, ku«ck, 0,40—0,70 k»., dito 8tamm 1,10—2,50 k»., kkododendron indica 6—8 ii» , Kakteen 2—2,25 k»., Lalla 1,25—1,50 k»., Lzdamen 0,75 k»., Lineraria 0,40—0,70 k»., Trimnla obconica 0,40 di8 0,50 k»., Trimula 8inen8i8 0,15 k» Oorten- 8ia jkallj 0,90 k»., IIorten8ia 1—2 k». 8t., Orica k>brida I—1,25 k»., pelargonium 0,40 k»., Telargonium grandikl. 0,65 k»., blarri88en 0,75 k»., Veilcken 0,30 k»., »)M8oti8 0,30—0,40 k».. Loco8 0,80—2,50 k»., ^raucaria 1—2,50 k»., ?teri8 0,60—0,75 k»., /^diantum 0,60—1 k»., .4.8paragu8 8prengeri 0,60—0,80 K5O, Tradegean- tia 0,30—0,60 k»., 8parmannia 1—1,50 k»., Oicu8 elaxtica I—4 k»., Oicu8 repen8 0,60 k»., Gralla 0,40—0,75 k»., ^8pidi8tra 1,25 k» /^u- cuba 1—1.50 k»., Ofeupklanren 0.55 k»., Llivia 2.75—3 k»., koronien 1,75 k» , L!ti8u> 1—2,50 k»., Ounkien I k» je 3 8Iück, Loldlack 0,50 bi8 0,70 k»., O8tergruK 0,30—0,40 KVI je 8tück Allgemeine »arktlage: I^ock gut. Oauptinter- e88e deatand kür Tulpen. Karri88en. Traisen, Oorten8ien, »^o8oti8 in Tüpken, Oimmel8ckIÜ8- 8el. Ileberxtände verblieben in Melken und Vsil- cken. Ociprig, den 10. ^pril 1937. 8cknittblumen: Kv8en I 30—35 k»., dito II 15—25 k»., Odelnelken I 22—26 k»., dilo II 14—18 k»., TIieder I 40 k»., dito II 15—30 k»., Veilcken 0,15 k»., »aiblumen 4—8 k»., Tulpen 12—16 k»., Kkarri88en 3—8 k»., »^080- tia 1—2 k»., Loldlack 5 k»., Oatkvrua 5 k»., Lalendula 6 k»., ^diantum 2—6 K>I. »vrten- 8pitren 0,50—1,50 k». je 100 8tück, ^8paragu8 8prengeri 0,25—0.30 k». je 50 g, V8paragu8 plu- M08U8 0,60—0,75 II». je 50 g, Lalla 40—60 k» je 100 8tück. Topfpflanzen: ^ralea 0,35—3,50 k», kkodo dendron 4—6 k»., Lineraria 0,50—0,80 k»., ?ri- mula obconica 0,35—0.50 k»., Horten8ia, Oin- 8tieler 0,60—0 90 k»., Oorten8ia »ekr8tieler 0,75 bi8 2 K5O, Orica kvbrida 0,40—4 k».. Oelargo- nium ronale 0,40 k»., »)08oti8 0,40—0,50 k»., Locoa 0,80—2,50 k»., Xraucaria 1,50—4 k»., Oteris 0,50—0,60 k»., Ldiantum 0,40—1 k»., .V8paragu8 8prengeri 1—1,50 k»., Tradeacantia 0,40—0,50 k»., »xrten 0,75—1,50 k»., /Vralia 0,75—1,50 k»., ^.8pidi8tra 1—2,50 k»., /4ucuba 0,60—1 k». je 8tück. Allgemeine »arktlage: 8ekr rukig, am Wo- ckenende lebkakter. Hauptinteresse bestand kür 8tiekmüttercken und ^uspklanrware. Olebersländs verblieben in Hortensien, r. T. auck in Lraleen und Olieder. Oortmund, den 10. Lpril 1937. 8oknittblumen: kosen Koll. 30—50 k»., Odel- nelksn ital. 13—20 k»., Olieder I 50—90 k», dito 20—50 k»., Irls kispaniel 15—18 k». je 100 8tück, Veilcken 0,08—0,15 k». je kund, »aiblumen 5—8 k»., Tulpen 10—16 k»., b^ar- rissen 6—10 k». je 100 8tück, N^osotis 0,20 bis 0,50 k»., Loldlack 0,20—0,40 k». je kund, Levkojen 15—30 k»., »)denspitren 1 k» je 100 8tück, Asparagus 8prengsri 0,30—0,60 k». je 50 g, Asparagus plumosus 0,75—1,50 k». je 50 g, Oreesia 0,50—0,80 k». je Otrd., kellis 0,10 bis 0,15 k». je kund. Topkpklanren: kosen 0,80—1,20 k»., Lralea 0,40—4 k»., Kakteen 0,15—0,80 k»., Lalla 1,25 bis 2 k»., Lineraria 0,40—1 k»., Orimula obco nica 0,35—0,50 k»., Ilortensia, Töpke, 0,60 bis 2,75 k»., kegonia semperklorens 0,35—0,50 k»., Ilvarintlien I 0,40—0,50 k»., dito II 0,20—0,25 k». je 8tück, 100 Oklanxtulpen 13—16 k»., Kar- rissen 0,60—I k»., Locos 0,50—2,50 k»., ^rau- caria 1—4,50 K». blepkrolepis 0,50—2 k»., Oteris 0,40—0,60 k»., Vdiantum 0,50—I k»., Asparagus 8prengeri 0,75—1,50 k»., Tradescan- tia 0,50—0,70 k»., »vrten 1—2 k»., Lxperus 0,40—0,60 k»., Oicus elastica 1—5 R»., Oicus Oroklianüe>8prei8e für Ob8t unü Oemü8e OsIIs nickts sndcoes ver merkt, je 50 kz Kerim 14. 4. kreslau 13. 4 Leiprig 13. 4. Hamburg 12. 4. Köln 13. 4. ktMlUtl M. 13. 4. »üncken 9. 4. ^epkel, Takel-u.O8- je 50 kg Oabrik- und Wirt- — 26-42 28-50 — 35-60 30—50 26-48 sckaktsäpkel . . . je 50 kq — 20-22 25-30 — 27—35 — 26—48 Vesikel amerik. . . je Kiste — — 20,50 — — — 20,4 Hepkel. ausländ. . . je 50 Kg 28,25—31 28-30 — 28-30 — 24,20 - 26 16-27 kirnen .... je 50 kg — — 30 — — — — kirnen ausländ. . . je 5V kg — — — — — — — Apfelsinen je Kiste äpkelsinen je 50 kg Zitronen je Kiste 12,5-16 16—33 19-28 8—16,75 — 26-40 14-20 20—29 12^13 17,5-25 11,75—12 Zitronen je1008t — — 4—6 4—6,5 —— — 4-5 ' IS u. 18 8t. 9 n. 18 8t. l2u.18 8tx. 12u.18 klumenkokl, susl. jelOOSt 25—50 34,4—36.1 2,50-5,50 39-44 37—50 5,60-6,25 5,50-6 Weikknkl je 50 kg 5-6 4,50-6 4,50-5,50 4-5 3-6 4,50-5 4-7 LUkl. 8—10 WirsingkokI . . - . je 50 kg 7—10,65 10-12 10—12 5,50-7 6-11 10—14 8—25 kotkokl je 50 kg 4,50—6,50 6-8 5-6,50 2-6,20 5-8 6—8 6-8 LrünkokI je 50 kg — — 12 — 5—8 — 10 kosenkokl je 50 kg — — — — — — — kosenknkl, ausl. . je 50 kg — — — — — — — Oreilandkoklradi je 50 kg — — 5—8 — 3—4 3,o0—4 — Lrsidk. Oreilandkoklraki jel00.8t 4-12 10—13,3 — 16—20 10-18 18-20 20 35 »okrriiken, gew je 50 kg 7 10-12 7-9 8—12 7—17 6,5-10 8—12 »okrrüken. ungew je 50 kg — — — — — — — ausl. 20-2S 8ckwarrwurrsln je 50 kg 15—30 20-30 15-30 20—30 10—20 20—25 28—30 Kote Küken ... je 50 kg 5-7 5—6 6—10 3—6 — 5—7 6-12 Koklrüden je 50 kg 5-5,5 3—4 3,5—5 3,5—4 — — — -0 kz. Treib Ii.3Z-35 Tröibii25-60 kierrettick jelOOld 5—10 5-6 5—25 4-18 5-7 8-15 20-33 »eerreltick .... je 50 kg 42—50 60—65 40—60 — — 30—45 40—55 »eerrettick .... je1008t —- — — 5—25 16—20 — — Sellerie je 50 kg 22-23 25—35 25—28 36-40 — — — Sellerie je1008I — — — — 10—40 20-50 10-26 Oarree je 50 kg — — — 10-15 — — 13—20 Oorree jel008t 2-5 5 0,80—2 — — 3—8 — uuk1. 16—20 10 LbU. 6—10 LU. kodies je 100 Kd ä 10 8t 7,5-10 16,6-19,1 15 8-12 20-80 7-9 1 wo LU. Wurrk. 50 kßf RvrÄH86 !!>lO lO oa 31181. Oetersilie je 14 kg Treiksalat <Köpks> je1008t 4—10 10-13 HsiU 00-150 200 - 300 50—150 80-100 40-55 - 12,5-25 10—15 10-20 - 14—20 20-25 24 uL08tok. 24 u.308tek 24u.3O 8tek. Kopfsalat, ausl. . . je1008> 7-15 — 2,5—4,5 16—25 13-15 2,10—5 2,7—5,8 8cknittsalst .... je 50 kg — — — — 40 -100 Oeldsalat je 50 kg 20—35 — 40-60 30-60 50 -200 18-40 50—100 itUkl. 23-30 Treib. 30-35 8pinat. 8cknitt- . . je 50 kg 9-26 25—26 10—15 20-30 8—12 7—12 21-28 8pinat. Wurrel- . je 50 kg — 12-20 10-15 — 8-12 7—12 22 Lewackskausgurk. je1008t 20—40 40—55 20-45 30-50 30-60 3o—45 40-100 Lürken, ausländ, je 100 8t 30—50 — 45-50 40-50 50 35-50 6,2-7,5 k'rsilancl 20-23 17.5-22 8ort. 30 Trsik-kkakarker . je 50 kg 10-18 30 25—28 15-22,5 — 15-20 30—35 VVÄHO6 Tomaten, kanar. . je 50 kg 6-8,50 65 8,8-10 42-47 40-55 — 39-42 Zwickeln, int. ... je 50 kg 6,5-8 5-7 7,50-8 8-9 7-9 7,50-8,50 6,50—8,20 Zwiebeln, ausländ, je 50 kg 5,50—7 7—7,50 — — 7—8 — 7—8 Odelckampignons . je 50 kg 90—110 — 120-140 120—150 — — , 120 rspens 0,60—1 k»., Gratis 0,75—3,50 k»., Xspi distra 1—2,50 k»., .^ueuba 0,80—2 k». je 8tück Allgemeine »arktlage: Lesckakt mäkig, je dock konnten die angsbotenen Waren nock fast restlos verkauft werden. Hauptinteresse bestand kür 8oknittblumen. Osberstände verblieben in Saleen. Köln, den 10. Upril 1937. 8cknittblumen: kosen I 30—35 k»., dito II 20—25 k»., dito Koll. 15—25 k»., Odelnelken I 26 k»., dito II 22 k»., ital. 13—15 k»., Lilien 30—50 k»., Olieder I 30—50 k»., dito II 15 Kis 25 k»., Iris kisp. 8—12 k». je 100 8tück, Veil cken 1,50—2,50 k»., »aiblumen 4—7 k»., Tul pen 8—15 k»., Karrissen 1—4 k»., »vosotis 0,50—1,50 k»., Loldlack 0,50—1 k»., Latkvrus 2—4 k»., Lalendula 3—4 k»., »^rtenspitren 1,25 k». je 100 8tück, Asparagus 8prengeri 0,60 k»., Asparagus plumosus 0,70 k». je 50 g. Topkpklanren: kosen 0,80—1 R»., ^ralea 0,40 7 k»., kkododendron kvkr. 3—5 k»., kkodo dendron japon. 2—5 k».. dito klavum 2—4 k»., Kakteen 0,15—6 k»., Opipk)I1um 0,50—3 k»., Lalla 0,80—1,50 k»., Lloxinia 1,50—2 k», Li neraria 0,40—1,25 k»., Orim-ula obconica 0,35 di« 0,50 k»., Orimula sinensis 0,25 k», Llorten- siev 0,60—2 k»., kegonia kex 0,30—1,25 k»., kegonia semperklorens 0,25—0,30 k»., O^arin- tken I 0,40—0,45 k»., dito II 0,25—0,30 k»., Veilcken 0,20—0,30 k»., ^raucaria 1—6 k>l., Locos 0,40 k». an, Kepkrolepis 0,60—3 k»., Oteris 0,40—1,25 k»., Ldiantum 0,50—2 k»., Asparagus 8prengeri 0,60—2 K>1, Asparagus plumosus 0,50—1 k»., Tradescantia 0,25—0,30 k»., »z:rten 1—2,50 k»., Oracaena 0,75—2 k»., Oicus elastica 0,75—8 k»., Oicus repens 0,50 bi« 1,25 k»., ^ralia 1—2,50 k»., ^spidistra 2—3 k»., Okeupklsnxen 0,60—1,50 k». je 8tück. Allgemeine »arktlage: ^nkukr lebkakt bei nor malem Lesekäktsgang. Oeberstsnde verblieben bei den meisten OrüblinFsblumen, r. k. biarris- sen, Loldlack, Orimula veris usw Oer Topkpflanrenmarkt war Überreick an blökenden Ölortensien, ^xaleen und anderen klükenden Topkpklanren. klattgrün und Warm- Der Gemüse- und Obstmarkt Neben dem in steigendem Umfange vorhandenen Frühgemüse entwickelte sich auch in Wintergemüse, das teilweise noch recht reichlich vorhanden ist, eine ziemlich lebhafte Umsatztätigkeit. Neben deutschem Kopfsalat, der für die Ver sorgung bereits eine stärkere Rolle spielt und zu 20—30 -SA/ je Kopf im Kleinhandel zu erhalten war, stand italienische und erstmalig holländische Ware zur Verfügung, wobei erstere wegen der festeren Köpfe vorgezogen wurde. Der Bedarf war fast allgemein lebhaft. Voraussichtlich wird gegen Monatsende in verschiedenen Wirtschaftsgebieten bereits der Eigenbedarf restlos aus der einheimi schen