Volltext Seite (XML)
1984 PAPIER-ZEITUNG. Ko. 74 Fapier-Fachausdrücke. Von Paul Heichen. (Fortsetzung zu Nr. 73.) Für Ocher, Ocker ist das Grundwort das im Lateinischen und Griechischen gleichlautende Wort ochra, welches von dem griechischen d/.oös, d>zoä, co/odv genommen ist und »gelblich« bedeutet. Olivenfarbe ist nach der, diesen Namen tragenden Frucht des Oel(beer)baumes benannt. Wir haben das Wort aus dem Lateinischen, wo es oliva lautet. Im Spanischen heisst es gleichfalls oliva, im Fran zösischen olive^ im Italienischen uliva. Orange hat nichts mit dem französischen Fürstenthum dieses Namens, das dem niederländischen Königshause (Oranien) den Namen gegeben hat, zu thun, sondern kommt von dem italienischen arancia oder arancio, das von dem mittellateinischen arangia oder aurantia, von dem venetianischen naranza, dem spanischen narania und schliesslich von dem arabisch-persischen närandtch oder närang hergenommen ist. Umgedeutet wurde »Orange« in neulateinisch pomum aurantium, was soviel wie »Goldapfel« bedeutet, und woraus sich »Pomeranze«, die be sonders in Oesterreich übliche Benennung der Orangefrucht, ge bildet hat. Oxalsäure ist lateinisch acidum oxalicum', von oxalis. Sauerklee, (Kleesäure). Päonin ist nach dem bekannten Gartengewächs Päonie (Pfingst-, Königs-, Gichtrose) benannt, das seinen Namen nach dem Landstrich Päonien im alten Macedonien führt, von wo die Blume herstammen soll. Phenyl, ein angenommener, aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehender Grundstoff, hat-seinen Namen aus den griechischen Wörtern tpalvuv, leuchten, und 12n, Holz, Stoff. Phenylbraun heisst also hier nach soviel wie »schimmerndes Holzbraun«. (Fortsetzung folgt.) * * * Zu dem Artikel »Papier-Fachausdrücke<, Nr. 71, Seite 1896, erlaube ich mir Folgendes zu bemerken: Chinaclay ist englisch, heisst aber nicht Thon oder Lehm »aus China«, sondern Thon oder Lehm zur Bereitung von China-Porzellan auf Deutsch, mithin also einfach »Porzellanerde.« »China« ist in England der landläufige Ausdruck für Porzellan; der Ausdruck »porcelain« ist zwar auch richtig, aber nicht gebräuchlich. Worcester-China bedeutet Porzellan aus der vormals (vielleicht heute noch) königlichen Porzellanfabrik zu Worcester, deren Erzeugnisse denen von Sevres und Meissen gleich geachtet werden. Fire-clay ist Thon zur Bereitung feuerfester Steine. Ein Niehtfachmann, der aber Englisch versteht. Brieger Geschäftsbücher-Fabrik W. Loewenthal, Brieg, Reg.-Bez. Breslau, Geschäftsbücher für Grossisten zum Wiederverkauf. Geschäftsbücher für Detailgeschäfte in bester Qualität, Notizbücher in allen Sorten von den billigsten Arten in Papier und Wachstuch an. Coplrbücher in 3 Qualitäten. Poesie- und Schreibalbums nnd Briefmarken-Albums von 10 Pfg.- bis 2 Mark-Verkauf. Grosses Lager in fertigen Geschäfts bücharn etc Extra-Anfertigungen schnellstens. [49819 Rufes erfreuen. (39770 eigenen Verfahren herge- Qualitäten: empfiehlt ihre beiden, nach stellten Sulfit - Cellulose - Fabrik, Cunnersdorf, Reg.-Bez. Liegnitz, K. & Th. Möller, Brackwede i. Westfalen, Maschinenfabrik, Kesselschmiede und Giesserei. Rotirende Cellulose-Kocher, Dampfkessel bewährter Constructionen, Geschweisste Kessel- und Blecharbeiten jeder Art, Dampfmaschinen mit Meyer-, Rider- oder unserer Präcisionssteuerung, Gräbner Dampfmaschinen, Schnellläufer, dauerhafte Construction, geringer Dampfverbrauch. [51912 Complete Kessel- und Maschinenanlagen. Excelsior und Prima, deren hervorragende Eigenschaften sich eines wohlbegründeten | Pergamentpapierfabrik Stotzheim bei Euskirchen, Rheinpreussen H liefert I weh, farbig und geschmeidig Pergament in allen Stärken, sowohl Rollen wie Formate. Muster stehen auf Verlangen zu Diensten. [49866 iÜlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH Papierfabrik zu Haynau i. Schl. 486 H x n li 7500 Kilo Betriebskraft. UUTt V» U&DlenZ Tagesproduktion. liefert als Specialitäten in unübertroffener Qualität weisse und farbige imit. Pergament-Papiere besonders fettdichte mit Hochglanz und in vorzüglicher Maschinenglätte. Weisses Butterpergament. Pauspapiere. Cellulosepapiere. Fein Bankpost. [53230 Muster stehen auf Wunsch gern zu Diensten. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII