Volltext Seite (XML)
Es siegten im Vierer'Berliner R. G. von 1884" in der ersten Mteilung, R. Vg. von 1887 in der zweiten Abteilung, Spind- lersfelder R. V. Sturmvogel im Achter. Die Motorradrennen Berlin-Mariendorf gingen vor fast 10lM Zuschauern von statten, obwohl einige der Favoriten nicht am Start waren. Es gab Überraschungssiege, da viele der Teilnehmer durch Defekte ausschieden, oder zumindest zu- rücksielen. Sportallerlei. Der Große Dürkopp-Preis von Norddeutschland über 139 Kilometer (Hannover—Eilbeck—Hannover) wurde von 80 Fahrern bestritten. Sieger wurde Mittendorf-Hannover vor Scharnhorst-Hannover in 4:36 :30. BDR-DRU-Stratzenrennen fanden bei Magdeburg statt, allerdings fuhr jeder Verband getrennt. Bei der DRU. war R. C. Brennabor erfolgreich, beim BDR Germania-Magdeburg. Steherrennen auf der Rütt-Arena sahen den Hannoveraner Möller über 40 und 50 Kilometer vor dem ausgezeichnet fah renden Wißbröcker als Sieger. Im Pferderennsport gab es am Sonntag zwei wichtige Ereignisse. In Hoppegarten wurde das Henckelrennen ausge tragen. Alba unter Zehmisch gewann überraschend mit einer Kopflänge gegen den Derbyfavoriten Ladro. Der Toto zahlt« 42 für 10. In Wien gelangte das österreichische Traberderby zur Entscheidung. Die Favoritin „Alraune" rechtfertigte das in sie gesetzte Vertrauen durch einen klaren Sieg über „Colo rado" und „Leptir". Die Zwischenrunde um die D. S. B.-Handballmeisterschast der Männer ergab folgende Resultate: Polizei-Berlin-Bo russia-Carlowitz 7:6 (5:4), Sportfreunde Siegen—S. Vg.- Fürth (in Hagen) 7:4 (6:4), Darmstadt 98—Polizei Hamburg 5r3 (3:1). Das Turner-Handballspiel Sachsen-Brandenburg in Ber lin endete mit einem überraschend hohen 9:4-Siege der Sachsen. Frauenspiel: Berliner Turnerschaft—Guts Muths- Dresden 3:0, Männerspiel in Stettin: Stettin—Berlin 6:6, in Lüdenscheid: Westfalen—Rheinland 0:0. Die D. S. B.-Handballmeisterschaft der Frauen wird vom S. C. Charlottenburg und Viktoria-Hamburg bestritten wer den. Die Charlottenburgerinnen schlugen in Königsberg Äsen mit 3:1, Viktoria-Hamburg war spielfrei. Die Zwischenrund« der Herren sah in Berlin die Polizei-Berlin mit 7 :6 über Borussia-Carlowitz erfolgreich. 1. Alrhung 1. Klasse 197. Sächf. Lan-eslotterle Ziehung am 12. Mai 1930. lvhn« SewLhr.l Ml« Nummern, hinter welchen kein-Gewinnbejeichnung steht, gnd mit »6 Mork gezogen. 5»6» auf Nr. 94983 bei Fa. Oskar Krüger, Leipzig, Soso auf Nr. 188156 bei 8a. Martin Lewin, Leipzig. SOVO auf Nr. 10412 bei Fa. Egmont Hempel, Königstein. «»»» auf Nr. 12772 bei Fa. Adolf Hebenstreit, Leipzig, raoo auf Nr. 77975 bei Fa. Johann Mohaupt, Niedersedlitz. 2000 auf Nr. 97268 bei Fa. Hermann Strande, Leipzig. 2000 auf Nr. 117858 bei Fa. Leopold Müller, Leipzig. 0898 191 (150) 824 «löt» 973 930 797 299 059 1349 176 577 «06 237 101 995 691 286 013 259 582 745 809 257 811 522 2016 118 540 158 282 372 991 362 652 190 (150) 584 724 594 231 3835 831 374 040 962 (150) 706 182 032 248 347 549 966 281 871 361 915 130 308 (500) 954 913 399 (500) 290 353 4i454 209 051 939 335 105 649 045 405 700 5391 673 317 337 806 (500) 955 790 (150) 014 (150) 616 105 816 646 549 182 028 376 857 (150) «257 122 987 289 963 069 040 (150) 277 (300) 788 590 437 380 010 610 254 »708 001 423 641 868 570 441 317 (150) 318 399 977 8240 036 154 583 867 (300) 503 962 (150) 705 079 609 068 462 561 (150) 152 »898 514 (300) 890 847 289 477 854 340 978 821 950 152 865 925188 905 403 693 (1000) 355 »»920 142 (300) 412 (2000) 670 674 138 546 136 (150) 705 »»267 217 829 390 (800) 615 928 911 »2772 (2000) 026 518 534 881 032 235 118 535 634 524 (150) 598 674 980 »g«63 897 188 084 040 602 576 861 324 (300) 158 014 845 815 296 084 14675 (150) 480 064 305 911 826 814 665 050 550 025 740 032 195 »5259 (500) 074 251 960 956 928 225 745 779 998 980 796 152 675 (300) 652 »«246 787 618 411 (150) 632 252 010 264 995 672 432 704 908 123 17969 259 112 18404 717 127 124 632 981 (300) 743 481 991 677 825 750 (300) IV321 335 107 887 616 448 508 215 737 532 406 (150) 446 144 407 (150) SO467 209 929 117 686 126 506 405 121 (150) 829 061 191 532 183 820 21460 010 942 405 799 271 (150) 686 106 764 857 703 999 22875 974 509 918 053 722 958 884 423 633 113 181 369 226 636 198 248 956 23481 120 484 168 134 768 307 686 (500) 652 24693 281 671 556 227 700 138 463 305 317 231 (800) 069 126 528 889 162 567 23983 698 680 403 866 280 423 596 (150) 580 247 085 955 123 231 2S701 287 (150) 722 717 195 708 902 525 364 348 694 S7993 040 281 887 850 411 288 549 743 602 276 28514 180 857 064 531 847 29945 537 660 944 671 460 242 890 388 888 »0383 746 (150) 901 198 680 270 297 989 994 085 119 294 (150) 216 898 886 226 920 (300) »»874 134 (1000) 271 869 627 950 386 673 82703 861 557 520 382 851 941 135 »8341 943 040 412 259 (500) 672 622 (150) »4478 451 921 271 555 223 403 620 413 433 437 »5391 561 474 755 171 483 (500) 111 856 138 535 825 656 (150) 766 422 448 3«0L3 (150) 086 583 167 772 809 892 (150) 355 627 697 658 350 022 894 705 »7955 (150) 188 190 264 «16 908 703 822 065 (1000) 531 127 (150) 073 595 (150) 536 042 676 (150) 481 38775 455 837 549 (300) »»312 (150) 735 (300) 377 124 (150) 661 230 279 705 (150) 981 868 086 715 118 40191 661 414 (150) 892 432 109 932 038 618 485 (150) 942 41684 959 448 998 797 585 348 (SOO) 661 049 400 293 122 791 750 776 (300) 970 454 (150) 42498 484 312 981 757 (150) 648 527 349 545 680 085 387 975 990 971 746 248 760 4332« 071 134 (150) 205 (150) 240 (1000) 466 231 708 103 683 (150) 615 690 053 842 (150) 082 44121 (150) 804 557 509 767 252 888 847 715 458 (150) 799 054 980 296 692 436 582 055 (150) 269 45079 (150) 151 343 896 288 824 028 267 497 (150) 485 390 637 351 4«041 969 585 489 520 354 785 161 316 111 719 883 230 (150) 513 362 47116 (150) 496 542 322 469 672 508 292 403 816 609 48764 806 243 657 695 4V299 849 198 705 934 155 727 591 301 772 948 495 411 651 935 526 865 (150) 80145 445 439 010 115 (150) 978 908 147 082 935 185 8»566 (500) 892 543 940 029 009 (150) 549 448 (1000) 207 (150) 070 159 995 183 52011 699 885 (150) 742 431 917 870 788 028 883 5S196 (150) 665 (150) 523 648 748 045 417 (150) 291 731 656 309 878 549 206 741 126 044 54451 363 780 307 096 334 083 470 (150) 577 684 347 923 987 779 839 406 792 242 755 (300) 55497 077 266 116 684 088 660 (150) 754 