Erzeugung gedeckt werden können. Gleich zeitig ist mit nachlassenden Preisen zu rechnen. Die Beschaffenheit des an die Märke kommenden Feldsalats ging bei dem milden Wetter weiter zu rück. Die Kleinhandelspreise lauteten entsprechend mit 40—80 je kg recht unterschiedlich und im ganzen etwas niedriger als bisher. Die Spinat anlieferungen haben sich verstärkt. Vielfach handelt es sich hierbei um deutschen Winterspinat, der sich in letzter Zeit günstig entwickelt hat und der im Kleinverkauf zu 15—30 Blattspinat bis 40 3h/ je fh kg abgegeben wurde. Voraussichtlich werden sich die Anlieferungen weiter verstärken und bei nachlassenden Preisen laufenden Absatz finden. Im Augenblick spielt au chnoch Auslandsware, für die 30—50 je kg bezahlt werden, eine gewisse Rolle. Bei kanarischen Tomaten standen zu nehmende Anlieferungen einem erhöhten Kauf interesse gegenüber. Kie Preise lagen zunächst mit 50—70 3^ je kg noch recht hoch. Salatgurken aus dem Treibhause fanden bei nachgebenden Prei sen nur mäßiges Interesse. Treibradieschen waren recht reichlich vorhanden und flott abzusetzen. Treibkohlrabi kam ebenfalls in zunehmenden Men gen zum Verkauf. Hier lauteten die Preise mit 15—30 3h,/ je Stück noch ziemlich fest. Größere Anlieferungen italienischen Blumenkohls sind nicht mehr zu erwarten. Trotz nachlassender Beschaffen heit wurden mit 30—75 eh,/ je Stück höhere Preise als in der Vorwoche angelegt. Treibrhabarber fand lebhafteren Absatz. Die Erlöse schwankten zwischen 20 und 40 3h/. Freilandrhabarber, der in kleinen Mengen abgegeben wurde, lag im Preise nur wenig niedriger und wurde nicht besonders beachtet. Bei Wurzelgemüse sind einzelne Gattungen, so Mohr rüben und Sellerie, knapper geworden. Im ganzen dürfte die Versorgung bis zum Einsetzen der neuen Ernte aber sichergestellt sein. Der Absatz verlies bei Verbraucherpreisen von 8—12 3h/ sür Mohr rüben, 20—40 3h/ für Sellerie und 6—12 3h/ für Rote Rüben, recht lebhaft. Der reichlich vorhandene Porree wurde dagegen weniger berücksichtigt. Am Kopfkohlmarkt hat die planmäßige Werbung für einen erhöhten Verbrauch eine gewisse Entlastung mit sich gebracht, die die Hoffnung zuläßt, daß die noch immer ziemlich umfangreichen Bestände restlos verwertet werden können. Im Kleinhandel kostete Rotkohl 8—12, Weißkohl 6—10 3h/. Der knapper vorhandene Wirsingkohl wurde mit 8—12 bzw. für grüne Ware 15—20 3h/ je 14 kg bezahlt Grünkohl war kaum vorhanden und auch Rosenkohl dürfte bald gänzlich verschwunden sein. Speise zwiebeln fanden bei unverändert reichlichen Zu fuhren nur langsamen Absatz. Preisveränderungen ergaben sich nicht. Die Reichhaltigkeit in der Beschickung der Obst märkte geht aus jahreszeitlichen Gründen bis zum Eintreffen der ersten Frühobstanlieferungen weiter zurück. Die kleinen Zufuhren deutscher Tafcläpfel spielten bei unverändert mäßigem Interesse und festen Preisen für die Marktversorgung keine größere Rolle mehr. An Auslandssorten standen rumänische und französische Ware im Vordergrund. Letztere wurde wegen ihrer besseren Beschaffenheit von den Verbrauchern bevorzugt. Hier und da waren auch amerikanische Faß- und Kistenäpfel vorhanden, die qualitätsmäßig zusagten und gern gekauft wurden. Tafelobst schwankte im Preise zwischen 40 und 75 3h/ je 14 kg bei Abgabe an den Verbraucher, während Wirtschaftsware zu 30—45 3h/ abgegeben wurde. Vereinzelt standen noch kleine Mengen von Kochbirnen zum Verkauf, die glatt ausgenommen wurden. Die lebhafte Umsatztätigkeit bei Bananen hielt an. Die Zufuhren standen nicht immer ganz im Einklang mit den Bedürfnissen des Marktes. Dasselbe gilt sür Apfelsinen, für die Spanien und Italien die maßgebenden Lieferanten waren. In erster Linie griffen die Verbraucher auf die preis günstigeren Sorten zurück. Die durchschnittlichen Forderungen haben sich mit 35—60 3h/ je 14 kg im Kleinverkauf kaum geändert. Pampelmusen waren nach wie vor genügend zu erhalten, ohne daß sich das Interesse hierfür verstärkt hatte. Spanien lieferte noch immer kleine Mengen von Mandarinen, die unverändert gute Aufnahme fanden. Auf die qualitätsmäßig außerordentlich ansprechenden argentinischen Weintrauben wurde trotz des ziemlich hohen Kleinverkaufspreises von etwa 1,20 All je 14 kg weiter gern zurückgegriffen. Vorläufig wird sich an der beschränkten Versorgung der Obstmärkte aus jahreszeitlichen Gründen kaum etwas ändern. Besonders Kernobst verliert immer mehr an Bedeutung. clsm /sa/isni'scjisn Einheitsbenennunq und Einheitspreise Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die faschistische Parteileitung, der die Uebcrwachung der italienischen Preise seit der Lireentwertung an vertraut ist, ihre Machtbefugnisse dazu mitbenutzt, um endlich jene Disziplinierung des italienischen Lebensmittelhandels zu erreichen, die erfolgreich angestrebtes Ziel des Reichsnährstandes gewesen ist. Der Parteisekretär hat jetzt eine Einheitspreisliste unter Aufstellung von einheitlichen Namen und ein heitlichen Qualitätsbegriffcn für die gesamten wich tigen Lebensmittel verfügt. Dabei hat er acht Gruppen ausgestellt; die Gruppe 2 betrachtet alle Nahrungsmittel aus dem Gartenbau. Die Liste selbst beseitigt alle regionalen Namen, die in der letzten Zeit häufig zu Qnalitäts- und Preisver schleierungen benutzt worden sind; sie stellt zwei Preise, einen Groß- und einen Kleinhandelspreis, auf. Innerhalb der einzelnen Listen kommt sie zu festen Qualitätsbegriffen, die im italienischen Han del mit Gartenbauerzeugnissen ungefähr nur bis her für den Außenhandel bekannt gewesen sind. Die Preislisten werden alle vierzehn Tage herans gegeben werden, und der Erzeuger wie der Händler sind verpflichtet, die in der Liste vorgesehenen Qua litäten und Preise zu führen. Die Bestimmung hat mit Erlaß Gültigkeit erhalten. Wenn auch kaum mit einer schlagartigen Ordnung in dem Chaos des inneritalienischen Gartenbauhandels zu rech nen ist, so muß die Verfügung unter allen Umstän den so bereinigend wirken, daß Rückwirkungen wohl auch auf das Exportgeschäft zu erwarten sind. —d. —k.