Volltext Seite (XML)
n 1e^u n -stk au Nummer 13 «WM MM M M 20. Scheiding 1934 Wasserversorgungsanlagen macht, eine billige Alarmanlage zu schaffen. erörtert angreifbare Graphstschicht verwandelt. 1 40-50 200 90 1 .200— 200 folgende zu Prospekt- Beim Bespritzen von Obstbäumen 2,50 Dl muug Der Wasserbedarf für den eigentlichen Gärtnerei betrieb richtet sich natürlich ganz nach der Art de- Großvieh tränken . 1 Wagen reinigen . 160—200 60-80 .Klosettspülung Wannenbäder Duschen . . Von bcmerlcnswcrtcn Unfällen sind erwähnen: sorgfältig abgcpumpten Bohrlöchern in sauberen Flaschen (2—3 Liters entnommen. Weiches Wasser für Mitglieder für Mitglieder für Mitglieder 90 600 360 100 alle die sich hierauf beziehenden Fragen werden, und zwar: 1. Wasserbedarf und Entnahme, 2. die Ausführung der Anlage, . 9.10 . 3.200 . 6.60 für Nichtmitgliedcr 0,50 (zu jedem Typ gehören Für das gewählte Beispiel ergäbe sich nach diesen Annahmen ein täglicher Gcsamtwasserbcdars nach 1 Stück 10 Stück Hof u. Straße sprengen 400.1 ------ 2.50—100 sewersorguugsanlage anzuschaffcu. Viele Betriebe wieder, die mit ihren Wasserversorgungsanlagen an ein Wasserleitungsnetz angeschlosscn sind, wer den sich durch die jetzt einlausenden hohen Wasser- rechnungcn über die Frage klar werden müssen: Was kostet 1 Wasser, und wieviel kann evtl, ge spart und somit die Rentabilität des ganzen Be triebs erhöht werden, wenn der Wasserbedarf aus einer eignen Wasserversorgungsanlage gedeckt würde? In einigen kurzen Artikeln sollen hier einmal Ein weiterer tödlicher Unfall durch den elektrischen Strom ereignete sich beim Umlegen einer Behelfs leitung, die nicht jpannungslos gemacht worden war. Die Abbildung zeigt die einzelnen Bestandteile der Anlage und ihre Schaltung; die Anlage besteht aus einem Maximnm-Minimum-Kontakt-Thermo« meter, einer Batterie, einer Klingel und einem Um schalter, die durch einen gewöhnlichen Leitungsdraht (Klingeldraht) miteinander verbunden sind. Das Thermometer ist nach dem Prinzip der bekannten Maximum-Minimum-Thermometer gebaut. An be stimmten Temperaturstellen sind Kontaktdrähte in die Glasröhre so eingeschmolzen, daß das eine Ende innen in das Röhrchen ragt, in dem das Quecksilber bei Temperaturverschiedenheiten auf- und absteigt, das andere außen an eine Kontaktschraube ange- klemmt ist. Bei diesem Thermometer ist je ein Kon to ktdraht bei -s- 2" und bei W18° cingeschmolzen; ein dritter Kontaktdraht ist unten im Bogen der U-förmig gi-bogenen Glasröhre eingeschmolzen und berührt somit immer den Quecksilbersaden. Gegen Beschädigungen ist der dünne Draht außerhalb der Röhre besonders geschützt; ebenso ist die Glasröhre, nm die Brnchgesahr'zu mindern, in das Holz eingelegt worden. Als Stromquelle sür die Anlage dient eine 4-Volt-Taschenlampcnbntterie, wie sie überall erhältlich ist. Tie Alarmklingel selbst ist eine ge wöhnliche Klingel. Ein Umschalter gestattet eine Unterbrechung des Stromes und somit Stillsetzen der Alnrmklingcl, sobald der Alarm gehört worden ist. Im Betrieb arbeitet die Anlage dann solgender- maßen: Bei Warnung vor Frost wird das Thermo meter im Freien an einem besonders kalten Ort aufgehäugt. Die beiden Lcitungsdrähtc, von denen der eine an der Klemme bei -U2» und der andere an der Klemme unten nm Bogen des Thermometers eingeklemmt ist, führen in die Nähe der zu alarmie renden Person, wo nun Umschalter, Batterie und Klingel hintereinander geschaltet, wie die Abbildung zeigt, mit den Drähten verbunden werden. Fällt nun die Temperatur im Freien, so steigt die Queck silbersäule auf der linken Seite immer höher, und bei -b2° wird bei Berührung des eingeschmolzenen Kontakidrahtes durch die Quecksilbersäule der Stromkreis geschlossen und die Klingel in Tätigkeit gesetzt. Jetzt ist noch genügend Zeit, um die ge- sährdeten Pflanzen gegen den cintretenden Frost zu schützen. Um im Gewächshausbetrieb vor einem uner wünschten Temperaturanstieg zu warnen, wird der Leitungsdraht, der bei Frostwarnung bei 4-2° an- geklcmmt war, nnt dem Kontaktdrnht bei -s-l8° verbunden. Sobald diese Temperatur erreicht ist, wird der Stromkreis geschlossen und die Klingel tritt in Tätigkeit. Um ein Wcitersteigen der Tem peratur zu verhindern, kann man die Wärmezufuhr drosseln oder die Lüftungsklappen öffnen. Echriftleitung: Staatl. dipl. Gartenbauinspeltor A. Demnig, Berlin-Wannsee. 100 Stück 1 Stück Aohlscheunen, Typ 1—1 2 Zeichnungen), je Zoich Gewächshäuser, Typ 1—3, (je Zeichnung) Gewächshäuser, Typ 4—6, (je Zeichnung) Frühbcetscnster 20-30 10—45 8—10 er an die in etwa 6 in Höhe durch den Garten führende Hochspannungsleitung. Er wurde durch den elektrischen Strom gelötet. ist natürlich immer besser als hartes (reich an lös lichen Salzen) Wasser. Kalkreiches Wasser z. B. hinterläßt beim Bespritzen der Pflanzen nach der Verdunstung einen weißlichen Belag auf den Blät tern, der diesen niemals zum Vorteil gereicht. Die Wasscrcrgiebigkcit stellt man durch einen Dauer- pumpversuch fest, der unbedingt drei bis vier Tage durchaeführt werden muß. Dabei sind alle zwei bis drei Stunden die Absenkung des Grundwasserspie gels und die Zahl der geförderten Stundenkubik- meter fcstzustcllcn. Man fängt ganz langsam, mit kleinen Wassermengen an, damit die Entsandung des Brunnens sachgemäß sortfchicitet. Gegen Ende des Versuchs läßt inan die Höchstleistung erreichen. Tie Ausführung der Brunnen selbst richtet sich ganz nach der Beschaffenheit dcS Bodens und der Tiefenlagc der wasserführenden Schichten. Der Brunnen kann ansgesührt werden als Rohr- bruunen, Schachtbrunnen (auch Kessel- oder Senk- brnnnen genannt, mit gemauerter Wand oder über einander gesetzten Betonringen oder Eisenringeu), kombinicrier Schacht- und Rohrbrunnen. Rohrbrnnnen werden gebohrt und aus schmiede eisernen, gußeisernen oder Kupserrohren hergestcllt. Das Schmiedeeisen wird in den oberen Schichten, wenn Lust dazutrcten kann, durch die Kohlensäure des Grundwassers leicht angegriffen. Die Rohre müssen bisweilen schon nach zehn Jahren ersetzt werden, Saugrohre sogar schon nach viel kürzerer Zeit, je nach der Angriffslust des Wassers. Sehr verbreitet ist der gußeiserne Rohrbrumten besondrer - Konstruktion; er wird in den lichten Weilen l50, 200 und 300 mm betriebsfertig geliefert. Infolge seiner geringen Herstellungskosten, großen Ergiebig keit und fast unbegrenzten Lebensdauer wird er viel fach benutzt. Das Gußeisen hat den Vorteil, daß ist die Feststellung über das Vorhandensein von Wasser und die Wasscrcrgicbigkeit. Sind hierfür keine bcsoudren Anhaltspunkte im Gelände vorhan den, so läßt man das betreffende Grundstück von einem erfahrenen Wünschelrutengänger untersuchen und von einem tüchtigen Bohrmeister nbbohren. Hat man nun nach Ansicht des Bohrmeisters das Wasser gefunden, so sind eingehende Untersuchungen über Beschaffenheit und Ergiebigkeit des Wassers anzustclleu. Nicht jedes Brunnenwasser ist für die Verwendung im Gartenbaubetrieb geeignet; des halb ist eine gewissenhafte chemische Untersuchung erforderlich. Wnsferproben hierzu werden aus den - Bespritzen von Obstbäumen wurde von Gärtner wegen der Höhe der Bäume ein Heft 13 der RKTL.-Schristcn. Tie Feldberegnung und ihre Bedeutung für Landwirischaft und Garicnbau. 177 Seiten, mit 101 Textabbildungen, 1930, steif broschiert, Preis -Ul 4,50. Heft 30. Tie Feldberegnung. Erste Folge. Neue Bei träge aus Wissenschaft und Praxis der Beregnung in Landwirtschaft und Gartenbau. 173 Seilen, mit 57 Textabbildungen, 1932, steif broschiert, Preis All 4,50. Heft 38. Die Feldberegnung, zweite Folge. 177 Seilen, mit 77 Textabbildungen, 1933, steif broschiert, Preis Dl 3M. Heft 49. Tie Feldberegnung, dritte Folge, Beregnungs zeitpunkt und Bcrcguungseriolg. Untcrsuwungcn zur Frage der Wirtschaftlichkeit neuzeitlicher Be- wässerungsmaßnahmcn. 77 Seiten, 1933, steif broschiert, Preis Dl 1,80. Verlag von Paul Parcy in Berlin SW. 11. Durch Kohlenoxydgasvergiftungen waren 4 Todes- ringer Firma hat nunmehr erneut den Versuch ge> 'fälle zu verzeichnen. In einem Falle hatten sich ein Gehilfe und ein Lehrling einen Eimer mit anlage angewiesen sein. Bei Verwendung von Brunnenwasser zur künstlichen Beregnung kann man durch entsprechende Drehslrahlrcgner erreichen, daß die Temperatur des Negenwassers durch feine Verteilung auf dem Wege zum Erdboden fast auf dieser Schicht sammelt sich auf dem Boden des Schachtes, von wo aus das Nohr des Rohrbrun- nens in die nächste wasserführende Schicht geht. Weiter sei zum Schluß noch der sog. Abessinicr- odcr Nortonbrunnen genannt. Er besteht aus einem gewöhnlichen Nohr <25 bis 75 mm weit), das un mittelbar in den Erdboden eiugetriebcn wird. Bei Sonderhefte der Zeitschrist „Der Lbst- und Gemüsebau" „Obstsorliermaschinen und ihre Verwendbarkeit in Deutschland", per Stück All 0,75. „Wie haben sich die einzelnen dP.rZelhäufel- gcrätc in der Praxis bewährt?", per Stück Dl 0,75. „Hackgeräte und ihre Verwendung im Garten bau", per Srück Dl 1,50. „Handgeräte zur Bodenbearbeitung und ihre wirtschaftlichsten Formen", per Stück Dl 1,—. Für Haushalt und Viehhaltung —2020 Liter/Tag Für 4 Morgen Gemüsckulturen: 4.12,5 — 50 m-VTag. Täglicher Gesamtbedarf.' etwa 52 m^. Wird angenommen, daß diese Wassermenge inner halb der üblichen Arbeitszeit von 8 Stunden ver regnet werden soll — was durch die Wahl eines entsprechenden Regners sich sehr gut cinrichten läßt —, so ergibt sich sür die stündliche Höchst leistung eine Wassermenge von 50 :8 — 6,22 m^; dazu kommt noch etwa 0,25 m^ für den Haushalt und die Viehhaltung, zusammen also eine Wasser menge von etwa tz,ü m» pro Stunde, die sür die Großenbeslimmung der Pumpenanlage maß gebend ist. 0,25 y 15,— Hof-, Straßen- und Gehsteigbesprengung je m° ...... Viehhaltung: 1 Stück Großvieh tränken und reinigen (ohne Stall) 1 Stück Kleinvieh tränken und reinigen (ohne Stall) 1 Wagen oder Auto reinigen .... für Mitglieder 1,— für Nichtmitgliedcr 1,50 für Mitglieder 0,60 sür Nichtmitglieder 1,— Bauzeichnungen von Typen-Gewächshäusern, Frühbeeten und Kohl, scheunen. zum Tode. Bei der Arbeit mit Motor-Bodenfräsen ereigneten sich 17 Unfälle. Von dieser: seien folgende erwähnt: Ein Gärtner half beim Fräsen, indem er die Maschine seitlich stützte. Dabei rutschte er aus und wurde von dem äußersten Haken der Fräswelle er faßt. Der Haken ging durch den Fuß, und durch die Umdrehung wurde das Bein bis zum Knie unter das Schutzblech gezogen. Der Unfall endete mit dem Verlust des Beins bis zur Mitte des Unterschenkels. Ein Gärtner wollte die Fräse an der Motor haube stützen. Plötzlich gab der Boden nach und er geriet mit dem Fuß in die Fräszinken, so daß er einen komplizierten Untcrschenkclbruch erlitt. Ein weiterer Unfall ereignete sich beim Reinigen der Fräse. Nach Ausschalten setzte sich die Fräse für eine kurze Umdrehung nochmals in Gang. Da bei drang ein Haken dem Reiniger in den Unter arm. Alle die hier aufgcführten Unfälle sind nur des halb erwähnt worden, damit in der Praxis mehr mit Vorsicht gearbeitet wird. Die Unsallverhütungs- vorschriften können, wenn sie richtig befolgt werden, einen großen Teil dazu beitragen, Menschenleben nicht zu gefährden. l3k. Infolge der Trockenpcriode des diesjährigen Lufttemperatur erwärmt wird. Besonders schwierig Sommers werden sich viele Leiter von Gartenbau- ' ... betrieben vor die Aufgabe gestellt scheu, eine Was- folgcnder Aufstellung: Trinken, Kochen, Reinigen 6.30 — 180 Lit'er/Tag Wäsche 6.15 Betriebsunfälle Aus dem Jahresbericht der Gartenbau- und Friedhof-Berussgenossenschaft für das Jahr 1933 entnehmen wir folgende Mitteilungen: ' Bei den Betriebsprüfungen, die im Gcsamlbereich der Berussgenojseuschafl vorgeuommcn wurden, sind l >01 mangelhafte Schutzvorrichtungen an Bau lichkeiten, Maschinen usw. sestgestellt worden. Die Unfallverhütungsvorschriften fehlten in zahlreichen Betrieben oder waren unleserlich geworden. Des gleichen >var oft Verbandzeug nicht vorhanden. Ferner teilt die Bcrussgcnosseuschaft mit: Im Be richtsjahr kamen 5621 Unfälle zur Anmeldung, da von verliefen 33 tödlich. Betriebs, der Pflanzcnkulturen, der Bodenbeschaf- fenheit und der Regenverhältnisse; er wäre bei einer Nachrechnung entsprechend den Erfahrungen, die der betreffende Betriebsleiter für seinen Betrieb gesammelt hat, einzusetzen. Für das Beispiel soll im Mittel sür die gesamte Anbaufläche etwa 5 mm Ar Tüten bis zu 6 m und leichten"Sandböden werden -md Ar?M^ ' ''olche Brunnen eingedreht, meist werden sie jedoch und für 1 Morgen I-,. . durch Rammen ciugmchlagcn. zze nach der Art des Eintrcibens ist die untere Spitze dann als Schrau ben- oder Rammspitze ausgebildet. Unmittelbar über der Spitze ist das Rohr dnrchlocht und mit einem Mctallgcwcbe (Gaze) überzogen. Ans diese Rohre wird meist eine Handpumpe gesetzt; sic wer den hauptsächlich bei Einzclwohnstäticn. als Fcld- brunucn und ohne Pumpe als Bcobachluugsrohe sür GruuLwancruutcrnchmnngcn benutzt. Beim artesischen Brunnen (Spriugqucll) steigt das Wasser mir durch den inneren Wasserdruck schon bis über die Erdpbersläcbc. Zur Fassung die ses artesischen Wassers werden am zweckmäßigsten gußeiserne Rohre bis zu 60 m Tiefe benutzt. (Fortsetzung folgt.) glühendem Koks in das gemeinschaftliche Schlas- i zimmer gestellt. Die grobe Unvorsichtigkeit mußten beide mit dem Leben bezahlen. ° In einem anderen Falle wurde ein Lehrling " nach dem Bedienen der Heizkessel morgens, unweit ' vom Kesselhaus entfernt, tot aufgcfunden. Da die s Todesursache nicht restlos geklärt werden konnte, ' wurde ein Verfahren gegen den Gärtnereibcsitzcr wegen fahrlässiger Tötung niedergeschlagen. Tie j ärztlichen Gutachten sprachen nur von einer mög lichen oder vermutlichen Kohlcnoxydgasvergiftnng. Der vierte Todesfall ist wiederum auf grobe Fahr lässigkeit zurückzuführen. Eine Arbeiterin hatte einen offenen Blechcimer mit Glühkohlcn, wie sie zum Heizen von geschlossenen Blnmentronsvort- wagcn benutzt werden, in die Toilette gestellt. Man fand, sie, als sie vermißt wurde, ohnmächtig in der- fclbcn liegend vor. Der Tod trat nach kurzer Zeit ein. Die Todesursache wurde einwandfrei als Koh lenoxydgasvergiftung sestgestellt. Durch Sturz vom Baum bei Ansästungsarbciten und beim Obstvflückcn verunglückten 3 Personen tödlich. Alliäbrlich ereignen sich mehr oder minder schwere Unfälle, die man auf den Gebrauch von Leitern, die vorher auf ibre Eicherbeit nicht ge nügend untersucht worden sind, zurücksühren kann. Oft ist es doch so, daß eine Leiter, die das ganze Jahr nicht benutzt, Wind und Wetter ausgesetzt, an der Hau^wand gehangen hat, ohne icde Prüfung wieder in Betrieb genommen wird. Die Folge ist ein Bruck' von morschgewordcnen Sprossen oder Holmen. Oder es wird eine Leiter von unerfahre nen Personen von außen her gegen die Baumkrone gelehnt, so daß sie bei der geringsten Bewegung abrntschen muß. Mit diesen beiden Beispielen sind die meist in Frage kommenden Unfälle bei dem Leilergebrauch gekennzeichnet. Die nnsnchgemäße Benutzung kann durch fortgesetzte dementsprechende Belehrung bekämpft werden. Bezüglich des Zustan des der Leitern sei auf die Uniallverhütnngsvo'r- schristen der Bcrufsgenoslenschaft hingcwiescn, die in Ziffer 87 wie folgt lauten: „Leitern müssen gegen das Auseinnndergchen der Holme gesichert und mit durchgehenden Spros sen versehen sein, so daß die beiden Enden jeder Sproße bis zum äußersten Rande der Holme reichen. Sprossen, die nur auf der einen Seite durch den Hofm hindurchgehen, auf der anderen Seite aber in eine Vertiefung im Holm eingesteckt sind, sind verboten. Rissig gewordene oder ge brochene Sprossen müssen alsbald durch neue Sprossen ersetzt werden. Leitern, in denen Spros sen fehlen, dürfen nicht gebraucht werden. Das Aufnageln der Sproßen ist nur dann gestattet, wenn dieselben gleichzeitig auf beiden Seiten in die Holme eingelassen sind." Weitere 5 tödliche Unfälle waren durch Wund starrkrampf bzw. allgemeine Blutvergiftung zu ver zeichnen. In allen Fällen waren geringfügige Ver letzungen die Ursache. Die Vernachlässigung dieser Wunden und die verspätete Behandlung führten Die Entnahme des erforderlichen Wassers aus Seen, Teichen, Flüssen, Bächen oder Kanälen ist, wenn genügende Wassermengen (Aesahr des Aus- trockucns im Sommer) vorhanden sind die Ent fernung nicht zu groß ist, die rechtlichen Verhält nisse es gestatten, sowie das Wasser (bci moorigem Untergrund ist das Wasser humussäurehaltig, oder es kann durch Zuflüsse aus gewerblichen Anlagen, einem Gärtner wegen der Höhe der Bäume ein Fabriken usw. verunreinigt sein) tauglich ist, sür 5 m langes Rohr benutzt. Mit