512 478 (150) 5«207 280 , 938 456 502 496 249 217 132 988 840 757 229 741 013 274 649 728 (150) 051 (500) 679 843 57281 752 495 171 519 875 566 111 587 283 379 58411 093 626 041 099 867 593 868 59762 (150) 359 839 360 242 642 562 643 949 687 ««222 553 186 003 (150) 869 854 763 «»831 814 174 993 697 303 483 254 476 932 825 995 619 748 732 «2927 «74 678 917 326 950 (300) 221 114 756 (150) 057 366 948 984 974 <>»042 (150) 795 814 396 «78 797 (150) 616 062 662 527 537 448 «4650 152 700 812 774 015 863 768 599 (150) 264 «5594 459 (150) 114 (150) 461 969 294 956 392 ««089 744 710 040 «58 413 (150) 077 125 183 765 638 326 (1000) «7598 (150) 922 272 284 122 408 264 965 366 409 «8570 459 105 955 589 263 988 402 788 «»777 568 385 (500) 224 048 530 628 168 (150) 073 (500) 186 672 054 70591 557 425 179 527 140 842 216 947 (150) 133 984 964 7»425 357 219 896 734 443 311 (150) 307 430 130 289 158 725K9 (150) 440 691 607 814 188 768 605 008 556 477 886 73000 7»574 771 143 933 (150) 408 596 699 457 (150) 015 6«5 347 74699 008 865 005 062 216 425 681 358 853 219 t 75672 492 961 258 400 433 977 (150) 009 366 767 602 811 903 70106 426 852 230 Sitz 314 428 821 216 750 575 679 151 77912 (150) 300 975 (2000) 741 618 143 831 239 222 220 504 963 78802 901 741 588 293 881 148 584 (150) 033 186 687 445 7S880 856 438 809 643 642 354 (150) 161 361 437 545 «70 534 80627 990 078 6 71 185 (150) 143 774 1K3 253 794 960 81049 811 583 (150) 957 572 699 855 (150) 455 771 252 914 (150) 604 595 832 233 931 482 325 8S367 158 (150) 044 (150) 23« 372 «96 «58 561 «42 094 229 612 83030 497 174 521 875 474 33« 8«0 02« 098 179 (150) 08« 192 84087 (150) 937 «78 808 452 (150) 123 746 392 85923 (150) 9K7 822 394 329 516 951 456 495 484 254 017 88658 975 107 772 633 354 406 190 753 751 914 727 412 641 «02 87804 514 (150) 51« 597 801 176 (150) 797 229 125 588 239 198 86« (150) 905 145 (150) 88265 (150) 521 381 003 788 453 002 199 9K3 «95 05« 846 129 (300) 8S721 900 056 (150) 845 681 287 214 422 «5« 205 078 151 965 463 »«188 809 429 790 161 511 585 717 881 «41 (150) 830 181 621 260 »»151 282 344 066 276 268 355 870 135 883 (150) 463 397 719 919 «14 971 832 (150) 7K0 »2061 344 162 649 959 470 747 8S8 »3651 847 990 01« 256 435 475 653 042 175 733 694 707 »4983 (5000) 005 930 (150) 788 003 609 331 671 54« 442 517 «34 195 740 (150) 774 618 267 072 931 »5157 964 218 79« 399 460 829 210 02« 841 294 826 (150) 609 447 »«709 502 321 508 (150) «53 133 (150) 197 (300) »7665 «73 (500) 947 «18 643 085 903 (150) 541 268(2000) »8470 960 545 802 (150) 390 404 146 OSS 23« 15« (150) 448 580 8Ü0 »»231 (150) 645 (150) 697 498 77« 983 (300) 950 165 678 056 587 317 457 »00574 944 7S8 528 019 144 487 (300) 832 034 475 362 799 752 889 379 (150) »«»138 403 (300) 33« 906 009 (150) 823 513 890 «97 364 830 859 718 (150) 375 427 1 02133 278 559 676 412 358 645 139 187 035 400 178 (300) 287 (300) 057 600 973 (150) 307 669 131 103931 373 396 (500) 010 025 084 898 985 223 822 098 128 104974 3S1 01« 222 718 030 (150) «53 057 (300) 219 494 155 181 133 (150) 807 792 105084 231 129 380 (500) «13 018 9K7 255 318 879 (300) 522 485 383 (300) 108087 (150) 644 681 194 020 091 244 (150) 451 542 (150) 379 666 421 352 107703 793 684 337 299 493 093 254 031 LK6 529 307 584 1V8252 467 290 «2« 614 518 215 «24 990 (150) >379 109908 266 974 384 288 77S 466 688 308 513 076 805 182 (150) 110927 087 397 005 320 504 203 111189 421 047 (150) 197 771 934 (150) 225 (500) 495 242 11210« (150) 577 272 151 715 780 100 482 673 9K0 765 426 362 »»»«68 (500) 840 477 302 232 089 732 794 048 870 114372 (150) 784 483 769 992 934 «71 945 1K0 «03 107 956 265 410 384 824 869 115923 730 533 389 (300) 647 788 409 400 810 118855 904 (150) «23 806 059 290 573 933 »»7705 193 845 «75 598 81« 091 254 301 290 648 640 (500) 794 701 858 (2000) 547 (150) 700 575 »»8215 864 (150) 578 69S (150) 681 589 647 (300) 677 665 484 940 362 022 289 387 11S720 (150) 818 (150) 741 770 151 (150) 193 910 IS89M182 519 441 431 (150) 477 823 450 783 144 951 »LIN« 057 727 401 187 893 2K0 548 864 87« 2KK (500) 199 1SW58 «85 095 627 641 472 302 (150) 280 (500) 055 1S33K6 335 161 21« 893 197 998 084 383 167 (150) 009 190 523 037 903 «01 1S4675 374 048 015 022 2K4 780 (150) 041 811 942 375 (150) 520 110 581 (1.M 478 2K5 (150) 125804 «29 755 (500) 324 049 812 435 099 (150) 423 (150) 611 269 56« »»«802 545 595 198 9S9 878 354 «5« (I5V) «63 290 720 »«»44 2 295 «29 979 (150) 094 (150) 33« 782 732 714 971 614 1S80S4 112 558 180 274 2K0 15« (5000) 528 290 054 238 (1oV) 723 957 »2»844 (150) 404 (150) 599 (300) 295 499 420 746 (156) 401 049 574 830 »»«635 551 425 445 528 900 809 (1000) 242 i1ä«) 822 180 153 «61 748 090 065 815 881 IS1904 153 50L 233 401 323 »»2877 574 080 (500) 030 347 (150) 539 492 912 168 893 311 329 »»»043 535 011 919 437 261 028 419 (1000) 719 »»4359 149 627 301 053 472 254 048 719 315 540 158 595 »»5768 824 207 250 (150) «03 784 022 480 044 »»«368 290 (300) 844 190 (300) 893 588 778 264 808 »»7500 «52 791 879 84« 038 (150) 984 488 IS8290 350 732 624 930 383 470 774 212 230 »SS415 707 (300) 543 260 334 «43 078 284 (150) 318 925 20« 562 806 140621 537 KK4 104 918 493 5K5 598 902 084 »41715 «63 472 246 862 198 (150) 125 (300) 276 798 «97 803 127 084 (150) 242 (150) «19 (150) 498 018 »42503 349 (150) «91 975 723 127 838 301 020 «92 079 742 744 »4»79k «18 8K0 984 162 344 042 717 324 «8« 189 502 271 990 966 933 482 812 552 267 »44699 087 820 782 (150) 781 831 579 660 412 46« (150) 369 2KK (150) 889 384 777 145979 606 298 967 35« 342 146928 767 843 505 041 944 (150) 524 (150) 93« 927 09« 480 156 9v3 504 325 085 »47784 389 (150) 259 86» 116 735 854 091 055 939 299 888 250 (1000) 909 »4815« (150) 20« 083 437 913 274 281 414 300 (500) 122 830 (150) 3S1 024 252 331 »49853 12« 084 354 287 749 276 602 »50671 942 «86 798 063 368 (150) 156 014 843 204 134 232 »5»810 (150) 227 679 667 703 881 (150) 880 426 5SS 946 509 07« 488 134 »52128 (150) 843 379 373 161 4K8 340 483 »53449 820 650 314 331 372 126 375 737 (150) 154368 966 065 309 770 471 511 718 173 (150) 842 123 951 081 320 293 216 (150) 538 327 (150) 155149 201 «59 281 643 830 554 (150) 581 215 (500) 637 907 920 156593 847 178 559 318 058 543 960 047 (150) 843 089 382 279 (150) 157277 783 627 469 826 947 494 788 134 110 (150) 504 »58217 790 43« (1000) 219 4K4 910 927 934 (150) «9« «23 (150 02« «81 15»04« 471 227 921 12« «81 245 753 (150) 625 529 547 383 (150) 867 (150) 118 Im Glücksrad« verbleiben nach heute beendigter Ziehung an größere» Gewinnen: 1 zu 30 000, 1 zu 20000, 1 zu 15000, 1 zu 10000, 4 zu 5000, 10 t» 3000, 10 i» 2000, 20 zu 1000. Rundfunk Leipzig (Welle 259), Dresden (Welle 316). Mittwoch, 14. Mai. 10.50: M. Faulstich: Frühsahrsmoden. » 14.30: Jugendfunk. * 16: K. Damerau: Ein Werkstudent als Landarbeiter in Ostpreußen. » 16.30: Konzert. Supps: Wiener Jubel-Ouvertüre. — Tschaikowsky: 2m Mai: Blumenwalzer. Cuk: Volkstänze. — Niemann: Kirchsblütenfest. — Strauß: O V ner Mai. — Kollo: Melodien aus , Wie einst im Mai". — Albert. Kirschblüte. — Lange: Unter blühenden Bäumen: Eondemeo- « 18.25: Italienisch. « 18.50: Aktuelle Viertelstunde. « IS-W- Dr. Paulsen: Was ist Rationalisierung? « 19.30: Franz Bau mann singt. » 20.30: Deutsche Dichter entdecken Italien. « 21.20- Collegium musicum. Baron: Duo E-dur für Laute und Flöte. 7- Eras Losy: Ouvertüre. — Kellner: Fantasie. — Bach: Gavotte- — Baron: Bourrde. — Friedrich der Große: Sonate. — Daube- Trio für Laute, Flöte und Cembalo. » Danach: Tanzmusik. Deutsche Welle. Mittwoch. 14. Mai. 9.30: Mit dem Mist»' phon im Römer, Kaisersaal und Dom in Frankfurt am Mal"' » 10: E. Klotz: Reineke Rotvotz, der Schleicher. » 10.35: M" teilungen des Reichsstädtebundes. » 14.45: Kindcrstunde. d Olga Kaiser: Die Hausfrau als Verbraucherin deutscher ErM nisse. » 16: Rektor Wille: Der Wandertag und die neue 4-er und Pslanzenschutzverordnung. « 16.30: Hamburg: Komert. *1^' August Halm-Feier. « 17.55: Dr. Bormann, M.d.R: EenoR" schaftliche Selbsthilfe durch die Edeka. « 18.20: W. G. Eomon- Dome an abseitigen Straßen. S 18.40: Spanisch für Anfano-,' » 19.0a: Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Krüß: Völkerbund, und >iu turpolttii. » 19.30: W. Flügel: Das deutsche Berus-beam-c tum in der Relchsversassung. » 20: München: Bunter Abc" - Svendsen: Polonaise. — Schneider: Konzert für Fagott mw r-')' — Otto Willner (Münchener Komiker). - Tschaikowsky: Fama, zu „Jolanthe". — Elise Aulinger (Lustige bayerische Diale Geschichte) — Neruda: Slaoisches Wiegenlied. — Michiels: Aaraa-- — „Mäh!" Spiel nach einem alten Schwank von Franz Bau^ — Waldteufel: Estudiantina. — Scherzer: Bayerischer PrastE Marsch. » Anschi.: Zeit, Wetter. » 22.30: Kartenspiele. * nach: Tanzmusik. rührten. Die Bündel wurden daher immer kleiner, aber doch noch groß ge nug, daß, wenn vier Mann nebeneinander gingen, die ganze Straßenbreite eingenommen wurde. Sie wurden nun zur Küche geführt, wo sie für zwei Tage Brot erhielten. Als Zugabe noch ein Stückchen Wurst. Die Leute waren jetzt so weit fertig und wurden mir übergeben. Unter ihren Augen ließ ich die Gewehre laden, dann ging es in schneckenartigem Tempo nach der Ortskomandantur Bialystock. Dort erhielt ich die Papiere der Gefange nen, Impfscheine, Entlausungsscheine und ein versiegeltes Kuvert mit dem Auftrage, die Leute dem Kriegsgefangenenlager zu Arys (Ostpreußen) zuzu führen. Der Weg zum Bahnhofe ist ungefähr eine halbe Stunde lang; doch wir brauchten einundeinehalbe Stunde, so schleppend träge war der Gang. Sie gaben alle möglichen Gebrechen vor, nicht schneller laufen zu können. Nur der hochgewachsene junge Mensch mit dem Schlapphute zeigte keine Müdig keit. Er sprach ein sehr gutes Hochdeutsch, und ich konnte ihn deshalb als Dolmetscher benützen. Es ist gut, wenn man sich mit Worten verständigen kann, wiewohl bei derartigen russischen Gefangenen Worte wenig helfen. Auf dem Bahnhofe angelangt schlossen wir uns einem Verwundetentrans port an, welcher bis Ortrolenko, einer kleinen russischen Festung, mit einem Güterzuge befördert wurde. Die Gefangenen fanden Platz in einem Abteil vierter Klasse. Dort hockten sie rings herum, stumpfsinnig vor sich hin brütend, auf ihrem Bündel. Es waren Litauer und Letten, die sich gegen die Militärgesetze versündigt hatten. Meist Patrioten, und aus diesem Gefühl heraus mögen wohl die Fehltritte entstanden sein. Patriotismus der Zivilbevölkerung im besetzten Gebiete ist nicht mehr weit entfernt von Spionage. Es muß also doppelt Obacht gegeben werden. Einer zum Bei spiel hatte einen entlaufenen russischen Kriegsgefangenen beherbergt, was nach den Militärgesetzen sehr streng bestraft wird. Der junge schlanke Mensch stand am Fenster. Seine großen braunen Augen blickten träumend über die weiten wogenden Kornfelder dahin. Er war Kurländer, war im Walde mit einer Waffe angetroffen worden und mußte nun dafür mit seiner Freiheit büßen. Er erzählte von dem Gute seiner Eltern, von schönen Wäldern und fruchtbaren Feldern. Er freute sich, auch einmal nach Deutschland zu kommen; doch, wenn er seine Strafe verbüßt hätte, wollte er wieder zurück in sein schönes Kurland und wollte nie wieder etwas Verbotenes tun, um seine Freiheit zu behalten. In Ostro- lenka hatten wir einige Stunden Aufenthalt. Mit einigen Gefangenen holten wir Wasser und versorgten uns damit für die Weiterfahrt. Unser Wagen wurde an einen Personenzug angehängt, und mit Schnellzugsgeschwindig keit ging es der deutschen Grenze zu. Teilnahmslos hockten die Gefangenen wieder auf ihren Bündeln und verzehrten ihr für zwei Tage gefaßtes Brot. Ein Russe kennt keine Einteilung und ist nie zu sättigen. Die meisten hatten denn auch schon ihr letztes Stück Brot in Arbeit. Als wir sie darauf auf merksam machten, daß das Brot zwei Tage reichen müßte, gaben sie uns zu verstehen, daß der liebe Gott schon wieder helfen würde. Nun, wir ließen sie bei dem Glauben. In seinem Gottvertrauen erträgt der russische Bauer die größten Entbehrungen viel leichter als ein Mensch ohne Gottvertrauen. Sie sind glücklich, wenn sie beten können. Der Kurländer wurde immer auf merksamer. Er sah zum Fenster hinaus und blickte rechts und links. Mit einem Male sagte er wie im Tranm: „Ah! Germani, Deutschland!" Wie elektrisiert sprangen die übrigen Gefangenen aus, drängten sich zu Fenster und wiederholten seine Worte: „Ah! Germani, Deutschland!" Sie waren alle sichtlich freudig erregt. Auch auf uns machte es Eindruck, und stumm grüßten wir unsere Heimat, die deutschen Fluren. Abends gegen zehn Uhr suhren wir auf dem Militärbahnhofe in Willenberg ein. Wir stiegen aus und