diesem Nohr geriet den Gärluercibetrieb am zweckmäßigsten. In den —— " - meisten Fällen wird man aber auf 'eine Brunnen- Neuheit! Frost-Alarm-Anlage, DUO51. ang. Im Herbst und Frühjahr werden oft gärtnerische Freilandkulturen von plötzlichem Frost überrascht, und schon oft hat der betroffene Besitzer dadurch großen Schaden erlitten. Man ist daher seit vielen Jahren bestrebt, Warnungsanlagen zu schaffen, die den cintretenden Frost rechtzeitig ankündigcn. Die meisten dieser Anlagen hatten infolge der Witte rungseinflüße nur eine kurze Lebensdauer oder waren sehr teuer, so daß bis heute von solchen An lage» wenig Gebrauch gemacht wurde. Eine Thü- Schachtbruuucn werden gewöhnlich gemauert; soll das Wasser auch durch den Mantel eindringcn, so sind die Stoßfugen frcizulasscn oder Lachsteine zu verwenden. Der Brnnncnlörper wird ans einem hölzernen oder eisernen Brunuenkranz aufgcmaucrt und abgcscnkt. Gußeiserne und Bctonringe finden auch Verwendung. Tie Lebensdauer dieser Brun nen ist sehr groß und hängt besonders von dem zum Bau benutzten Material (Mauersteine und Mörtel) und den chemischen Bestandteilen des Brunnenwassers ab. Ter Durchmesser des Brun nens ist abhängig von der Wasscrcrgicbigkcit der Erdschichten und der Wassermenge, die entnommen werden soll. Kombinierte Schacht« und Nohrbrunnen weiden zuweilen dorr gebaut, wo zwei oder mehr Wasscr- stbichteu übereinander ausgcuutzt werden sollen. In der wasserführenden Schicht wird die Schicht wand wasserdurchlässig ansgefühit. Tas Wasser 3. die Kosten und Wirtschaftlichkeit der Anlage, 4. Abwasserverwertung. Der rechnerische Teil dieser Ausführungen soll an Hand eines Beispiels durchgeführt werden, so daß jeder Interessent in der Lage ist, unter Bc- nutzung des Ansatzes durch Einsetzen der seinen eignen Verhältnissen entsprechenden Zahlen sich über Kosten und Wirtschaftlichkeit seiner Anlage überschlägig zu insormicrcn. Wie bei jeder tech nischen Nsuanlage oder Umänderung ist und bleibt auch hier die Wirtschaftlichkeitsberechnung aus schlaggebend und somit das Wichtigste. Außer der Wasserversorgung für den eigentlichen Gärtnercibctricb wird man natürlich alle Wasscr- vcrbrauchsstellen sowohl im Haushalt als auch bci der Viehhaltung an die Anlage anschließcn, selbst- , verständlich aber nur daun, wenn die Anlage mit brauchbarem' Trinlwasscr und nicht etwa aus eineni Fluß bzw. Teich gespeist wird. Als Beispiel soll hier ein Haushalt mit 6 Personen und ein Gartenbaubetrieb mit 4 Morgen (1 lm) Gemüse kultur, zu dem 2 Stück Großvieh gehören, ange nommen werden. 1. Wasserbedarf und -entnähme Als Grundlage für die Dimensionierung der ganzen Anlage dient die Feststellung des voraus sichtlichen gesamten Wasserbedarfs für einen Tag und die Höchstleistung der Anlage für eine Stunde als Pumpenleistung. Für die Berechnung des Was serbedarfs für Haushaltung und Viehhaltung be nutzt man allgemein die in nachfolgender Tabelle angegebenen Zahlenwerte.' Dk für Mitglieder 2,— sür Nichtmitgliedcr 3,— Wasserbedarf für Wasscrmenge unter dem Einfluß der freie» Kohlensäure im Haushaltung: etwa Liter Grundwasser sich die äußere Gußhaut in eine un- Trinken, Kochen, Reinigen (ohne Bad) /e Person und Tag . . . . . . . Wäsche, je Kops und Tag . . . . :. Klosettspülung, einmalig Bäder: Ein Wannenbad . Eine Dusche