wurden an das große Kriegsverpflegungslager verwiesen. Dort erhielt jeder Gefangene eine große Schüssel voll Ncissuppe. Ganz begierig schlürf ten sie die Suppe hinunter und ihre Augen suchten umher, ob es nicht noch mehr gäbe. Gleichzeitig aber blickten sie uns an, als wollten sie sagen: „Seht ihr, Gott hilft!" Nun wurden sie in eine Baracke geführt zum Ueber- nachten. Jetzt erst konnten auch wir daran denken, etwas zu essen. Auch waren wir es bedürftig und sehnten uns außerdem uach Ruhe, denn der Tag war heiß und die Bahnfahrt strengt an. Früh sechs Uhr wurde geweckt. Die Gefangenen standen schon bereit. Wir übernahmen sie wieder und mel deten uns in der Stadt auf der Transportsammelstelle. Dort gab es Kaffee und Brot. Dann erhielten wir den Bescheid, am nächsten Morgen den Zug 6.05 Uhr zu benützen, um die Gefangenen über Johannisburg nach Arys zu bringen; infolgedessen hatten wir noch einen Tag und eine Nacht Zeit. Die Gefangenen mußten im Gemüsegarten arbeiten als Gegenleistung sür die Verpflegung, welche sie an diesem Tage erhielten. Wir selbst mußten sie dabei überwachen. Sie fühlten sich sehr wohl, denn die Verpflegung war reichlich, und wir brauchten sie mit keinem Worte anzutreiben. Am anderen Morgen, nachdem wir nochmals Kaffee und Brot erhalten hatten, fuhren wir mit dem bestimmten Zug über Ortelsburg nach Johannisburg. Dort hatten wir vier Stunden Aufenthalt und lagerten uns in den Anlagen vor dem Bahnhof im Schatten. Doch lange konnten wir nicht bleiben. Es ist eine schlechte Eigentümlichkeit der Russen, daß sie gleich zuviel Vorteil auf einmal erringen wollen. Wird ihnen eine Vergünstigung gewährt, so halten sie sich berechtigt, noch mehr zu verlangen. So war es auch mit unse ren Gefangenen. Durch die reichliche Verpflegung, die den Russen in Deutschland zuteil wurde, glaubten sie, es sei alles in Hülle und Fülle vor handen und fingen an, alle vorübergehenden Männer und Frauen anzu betteln. Ich gab ihnen zu verstehen, daß dies in Deutschland verboten sei. Doch damit hatte ich keinen Erfolg. Bei der nächsten Gelegenheit ging das Betteln weiter. Ich bat daher den Bahnhofsvorsteher, uns einen Wagen vierter Klasse zur Verfügung zu stellen und sperrte sie einfach wieder in den Wagen. Dort konnten sie nun darüber nachdenken, daß es nicht gut ist, wenn man den kleinen Finger erhält, gleich die ganze Hand zu nehmen. Der Wagen wurde dann an den Personenzug angehäugt und gegen 1 Uhr suhr er weiter durch eine herrliche Gegend: es waren die Ausläufer der Ma surischen Seenplatte. Hier waren vor nun fast drei Jahren die Russen eingedrungen und hatten alles verbrannt und vernichtet. Doch deutscher Fleiß hatte bereits die Trümmer beseitigt und an deren Stelle standen wieder neue, nach deutschem Muster gebaute einstöckige Häuser. Nichts erinnerte mehr an die grausige Verwüstung des Krieges, als hier und da verkohlte und von Granaten zersplitterte Baumstumpfe, welche zum Himmel ragten und Klage führten gegen die Menschheit, die dieses Ver nichtungswerk treiben. Nach einigen Stunden Bahnfahrt gelangten wir in Arys an. Es ist dies eine kleine Stadt ganz in Lindenbäume gehüllt. Das 39
